ESP:
Hola queridos amigos de Hive y Open Mic. Esta semana les traigo un bello Vals venezolano titulado Besos en mis Sueños de Agusto Brandt.
Sobre en compositor: Augusto Brandt, nació en Venezuela, 1892 en Puerto Cabello. En esta ciudad estudió violín, piano y principios básicos de composición. En 1910 compuso una "Marcha Triunfal" para el centenario de la declaración de la independencia. En ese mismo año, había sido becado para estudiar en Europa, donde recibió el primer premio en violín del Conservatorio Real de Bruselas, ciudad donde se entrevistó con Teresa Carreño, a quien el violinista cubano José White, que era jurado permanente en ese concurso, le había hablado de él. Sus interpretaciones más destacadas al violín fueron: Caprichos de Paganini, la sonata Trino del diablo de Tartini, La fuente de Aretusa de Szymanowski, y la Sonata n.º 2, OP 27, de Ysayé. Su "Himno Panamericano" fue estrenado en el auditorio del prestigioso hotel Waldorf-Astoria de Nueva York. La apoteosis de Brandt se produce cuando dirige la orquesta de la Catedral de San Patricio de Nueva York, interpretando “Bolívar en el Panteón”, con éxito arrollador. Fue nombrado director de la orquesta de radio WOR de Nueva York, sin embargo ante la muerte del Dictador Juan Vicente Gómez, Brandt volvió a Venezuela. Los hermanos Brandt alcanzaron gran reconocimiento como civilistas de admiración y respeto de los derechos humanos. Brandt como compositor escribió trabajos orquestales. Entre las obras más famosas se encuentran: " Adiós a las Gaviotas ", y una Sonata-Fantasía para piano. Entre sus piezas de violín destacó el " Joropo de Concierto " que le dio tantas satisfacciones. Entre su obra popular son muchos los temas brillantes que forman hoy parte del rico repertorio musical venezolano: " Tu partida ", " Besos en mis Sueños ", " Recuerdos de Mi Tierra " y muchas obras que permanecieron inéditas lo que significa una pérdida lamentable en el mundo musical universal.
Augusto Brandt lamentablemente dirigió su propia muerte suicidándose en el mes de marzo de 1942 en la ciudad de Caracas. Este trágico final no es ningún obstáculo para considerar a Augusto Brandt como el más notable violinista del pasado en Venezuela. Su obra, quizás debido a su trágica muerte nunca ha sido reconocida, sin embargo, el concejo municipal de Puerto Cabello ha hecho honor a su trayectoria con una flamante plaza que hoy ostenta su nombre y tiene como icono central un violín.
ENG:
Hello dear friends from Hive and Open Mic. This week I bring you a beautiful Venezuelan Waltz entitled Besos en mis Sueños by Agusto Brandt.
About the composer: Augusto Brandt, born in Venezuela, 1892 in Puerto Cabello. In this city he studied violin, piano and basic principles of composition. In 1910 he composed a "Triumphal March" for the centenary of the declaration of independence. In that same year, he had received a scholarship to study in Europe, where he received the first prize in violin from the Royal Conservatory of Brussels, the city where he met Teresa Carreño, whom the Cuban violinist José White, who was a permanent jury in that contest, He had told her about him. His most outstanding performances on the violin were: Caprichos by Paganini, the Trino del Diablo sonata by Tartini, La Fuente de Aretusa by Szymanowski, and Sonata No. 2, OP 27, by Ysayé. His "Pan American Anthem" was premiered in the auditorium of the prestigious Waldorf-Astoria hotel in New York. Brandt's apotheosis occurs when he conducts the orchestra of St. Patrick's Cathedral in New York, performing “Bolívar en el Panteón”, with overwhelming success. He was appointed director of the WOR radio orchestra in New York, however, before the death of the Dictator Juan Vicente Gómez, Brandt returned to Venezuela. The Brandt brothers achieved great recognition as civilistas of admiration and respect for human rights. Brandt as a composer wrote orchestral works. Among the most famous works are: "Farewell to the Seagulls", and a Sonata-Fantasy for piano. Among his violin pieces, the "Joropo de Concierto" stood out, which gave him so much satisfaction. Among his popular work there are many brilliant themes that are now part of the rich Venezuelan musical repertoire: "Your game", "Kisses in my Dreams", "Memories of My Land" and many works that remained unpublished which means a regrettable loss in the universal musical world.
Augusto Brandt unfortunately directed his own death by committing suicide in March 1942 in the city of Caracas. This tragic end is no obstacle to considering Augusto Brandt as the most notable violinist of the past in Venezuela. His work, perhaps due to his tragic death, has never been recognized, however, the Puerto Cabello municipal council has honored his career with a brand new square that today bears his name and has as an icon central a violin.
Here our video:
