There are many things that can be considered "national pride", such as places, sportsmen, artists, architectural works, etc; and the one that inspired us to make this week's entry is not exactly from our country but without a doubt is a pride for yours. Juan Gabriel was a super artist who conquered with his music and talent to all Spanish speaking countries, his great voice, charisma, love and passion for what he did, made him a reference that stole the hearts of those of us who are fortunate to continue listening to his greatest hits.
This song is called "Ya lo sé que tú te vas" and is from the album "Cosas de enamorados" released in 1982, so it is already 40 years old, delighting us with deep and melancholic lyrics. Musically, this song was very complicated for us, the voice of this great artist was not at all normal and to sing it in the original tone symbolized a great challenge, also, the style of the guitar is not the one we are used to so we had to practice a little more than usual; but we suppose that this kind of challenges are the ones that help us grow and improve.
We hope that our humble version of this song will be to everyone's liking, a big hug!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
Existen muchas cosas que pueden considerarse "Orgullos patrios", tales como sitios, deportistas, artistas, obras arquitectónicas, etc; y el que nos inspiró a realizar la entrada de esta semana no es precisamente de nuestro país pero sin duda es un orgullo para el suyo. Juan Gabriel era un super artista que conquistó con su música y talento a todos los países de habla hispana, su gran voz, carisma, cariño y pasión por lo que hacía, lo convirtieron en un referente que se robó los corazones de quienes tenemos la fortuna de seguir escuchando sus grandes éxitos.
Ésta canción lleva por nombre "Ya lo sé que tú te vas" y corresponde al álbum "Cosas de enamorados" lanzado en el año 1982, por lo que ya cuenta con 40 años deleitándonos con una letra profunda y melancólica. Musicalmente, esta canción fue muy complicada para nosotros, la voz de este gran artista no era nada normal y poder cantarla en el tono original simbolizó un gran reto, asimismo, el estilo de la guitarra no es el que estamos acostumbrados así que tocó practicar un poco mas de lo normal; pero suponemos que este tipo de retos son los que nos ayudan a crecer y mejorar.
Esperamos que nuestra humilde versión de esta canción sea del agrado de todos. ¡Un abrazo fuerte!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
I know you are leaving
Today I woke up
With a lot of sadness
Knowing that tomorrow
You're leaving me, ah
I swear to you, my life
That thinking about us
I spent the night
Almost sleepless
I already know
That you're leaving
That maybe you won't come back
That today will be very sad
My mornings, if you leave
When will you ever come back
To my arms, I don't know
It will be an eternity
I think I'm going to lose you
I know my love
That you're leaving, you're leaving
That the time has come
To say "goodbye" to each other
I wish you good luck
I wish you good luck
My love
Farewell, my love
Farewell, my love
Goodbye, love
Goodbye, love
Goodbye, love
Bye-bye, love
Bye-bye, love
Ya lo sé que tu te vas
Hoy me he despertado
Con mucha tristeza
Sabiendo que mañana
Ya te vas de mí, ah
Te juro, mi vida
Que pensando en lo nuestro
Me pasé la noche
Casi sin dormir
Ya lo sé
Que tú te vas
Que quizás no volverás
Que muy tristes hoy serán
Mis mañanas, si te vas
¿Hasta cuándo volverás
A mis brazos?, no lo sé
Será una eternidad
Creo que te voy a perder
Ya lo sé mi amor
Que te vas, te vas
Que ha llegado la hora
De decirnos: "adiós"
Te deseo buena suerte
Hasta nunca
Mi amor
Adiós, amor
Adiós, amor
Adiós, amor
Adiós, amor
Adiós, amor
Adiós, amor
Adiós, amor
Juan Gabriel
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak