Greetings to the entire Hive Blog community, especially the Open Mic participants. In this week 63 the music is self-explanatory, since we have a narrative song motif. With this idea in mind, among so many songs I decided to interpret what was the fourth single from the album Flores de Alquiler (Flowers for Rent)by the Spanish band La Quinta Estación (The Fifth Station), which was a great success in 2005. The song is called Niña (Little Girl) and it tells us the story of a young victim of various kinds of abuse, which was published as a reflection for adults and adolescents to help those who go through rough situations, before it is too late. The video was shot with my Alcatel Cameo X and I edited it with Shot Cut. The images were edited with PhotoDirector. Thank you all for visiting my participation this week. We continue reading in a future post.
Español
Hay una niña sola en su habitación
Jugando con el aire y su imaginación.
No comparte tesoros, ni tampoco secretos.
Su universo es grande, mas que el mundo entero.
Ella ríe sin saber porque,
Ella habla sin saber porque,
Ella mira a su alrededor
Y no ve mas que dolor.
Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir.
Fueron noches de lagrimas y de fría oscuridad
El calor más cercano era el de la soledad.
Tiene tanto miedo a que puedan entrar
en su frágil burbuja de irrealidad.
Ella ríe sin saber porque,
Ella habla sin saber porque,
Ella mira a su alrededor
Y no ve mas que dolor.
Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir.
English
There is a girl alone in her room
Playing with the air and your imagination.
It does not share treasures, nor secrets.
His universe is big, bigger than the whole world.
She laughs without knowing why
She speaks without knowing why
She looks around
And he sees nothing but pain.
Girl, what will become of you
No dreams to fulfill
With your life you will not want to continue.
They were nights of tears and cold darkness
The closest warmth was that of loneliness.
He's so scared that they might come in
in its fragile bubble of unreality.
She laughs without knowing why
She speaks without knowing why
She looks around
And he sees nothing but pain.
Girl, what will become of you
No dreams to fulfill
With your life you will not want to continue.
¡Un saludo a toda la comunidad de Hive Blog, en especial a los participantes del Open Mic. En esta semana 63 la música se explica sola, ya que tenemos un motivos de canciones narrativas. Con esta idea, entre tantas canciones me decidí por interpretar la que fue el cuarto sencillo del álbum Flores de Alquiler de la banda española La Quinta Estación, el cual fue un gran éxito en el 2005. La canción se llama Niña y nos narra la historia de una joven víctima de diversas clases de abuso, la cual se publicó a modo de reflexión para que los adultos y adolescentes ayuden a quienes pasan por situaciones rudas, antes de que sea demasiado tarde. El video se grabó con mi Alcatel Cameo X y lo edité con Shot Cut. Las imágenes se editaron con PhotoDirector. Gracias a todos por visitar mi participación de esta semana. Nos seguimos leyendo en un próximo post.
