Hello dear community, I'm mariflautacubana and I'm here again to help with the musical harmony of this wonderful weekly space. For this week's theme, I've chosen a classic of Cuban feeling music, which over time has gained international recognition and has been performed by great Latin artists such as José José, Luis Miguel, and others. I'm talking about "La Gloria Eres tú" (You Are My Glory), by the Cuban composer, singer, and guitarist José Antonio Méndez.
Analyzing the lyrics of this song, I realized the author draws a comparison between earthly love and heavenly glory. "God says that glory is in heaven, that it is the consolation of mortals upon dying," the chorus begins, suggesting that glory is only found in heaven. But then it surprises us with, "Blessed God, if having you in life means I don't need to go to heaven, yes, my soul, you are glory." We find glory in those we love and who truly love us, in the love that results from small actions and shared moments. We don't need to wait for death to experience glory, and that is precisely what the author expresses with these beautiful lyrics: a declaration of love for his beloved, a true feeling.
What is feeling?
Well, everything mentioned above, plus the harmony, melody, and instrumental arrangement you can hear in the song. It's a whole movement born in the 1940s, reflected in this song, a blend of trova, jazz, and bolero. Because... the name itself indicates it: feeling, or in Spanish, sentimiento, is about feeling the song, and that's what "La gloria eres tú" gives us. To put it humorously, "if there's no feeling, there's no emotion." José Antonio Méndez gave it to us spontaneously, with the mention of glory, without having to seek death, but rather love. I hope you enjoy this wonderful song. Cheers!!!
SPANISH
Hola querida comunidad, yo soy mariflautacubana y estoy aquí nuevamente para ayudar en la armonía musical de este maravilloso espacio semanal. Para la temática de esta semana escogí un clásico de la canción feeling cubana, y que al pasar del tiempo fue reconocida internacionalmente, siendo interpretada por grandes artistas latinos como José José, Luis Miguel, entre otros. Les hablo de La Gloria Eres tú, del compositor, cantante y guitarrista cubano José Antonio Mendez.
Analizando un poco la letra de esta canción me di cuenta de que el autor hace una comparación entre el amor terrenal y la gloria celestial. "Dios dice que la gloria está en el cielo, que es de los mortales el consuelo al morir" , así comienza el estribillo, dándonos a entender que la gloria sólo se encuentra en el cielo, pero luego nos sorprende con "bendito Dios, si al tenerte yo en vida, no necesito ir al cielo, sí, alma mía, la gloria eres tú" . La gloria la encontramos en esas personas que amamos y que nos aman de verdad, en el amor resultante de pequeñas acciones y momentos vividos, no se necesita esperar a la muerte para experimentar la gloria, y es precisamente lo que el autor nos expresa con esta hermosa letra, una declaración de amor hacia su amada, un verdadero feeling.
¿Qué es el feeling?
Pues todo lo mencionado anteriormente, sumado a la armonía, la melodía, y el formato instrumental que se pueden escuchar en la canción. Todo un movimiento nacido en la década de los años cuarenta del siglo pasado reflejado en una canción, una mezcla entre trova, jazz y bolero. Es que..., el mismo nombre lo indica, feeling, o en español, sentimiento, se trata de sentir la canción, y eso nos da "La gloria eres tú" , para decirlo de una manera jocosa, "si no hay sentimiento, no hay feeling" . José Antonio Mendez nos lo dió espontáneamente, con la mención de la gloria, sin tener que buscar la muerte, sino el amor.
Espero que puedan disfrutar de esta maravillosa canción. Saludos!!!!
LYRICS
Eres mi bien, lo que me tiene extasiado
Porque negar que estoy de ti enamorado
De tu dulce alma, que es toda sentimiento
De esos ojazos negros, de un raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Eres un encanto, eres mi ilusión
Dios, dice que la gloria esta en el cielo
Que es de los mortales, el consuelo al morir
Bendito Dios, porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo disu
Si alma mía, la gloria eres tu
Dios, dice que la gloria esta en el cielo
Que es de los mortales, el consuelo al morir
Bendito Dios, porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo disu
Si alma mía, la gloria eres tu*
Sources
-Content: Diccionario Enciclopédico de la Música Cubana by Radamés Giro
-Lyrics: La gloria eres tú https://share.google/YNW70ZfwmOioVNETs
-Image: https://share.google/fPbhhwgQKWxrOEwri
