¡Hola amigos de Hive Open Mic!
Hello friends of Hive Open Mic!
Espero que estén pasando un sábado maravilloso en la semana 285. Su temática tan particular me causó tanta gracia que se me ocurrió investigar por la internet una canción relacionada con los gatos y me encontré con una adaptación de la canción: "Esa Diva" de la cantante Española Melody, la cual presentó para Eurovisión 2025. La adaptación lleva por título: "Esa Diva Felina" La encontré en el canal de YouTube que se llama canciones de gatitos ellos se encargan de cambiar las letras de las canciones originales basándolo a la historia y vida de gatos. A mí me encantó, me dio mucha risa y por eso la elegí. Espero de todo corazón que le guste mi interpretación.
I hope you are having a wonderful Saturday in week 285. Its unique theme amused me so much that I decided to search the internet for a song related to cats and came across an adaptation of the song: “Esa Diva” by Spanish singer Melody, which she performed for Eurovision 2025. The adaptation is titled: “Esa Diva Felina” (That Feline Diva). I found it on a YouTube channel called “canciones de gatitos” (kitten songs), where they change the lyrics of original songs based on the history and life of cats. I loved it, it made me laugh a lot, and that's why I chose it. I sincerely hope you like my interpretation.
Los gatos son mis mascotas favoritas porque tengo dos en casa, los extraño mucho. Actualmente mi mamá los está cuidando por mí, les está dando el amor que no les puedo dar desde la distancia. Recuerdo cuando una vez adopté a una gatita que estaba por la bodega del barrio donde yo vivía y le puse Lyha. Ella se reunió con otros gatos y le gustó estar en su nuevo hogar.
Esa gata tuvo una vida muy feliz, tanto así que dio a luz a dos gatitos; tristemente a uno se lo comió un perro del vecino y el otro sigue vivito y coleando. La particularidad de mis mascotas es que de vez en cuando le quita el almuerzo a mi prima porque ella se descuida, así que tenemos que mantener la cocina vigilada porque si no, nos dejan sin comer, son muy astutos.
Cats are my favorite pets because I have two at home, and I miss them very much. My mom is currently taking care of them for me, giving them the love that I can't give them from afar. I remember when I once adopted a kitten that was in the warehouse in the neighborhood where I lived and named her Lyha. She got together with other cats and liked being in her new home.
That cat had a very happy life, so much so that she gave birth to two kittens; sadly, one was eaten by a neighbor's dog and the other is still alive and kicking. The peculiar thing about my pets is that from time to time they steal my cousin's lunch because she is careless, so we have to keep an eye on the kitchen because otherwise they leave us without food. They are very cunning.
Amigos con esto me despido, espero que les haya gustado mis anécdotas con mis mascotas y el vídeo. Fue hecho con amor para todos ustedes.
Friends, I bid you farewell. I hope you enjoyed my stories about my pets and the video. It was made with love for all of you.
Vídeo De Referencia // Reference Video
I
Desde que era bien pequeña
antes de saber maullar
fui del mundo una felina,
para mi era tan normal
y descubrí una gatita callejera
que podía abrirse paso por la vida
pero todas esas gatas por envidia
me dijeron que no le pertenecí
al amor
(Coro)
Una gata es sencilla como un simple mortal,
una gata no pisa a nadie para brillar
su maullido la hace grande ¿Qué mas da?
si ella es libre maullando
como un gato en el mar
Una gata es valiente, poderosa,
le gustan los pescados con espinas y cosas
resurgí maullando
con mas fuerza que un huracán
II
Es la gata que madruga,
es la artista sin cartel,
con dinero y sin fortuna
ellas son gatas también
No es la fama tu grandeza,
la igualdad es mi bandera
y la música es mi única ilusión
(Coro)
Una gata es sencilla como un simple mortal,
una gata no pisa a nadie para brillar
su maullido la hace grande ¿Qué mas da?
si ella es libre maullando
como un gato en el mar
Una gata es valiente, poderosa,
le gustan los pescados con espinas y cosas
resurgí maullando
con mas fuerza que un huracán
Diva Diva Diva Diva Diva Diva
Oh - Oh - Oh - Oh
¡Esa gata soy yo!
Si ella es libre cantando
como un gato en el mar
Una gata es valiente, poderosa,
le gustan los pescados con espinas y cosas
resurgí maullando
con mas fuerza que un huracán
Ya verán, ¡Esa gata soy yo!
I
Since I was very young,
before I knew how to meow,
I was a feline of the world.
For me, it was so normal,
and I discovered a stray kitten
that could make its way through life,
but all those cats, out of envy,
told me that I did not belong
to love.
(Chorus)
A cat is simple like a mere mortal,
a cat doesn't step on anyone to shine,
her meow makes her great. What does it matter?
She is free, meowing
like a cat in the sea.
A cat is brave, powerful,
she likes fish with bones and things.
I resurfaced meowing
with more force than a hurricane.
II
She is the cat who rises early,
she is the artist without a poster,
with money and without fortune
they are cats too
Fame is not your greatness,
equality is my banner
and music is my only dream
(Chorus)
A cat is simple like a mere mortal,
a cat doesn't step on anyone to shine
her meow makes her great What does it matter?
if she is free meowing
like a cat in the sea
A cat is brave, powerful,
she likes fish with bones and things
I resurfaced meowing
with more force than a hurricane
Diva Diva Diva Diva Diva Diva
Oh - Oh - Oh - Oh
That cat is me!
If she is free singing
like a cat in the sea
A cat is brave, powerful,
she likes fish with bones and things
I resurfaced meowing
with more force than a hurricane
You'll see, that cat is me!
Las tomas del video son tomadas del dispositivo móvil Samsung Galaxy A10
The video footage was taken with a Samsung Galaxy A10 mobile device.
Vídeo 1| Video 2 | Video 3| Video 3|
Foto
▶️ 3Speak