Another week full of wonderful music!!
Otra semana llena de maravillosa música!!
Hello everyone, I am grateful for the providence of being here one more week, presenting my participation for this gathering of musicians, friends, brothers and sisters. Undoubtedly an interesting topic chosen by our friend and dedicated musician : "storyteller", so since the occasion deserves it I will tell you the little story behind this song. "The string" was one of the first songs that I composed, at that time, far from the quarantine and the pandemic, I used to meet with my friends often to share, listen to music and practice with our instruments. Many times I did not have a guitar to practice so I asked my friends to lend me theirs, we liked (and still like) improvise a lot, more than all Blues / rock / reggae and I was always particularly passionate about the " guitar solos ", but my eagerness to learn and explore the guitar in this sense was so intense that I used to break the strings very frequently, especially when executing the well-known bendings (when the string is" bent "up or down causing raise and lower the pitch) any experienced guitarist knows that this technique is fundamental in Blues / rock, the point is that my friends began to be bothered by the frequency with which I broke the strings to the point where some even stopped lending me their instruments. One night, after going to a party where no one wanted to lend me their guitar to play, I came home frustrated and wrote this song, which tells us about a kind of "toxic relationship" between a guitar and its owner, where the latter cannot find a way to "love" his partner without treating her badly. After that party where they didn't allow me to play, other friends told me that the people who didn't want to lend me their guitars that night were just jealous and envious because I had less time playing than they did and I was doing much better, who knows! maybe that was the real reason! Well, the story ends here, without further ado, I hope you like the song! *
Hola a todos, me siento agradecido con la providencia de estar aquí una semana más, presentando mi participación para esta reunión de músicos, de amigos, de hermanos y hermanas. Indudablemente un tema interesante el escogido por nuestro amigo y dedicado músico : "narrador de historias", así que ya que la ocasión lo amerita les contaré la pequeña historia detrás d esta canción. "La cuerda" fué una de las primeras canciones que compuse, en aquel tiempo, lejos de la cuarentena y la pandemia, solía reunirme con mis amigos a menudo para compartir, escuchar música y practicar con nuestros intrumentos. Muchas veces yo no contaba con una guitarra para practicar así que le pedía a mis amigos que me prestaran las suyas, nos gustaba (y aún nos gusta) mucho improvisar, más que todo Blues/rock/reggae y a mí siempre me apasionaron particularmente los "solos" de guitarra, pero mi afán por aprender y explorar la guitarra en este sentido era tan intenso que solía romper las cuerdas con mucha frecuencia, sobretodo al ejecutar los conocidos bendings (cuando se "dobla" la cuerda hacia arriba o abajo causando que suba y baje el tono) cualquier guitarrista experimentado sabe que esta técnica es fundamental en el Blues/rock, la cuestión es que a mis amigos empezó a molestarles la frecuencia con la que rompía las cuerdas hasta el punto en que algunos incluso dejaron de prestarme sus instrumentos. Una noche, después de ir a una fiesta en la que nadie quiso prestarme su guitarra para tocar, llegué a mi casa frustrado y compuse esta canción, que nos cuenta de una especie de "relación tóxica" entre una guitarra y su dueño, dónde este último no logra encontrar una forma de "amar" a su compañera sin mal tratarla. Luego de esa fiesta en la que no me permitieron tocar, otros amigos me dijeron que las personas que no quisieron prestarme sus guitarras esa noche simplemente tenían celos y envidia porque yo tenía menos tiempo que ellos tocando y lo hacía mucho mejor, quien sabe, ¡quizá esa era la verdadera razón!. Bueno y hasta aquí llega la historia, sin más que añadir ¡espero que les guste la canción!
"The string"
"La cuerda"
Letra:
Hoy le rompí otra cuerda a mi guitarra
suele pasar será que no la sé tocar
con delicadeza tratar, con delicadeza tratar
ella me trata bien y yo la trato mal
ella es mi fiel compañera en la soledad
y no he encontrado otra forma de pagarle
que haciéndola llorar, que haciéndola llorar
tanto que ella me da, y yo la trato mal
🎵🎵🎵
Hoy le rompí otra cuerda a mi guitarra
suele pasar será que no la sé tocar
con delicadeza tratar, con delicadeza tratar
tanto que ella me da, y yo la trato mal
ella es mi fiel compañera en la soledad
y no he encontrado otra forma de pagarle
que haciéndola llorar, que haciéndola llorar
pero así es nuestro amor, y eso no va a cambiar
nunca jamás!
🎵🎵🎵
lyrics:
Today I broke another string on my guitar
it usually happens it will be that I do not know how to play it
delicately treat her, delicately treat her
she treats me well and I treat her bad
she is my faithful companion in solitude
and I haven't found another way to pay her
than making her cry, than making her cry
so much that she gives me, and I treat her badly
🎵🎵🎵
Today I broke another string on my guitar
it usually happens it will be that I do not know how to touch it
delicately treat her, delicately treat her
so much that she gives me, and I treat her badly
she is my faithful companion in solitude
and I haven't found another way to pay her
than making her cry, than making her cry
But that's how our love is, and that won't change
never ever!
🎵🎵🎵