Hace algunos años un amigo me mostró un particular ejercicio, dibujó en una hoja de papel dos puntos distantes el uno del otro, y me preguntó ¿cuál es la distancia más corta entre estos dos puntos? a lo que sin pensar contesté: "una línea recta", "Dibújala" me dijo mi amigo y así lo hice, trazando una línea recta hasta unir los dos puntos. A continuación el tomó la hoja de papel con sus dos manos y la dobló, haciendo que los dos puntos se unieran sin necesidad de trazar ninguna línea, y haciendo que la línea que yo dibujé hiciera un giro sobre sí misma formando un círculo, y luego me dijo: "la hoja de papel es lo que conocemos como espacio-tiempo, y este ejercicio nos muestra la relatividad". Recuerdo que esta sencilla pero a la vez profunda lección me causó un impacto y me hizo reflexionar mucho, en teoría, si pudiéramos "doblar" la línea del espacio-tiempo, podríamos derrotar cualquier distancia
A few years ago a friend showed me a particular exercise, he drew on a piece of paper two points that were distant from each other, and he asked me what is the shortest distance between these two points? to which without thinking I answered: "a straight line", "Draw it" my friend told me and I did so, drawing a straight line until joining the two points. Then he took the sheet of paper with both hands and folded it, making the two points meet without the need to draw any lines, and making the line I drew turn around on itself to form a circle, and then He told me: "The sheet of paper is what we know as space-time, and this exercise shows us relativity." I remember that this simple but at the same time profound lesson made an impact on me and made me think a lot, in theory, if we could "bend" the line of space-time, we could defeat any distance
Pero suficiente de ciencia, ¡hablemos de música! si hablamos de derrotar las distancias, la música ha sido históricamente una de las herramientas usadas para hacer llegar un mensaje lejos del lugar dónde se originó, en los tiempos antiguos se narraban las historias de los héroes y grandes guerreros a través de canciones que viajaban hasta alcanzar tierras lejanas. Las canciones de amor también son un buen ejemplo de cómo hemos utilizado la música para intentar derrotar la distancia, cuándo alguien inspira su canción en un amor lejano y le hace llegar su mensaje a pesar de la imposibilidad física de estar juntos. Nuestra hermosa comunidad de Hive Open Mic es también un ejemplo perfecto de cómo la música logra derrotar la distancia, uniéndonos semana tras semana a pesar de las lejanías.
But enough science, let's talk about music! If we talk about defeating distances, music has historically been one of the tools used to convey a message far from the place where it originated. In ancient times, the stories of heroes and great warriors were narrated through songs that traveled to reach distant lands. Love songs are also a good example of how we have used music to try to overcome distance, when someone inspires their song in a distant love and gets their message across despite the physical impossibility of being together. Our beautiful Hive Open Mic community is also a perfect example of how music manages to overcome distance, uniting us week after week despite the distances.
En este post derrotaremos la distancia que nos separa del pasado, ya que viajaremos de vuelta a los años 60 con este cover de los legendarios canadienses de Creedence Clearwater Revival, una de mis bandas favoritas de Rock clásico y una que sin duda marcó su huella durante la época dorada del rock. La música de Creedence es frecuentemente asociada con la época de la guerra en Vietnam y con las protestas que se llevaban a cabo en ese entonces, y siento que es un mensaje que está muy vigente en los días que vivimos, dónde la amenaza de la guerra y un desastre de proporciones mundiales se cierne sobre todos nosotros como una sombra, cómo una "mala luna elevándose". Sin embargo tengo fé en que lograremos algún día derrotar la distancia que nos separa de ser una humanidad más consciente, más empática y compasiva, ¡gracias por leer mi post! ¡espero que le guste el vídeo! nos vemos pronto con más música ¡bendiciones para todos!.
In this post we will overcome the distance that separates us from the past, since we will travel back to the 60s with this cover of the legendary Canadians Creedence Clearwater Revival, one of my favorite classic rock bands and one that undoubtedly left its mark during the golden age of rock. Creedence's music is often associated with the Vietnam War era and the protests that were taking place at the time, and I feel like it's a message that is very relevant in the days we live in, where the threat of war and a disaster of world proportions hangs over us all like a shadow, like a "bad moon rising." However, I have faith that we will manage to overcome the distance that separates us from being a more conscious, empathetic and compassionate humanity, thanks for reading my post! I hope you like the video! See you soon with more music. Blessings to all!
Versión original
Original version
Un gran saludo a los moderadores de esta comunidad, que más que una comunidad es una hermosa familia 
A big hello to the moderators of this community, that more than a community is a beautiful family
I hope you liked my post! thanks for visiting!
Espero que te haya gustado mi post, gracias por la visita!
▶️ 3Speak