Greetings to the whole Hive Open Mic community!. Today I join the challenge of making a musical interpretation based on the song “Zodiaco”, and for this I share with you my cover of the song Zodiaco by the Mexican band Moderatto, one of their many promotional singles from their 2008 album Queremos Rock. This version is very personal, I have humbly played it on my cuatro, a popular musical instrument from my country Venezuela and I have adapted it to my rhythm to my most comfortable key, but I will share the original version at the end of the post for those who don't know the song.
¡Un saludo a toda la comunidad del Hive Open Mic!. Hoy me sumo al reto de hacer una interpretación musical basada en el tema "Zodiaco", y para ello les comparto mi cover de la canción Zodiaco de la banda mexicana Moderatto, uno de sus múltiples sencillos promocionales del álbum Queremos Rock de 2008. Esta versión es muy personal, la he tocado humildemente en mi cuatro, instrumento musical popular de mi país Venezuela y la he adaptado a mi ritmo a mi tonalidad más cómoda, pero les compartiré la versión original al final del post para quienes no conocen la canción.
Since I was a child I have enjoyed very much this whole subject that has to do with the Zodiac, the constellations and the position of the sun in the firmament, possibly due in the first place to a popular anime where we all loved the journey through the twelve houses of the Zodiac in the nineties. My zodiac sign is Gemini, as I was born in the first days of June, and although I find many coincidences between people of the same sign and characteristics in me that seem to be typical of Geminis, it's not that I really believe in this system, after all the constellations and the position in which we see the stars in the sky does not mean anything in particular, at least that's what I think, but it has always seemed to me a great world, to investigate and get carried away by those who are lovers of tarot, and fate based on the stars in the sky, wow it's interesting, and often coincides with reality.
Desde niño he disfrutado mucho de todo este tema que tiene que ver con el Zodiaco, las constelaciones y la posición del sol en el firmamento, posiblemente se deba en primer lugar a un popular animé donde todos amamos el recorrido por las doce casas del Zodiaco en los noventas. Mi signo zodiacal es Géminis, ya que nací los primeros días del mes de Junio, y aunque encuentro muchas coincidencias entre las personas del mismo signo y características en mí que parecen ser propias de los Géminis, realmente no es que crea mucho en este sistema, después de todo las constelaciones y la posición en que vemos las estrellas en el cielo no quiere decir nada en particular, al menos eso pienso yo, pero siempre me ha parecido un mundo genial, para indagar y dejarme llevar por quienes son amantes del tarot, y el destino basado en las estrellas del cielo, vaya que es interesante, y muchas veces coincide con la realidad.
I have subtitled my video in English so that Hivers from other borders have an idea of what the song says. The lyrics are very funny and tell us that the love between two people does not work, not because of them, but because of the position of the planets and stars in the sky that cause them not to coincide. I love the reference to the element of the zodiac signs, specifically the water and fire signs and also the reference to the guy being from Mars and the girl being from Venus, all very esoteric and a very cool composition based on the zodiac signs. I edited my video with Shotcut and I sincerely hope it is a nice version for those who agree with my publication. I leave grateful that you are here and send you a friendly digital hug...
He subtitulado al inglés mi video para que los Hivers de otras fronteras tengan una idea de lo que dice la canción. La letra es muy divertida y nos dice que el amor entre dos personas no funciona, no por culpa de ellos, sino por la posición de los planetas y las estrellas en el cielo que ocasiona que no coincidan. Amo la referencia al elemento de los signos zodiacales, específicamente los de agua y fuego y también la referencia a que el chico de de Marte y la chica es de Venus, todo muy esotérico y una composición muy genial basada en los signos del zodiaco. Edité mi video con Shotcut y de corazón espero sea una versión grata para quienes coincidan con mi publicación. Me voy agradecido de que estés aquí y te envío un amistoso abrazo digital...
Original Version:
