Hola, comunidad de vocalistas, instrumentistas, compositores, amantes de la música y locos por la música. Hive Open Mic llega a su semana 225 con una interesante “Sweet dreams” o “Dulces sueños” . Me comunico desde una Venezuela super convulsionada en la que no estamos haciendo música como los músicos del Titanic que sabían que se iban a hundir y drenaron así su angustia. Hacemos música desde la esperanza .
Guiándome por la temática de esta semana les traigo la canción “Nuestra historia de amor” que fuera grabada en 1973 por la vocalista Claudia de Colombia y que tuviera mucho éxito en nuestro país. Es una canción cuya letra es muy interesante ya que habla de un sueño de amor, pero al contrario de otras canciones en las que la persona que experimenta un amor no correspondido sueña con el momento en que la persona amada comience a quererla también, esta canción trata de una historia de amor real que se vivió pero terminó con una separación. Uno d e los dos “se va muy lejos sin saber si volverá” ¿Por qué? Circunstancias de la vida.
Fue una relación tan bella que a pesar de la separación no quedaron resentimientos ni malos recuerdos, por eso el amor continúa. Y. cada mañana, al despertar y no encontrar a su lado a la persona amada, como una forma de aminorar el dolor, quien cuenta la historia decide imaginarse que no vivió esa relación sino que la soñó, que en la mañana al despertar lo que hace es recordar ese sueño, el más bello sueño que haya tenido jamás, un sueño maravilloso que “se tiene una vez cada mil noches y se ha de recordar toda la vida como algo que pasó y nunca se olvida”.
Muchas historias de amor han sido fracturadas por una separación cuando uno de los dos debe irse lejos. Esto lo han vivido en carne propia todos los pueblos en los que se han producido las diásporas, esas migraciones forzosas e indeseables. Ojalá todas las historias bonitas de amor no tengan que verse fracturadas por una separación y que puedan experimentarse no como un sueño que no se olvida sino como un sueño hecho realidad.
Hello, community of vocalists, instrumentalists, composers, music lovers and music nuts. Hive Open Mic reaches its 225th week with an interesting “Sweet dreams” or “Sweet dreams”. I am communicating from a super-convulsed Venezuela in which we are not making music like the Titanic musicians who knew they were going to sink and thus drained their anguish. We make music from the hope
Guided by this week's theme, I bring you the song “Our love story” that was recorded in 1973 by vocalist Claudia from Colombia and was very successful in our country. It is a song whose lyrics are very interesting since it talks about a dream of love, but unlike other songs in which the person who experiences unrequited love dreams of the moment when the loved one begins to love them too, this song It is about a real love story that was lived but ended with a separation. One of the two “goes far away without knowing if will return.” Why? Circumstances of life.
It was such a beautiful relationship that despite the separation there were no resentments or bad memories, that's why love continues. And every morning, when he wakes up and does not find the loved one at his side, as a way to lessen the pain, the person telling the story decides to imagine that he did not live that relationship but rather dreamed it, that in the morning when he wakes up what he does is remember that dream, the most beautiful dream he has ever had, a wonderful dream that “you have once in a thousand nights and you have to remember your whole life as something that happened and you will never forget.”
. Many love stories have been fractured by a separation when one of the two must go away. All the peoples in which diasporas have occurred, those forced and undesirable migrations, have experienced this firsthand. I hope all beautiful love stories do not have to be fractured by a separation and can be experienced not as a dream that is not forgotten but as a sweet dream come true.
Les invito a escuchar la versión original en la voz de Claudia de Colombia
I invite you to listen to the original version in the voice of Claudia from Colombia
Letra de la canción
Nuestra historia de amor
no la podré olvidar
Fuiste algo muy bello
que por mi vida pasó
el más tierno idilio
que vivió mi corazón
Hoy te vas muy lejos
sin saber si volverás
y quizás mañana ya de mi te olvidarás
Por eso quiero recordarte
como el más bello sueño
que he tenido
y al despertar mañana
y no encontrarte
pensar que fuiste un sueño
sólo un sueño
un sueño para mi maravilloso
que se tiene una vez
cada mil noches
Quisiera recordar toda la vida
como algo que pasó
y aún no se olvida
Fuente
Our love story
I won't be able to forget it
You were something very beautiful
that happened through my life
the most tender idyll
that my heart lived
Today you are going very far
without knowing if you will return
and maybe tomorrow you will forget about me
That's why I want to remind you
like the most beautiful dream
that I had
and when I wake up tomorrow
and not find you
to think that you were a dream
just a dream
a dream for me wonderful
That you have once
every thousand nights
I would like to remember all my life
like something that happened
and still not forgotten
Muchas gracias por visitar mi blog y leer mi post. Espero que este mes esté lleno de maravillosas vivencias para ti y tu familia. Que tengan paz, prosperidad y salud. Shalom. Dios te bendiga.
######Thank you very much for visiting my blog and reading my post. I hope this month is full of wonderful experiences for you and your family. May you have peace, prosperity and health. Shalom. God bless you.
Your visit to my blog is very important to me, I hope you liked my work and leave with the intention of returning..
Tu visita a mi blog es muy importante para mí. Espero que te haya gustado mi trabajo y te vayas con la intención de regresar.
Fotos y video propios tomadas con celular Krip K55H /Own photos taken with Krip K55H Cell Phone
Traducciones realizadas con el
Traductor Google
Si lo deseas, puedes seguirme en mi canal de 3speak
If you wish you may follow me in my 3speak channel
:Fuente
▶️ 3Speak