¡Un Gran y Afectuoso Saludo a Toda La Comunidad!
Hoy quiero agradecerles por acompañarme en cada post semanal, por sus consejos, correcciones, halagos y deseos.
Esta última semana del año quise recrear una canción muy especial y emotiva. En Cambio No.
Esta hermosa canción es originalmente interpretada por Laura Pausini quien la dedica a su madre tras su fallecimiento.
Sin duda no hay un momento más doloroso que la perdida de un ser querido.
La canción relata el modo en que se quiere evolucionar pero al mismo tiempo el dolor es tan intransigente que no se puede continuar evolucionando.
Esta canción me recuerda a muchas personas que definitivamente han experimentado este dolor incluso más que yo.
Espero que les agrade mi interpretación, esto fue todo un reto.
Les deseo a todos Feliz Fin de Año!
¡A Big and Affectionate Greeting to the whole community!
Today I want to thank you for joining me in each weekly post, for your advice, corrections, compliments and wishes.
This last week of the year I wanted to recreate a very special and emotional song. In Cambio No.
This beautiful song is originally performed by Laura Pausini who dedicated it to her mother after her passing.
Undoubtedly there is no more painful moment than the loss of a loved one.
The song tells the story of how you want to evolve but at the same time the pain is so intransigent that you cannot continue to evolve.
This song reminds me of many people who have definitely experienced this pain even more than I have.
I hope you like my interpretation, this was quite a challenge.
I wish you all Happy New Year's Eve!
LYRICS
Just breathe, very slowly
To recover every beat in me
And it makes no sense, now that you're gone
Now where are you?
Because I can't get used to it, still
December is here
You're not here
I'll wait for you till the end
Instead, no, today there's no time to explain to you
Nor ask if I loved you enough
I am here
And I want to talk to you now, now
Why do they break in my teeth (They break in my teeth)
The important things? (The important things)
Those words you'll never hear (So many words)
And I dip them in a wail (I dip them in a wail)
Bringing them out, they're all for you (All for you)
One by one, here (One by one, here)
Can you feel them already?
They're heavy and they'll settle between the two of us
If I miss you (I miss you) I can't say them again
I can't pronounce them
On the other hand, no
I'm flooded with memories
Of those days when we ran in the wind
I want to dream that I can talk to you now, now
Instead, no, today there's no time to explain to you
I also had a thousand things to tell you
And in front of me
A thousand things that drag me along with you
Maybe it was enough to breathe
Just breathe, very slowly
Today it is late
Today, on the other hand, no
LETRA
Quizás bastaba respirar
Sólo respirar, muy lento
Recuperar cada latido en mí
Y no tiene sentido, ahora que no estás
Ahora, ¿dónde estás?
Porque yo no puedo acostumbrarme, aún
Diciembre ya llegó
No estás aquí
Yo te esperaré hasta el fin
En cambio, no, hoy no hay tiempo de explicarte
Ni preguntar si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí
Y quiero hablarte ahora, ahora
¿Por qué se rompen en mis dientes (Se rompen en mis dientes)
Las cosas importantes? (Las cosas importantes)
Esas palabras que nunca escucharás (Tantas palabras)
Y las sumerjo en un lamento (Sumerjo en un lamento)
Haciéndolas salir, son todas para ti (Todas para ti)
Una por una, aquí (Una por una, aquí)
¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán entre nosotros dos
Si me faltas tú (Me faltas tú) No las puedo repetir
No las puedo pronunciar
En cambio, no
Me llueven los recuerdos
De aquellos días que corríamos al viento
Quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora
En cambio, no, hoy no hay tiempo de explicarte
También tenía yo mil cosas que contarte
Y frente a mí
Mil cosas que me arrastran junto a ti
Quizás bastaba respirar
Sólo respirar, muy lento
Hoy es tarde
Hoy, en cambio, no