¿Cómo están pasando este grandioso fin de semana? yo realmente estoy feliz de estar nuevamente en esta tarima global. Me complace cantarles una canción que me movió las fibras del alma desde que la escuché por primera vez.
Para esta semana 271, la temática es: "The Mountain" y encontré una canción de la cantante colombiana Juliana Velásquez que se titula "Montaña Rusa", definitivamente la amé.

How are you spending this great weekend? I am really happy to be back on this global stage. I am pleased to sing a song that moved my soul since I heard it for the first time.
For this week 271, the theme is: “The Mountain” and I found a song by Colombian singer Juliana Velásquez called “Montaña Rusa”, I definitely loved it.

Canción que ella escribió durante la pandemia en 2020 con una dinámica con sus fans que consistía en enviarle correos a la cantante con frases inspiradoras y así entre todos armar una canción. El enfoque era sobre las cosas que percibían cada uno en la cuarentena, habla de esa espera de que cuando todo pase, todo pasará. También habla de que algún día volveríamos a darnos un abrazo y a amar nuevamente. Que durante la cuarentena cada uno de nosotros nos encontráramos con nosotros mismos. La cantante recibió muchos correos con muchas frases que la motivaron a escribir la canción. La llamó "Montaña Rusa" por todas esas sensaciones y emociones que fueron allí plasmadas, eran muchos corazones hablando, esa canción se construyó en equipo. La canción fue estrenada en una transmisión en vivo desde su canal de Youtube el 31 de marzo del 2020.

Song that she wrote during the pandemic in 2020 with a dynamic with her fans that consisted of sending emails to the singer with inspirational phrases and so all together put together a song. The focus was about the things that each one perceived in the quarantine, it talks about the hope that when everything passes, everything will pass. It also talks about that someday we would return to give each other a hug and to love again. That during the quarantine each one of us would find ourselves. The singer received many emails with many phrases that motivated her to write the song. She called it "Montaña Rusa" (Roller Coaster) because of all those sensations and emotions that were captured there, there were many hearts talking, that song was built as a team. The song was premiered in a live broadcast from her YouTube channel on March 31, 2020

El motivo por el cual elegí esta canción es el hecho de que me identifiqué mucho con la letra; más allá de que fue escrita en medio de la pandemia, trata del distanciamiento al cual nos llevó la misma, manteniéndonos aislados de nuestros seres queridos y del mundo exterior en general. Antes de llegar a Colombia, mi novio Hive account@fernanblog y yo nos hablábamos desde hace más de 2 años, esa distancia, aún sin conocernos en persona, nos tenía desesperados porque ansiábamos vernos y poder compartir en vivo todo aquello a lo cual nos aferramos en ese tiempo en donde las pantallas de nuestros teléfonos eran el único medio para sentir la presencia del otro. Es hermoso cuando podemos abrazar a quien amamos al igual que a las personas que han sido parte esencial y especial de nuestras vidas, por eso les invito a que cuando tengan la oportunidad de decir te amo, háganlo y cuando quieran mostrar afecto por medio de un fuerte abrazo, no duden en hacerlo porque no sabemos las vueltas que da la vida...

The reason why I chose this song is the fact that I identified a lot with the lyrics; beyond the fact that it was written in the middle of the pandemic, it is about the distance to which the pandemic took us, keeping us isolated from our loved ones and from the outside world in general. Before arriving in Colombia, my boyfriend Hive account@fernanblog and I had been talking to each other for more than 2 years, that distance, even without knowing each other in person, had us desperate because we longed to see each other and share live everything we clung to in that time where the screens of our phones were the only way to feel each other's presence. It is beautiful when we can hug the one we love as well as the people who have been an essential and special part of our lives, so I invite you that when you have the opportunity to say I love you, do it and when you want to show affection through a strong hug, do not hesitate to do it because we do not know the twists and turns that life takes?

En Nuestra primera cita 29/03/25

Día de la grabación 20/06/25

---

Montaña Rusa - Letra / Lyrics Source

¿Quién?
¿Quién dijo que las manos ponían límites para sentir, para sentirnos?
¿Quién diría que el mundo se nos detendría un instante?
¿Quién dijo que, que daría tanto miedo? Oh-oh-oh

Correr para abrazarte o encontrarte
Amaría sin medida del tiempo, cuidaría y gritaría de alegría
En esta montaña rusa
Ah-ah, ah-ah-aah

Si la libertad es lo que está afuera de mi puerta
¿Qué pasará si intento desde adentro volar?
¿Quién dijo que no se hacía música el silencio?
¿Acaso es tarde para perdonar?

Correr para abrazarte, reencontrarme
Mis heridas sanaría
Agradecería y no callaría
Me arriesgaría como en las montañas rusas

Cuando todo pase
Cuando todo se nos pase
Cuando todo pase, todo pasará
Cuando todo pase
Cuando todo se nos pase
Seremos otros
De hecho, diría que ya lo somos

¿Quién dijo que las manos ponían límites?

ENGLISH

Who?
Who said that hands set limits to feel, to feel us?
Who said that the world would stop for an instant?
Who said that, that it would be so scary? Oh-oh-oh

To run to embrace you or find you
I'd love without measure of time, I'd care and scream for joy
On this roller coaster
Ah-ah, ah-ah-aah

If freedom is what's outside my door
What will happen if I try from inside to fly?
Who said silence wasn't made music?
Is it too late to forgive?

To run to embrace you, to meet again
My wounds would heal
I'd be grateful and I wouldn't be silent
I'd take a risk like in roller coasters

When everything passes
When everything passes
When everything passes, everything passes
When everything passes
When everything passes
We'll be others
In fact, I'd say we already are.

Who said hands set limits?

---

_{El video fue filmado con el dispositivo móvil Samsung Galaxy A10 / Texto traducido con DeepL Translator / Edición de fotos y videos hechas con Inshot.
The video was filmed with Samsung Galaxy A10 mobile device / Text translated with DeepL Translator / Photo and video editing done with Inshot.}

---

▶️ 3Speak