Happy hivers day!. Today is February 2nd, and it's the birthday of my favorite artist and platonic love of all times "Shakira"; so I will take the opportunity to pay her this tribute through my participation in the Hive Open Mic, week number 95, with the theme of New Times, proposed by our friend 
I am doubly happy because for this entry I am accompanied by two of our favorite musicians of the platform. They are Omar and Dina, Dina and Omar, the guys from 
La Tortura is a song that was born from the inspiration between Shakira Mebarak and Luis Fernando Ochoa. It became the first promotional single from the album Fijación Oral Vol. 1, released on my 17th birthday in 2005. The original version is sung with the Spanish Alejandro Sanz and was a massive hit worldwide, and I am pleased to say that in the wave of Global Harmony that unites us in the Open Mic, Shakira broke the language barrier by positioning in the top places around the world a song purely in Spanish, as it has no English version as Ricky Martin's La Vida Loca or La Macarena. I also want to point out that the rhythmic base of this song is reggaeton, and we already know that nowadays Spanish music sounds everywhere in the world. I am sure that this advance for Global Harmony is due in great part to the existence of La Tortura.
The final editing of this video was done by myself with the video editor ShotCut. The images were edited with PhotoDirector App. Many thanks to all of you who visit, comment and support our musical projects on Hive. On behalf of the three of us thank you very much, you know we always return the same affection. A greeting to my colleagues 
The Torture
I do not ask that every day be sunny.
I don't ask that every Friday be a holiday.
And neither do I ask you to come back begging for forgiveness
if you cry with dry eyes and talking about her.
Oh, love, it hurts me so much,
it hurts me so much,
that you left without saying where.
Oh, love, it was torture to lose you.
I know I haven't been a saint
but I can fix it, love.
Man does not live by bread alone
and I don't live by excuses.
Only from mistakes you learn
and today I know that my heart is yours.
You'd better keep all that to yourself,
another dog with that bone, and we'll say goodbye.
I can't ask winter to forgive a rosebush.
I can't ask elms to deliver pears.
I cannot ask the eternal from a mere mortal.
And go about throwing a thousand pearls to the pigs.
Oh, love, it hurts me so much,
it hurts me so much
That you no longer believe in my promises.
Oh, love, it's torture to lose you.
I know I haven't been a saint
but I can fix it, love.
Man does not live by bread alone
and I don't live by excuses.
Only from mistakes you learn
And today I know that my heart is yours.
You'd better keep all that to yourself
To another dog with that bone, and we say goodbye.
Don't get off, don't get off,
Hey, black girl, look, don't give up.
From Monday to Friday you have my love,
leave Saturday to me, it's better.
Hey, my black girl, don't punish me anymore
because out there without you, I have no peace.
I'm just a repentant man,
I'm like the bird that returns to its nest.
La Tortura
No pido que todos los días sean de sol.
No pido que todos los viernes sean de fiesta.
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
si lloras con los ojos secos y hablando de ella.
Ay, amor, me duele tanto,
me duele tanto,
que te fueras sin decir a dónde.
Ay, amor, fue una tortura perderte.
Yo sé que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar, amor.
No sólo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Mejor te guardas todo eso,
a otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós.
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal.
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras.
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal.
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas.
Ay, amor, me duele tanto,
me duele tanto
que no creas más en mis promesas.
Ay, amor, es una tortura perderte.
Yo sé que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar, amor.
No sólo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós.
No te bajes, no te bajes,
oye, negrita, mira, no te rajes.
De lunes a viernes tienes mi amor,
déjame el sábado a mí, que es mejor.
Oye, mi negra, no me castigues más
porque allá afuera sin ti, no tengo paz.
Yo sólo soy un hombre arrepentido,
soy como el ave que vuelve a su nido.
¡Feliz día hivers!. Hoy es 02 de Febrero, y es cumpleaños de mi artista favorita y amor platónico de todos los tiempos "Shakira"; así que aprovecharé de rendirle este homenaje a través de mi participación en el Hive Open Mic, semana número 95, con la temática de Nuevos Tiempos, propuesta de nuestra amiga
Me siento doblemente feliz porque para esta entrada me acompañan dos nuestros músicos favoritos de la plataforma. Ellos son Omar y Dina, Dina y Omar, los chicos de
La Tortura es una canción que nació de la inspiración entre Shakira Mebarak y Luis Fernando Ochoa. Se convirtió en el primer sencillo promocional del álbum Fijación Oral Vol. 1, publicado el día de mi cumpleaños 17 en el año 2005. La versión original es cantada junto al español Alejandro Sanz y fue un éxito masivo a nivel mundial, y me agrada decir que en la onda de Armonía Global que nos une en el Open Mic, Shakira rompió la barrera de los idiomas al posicionar en los primeros lugares de todo el mundo una canción netamente en español, ya que no tiene versión en inglés como La Vida Loca de Ricky Martin o La Macarena. También quiero destacar que la base rítmica de esta canción es reggaetón, y ya sabemos que hoy en día la música en español suena en cualquier parte del mundo. Yo estoy seguro que este avance para la Armonía Global se debe en gran parte de la existencia de La Tortura.
La edición final de este video fue realizada por mi persona con el editor de videos ShotCut. Las imágenes se editaron con PhotoDirector App. Muchas gracias a todos los presentes, quienes visitan, comentan y apoyan nuestros proyectos musicales en Hive. En nombre de los tres muchas gracias, ya saben que siempre les devolvemos el mismo cariño. Un saludo para mis colegas
💖 I also invite you to follow me on my YouTube channel to share more music. Here is the link to subscribe 🙏🏾
Youtube Channel
👆🏽 También te invito a seguirme en mi canal de YouTube para compartir más música. Aquí está el enlace para suscribirse 👆🏽
▶️ 3Speak