If there is something that the members of the Hive Open Mic must do when we are going to make a version or cover of a Shakira song is to tag 
Now, the theme of this week is called "Brave mind" or "Mente valiente", and we chose this song because the author dared to express with great courage certain nonconformities, political and social criticism in a country where it is very dangerous to make such assertions, and perhaps this letter does not apply only to a country, but for all of Latin America and various parts of the world in which corruption makes dents with impunity.
We read that the inspiration for this lyric came from an episode the artist suffered in an airport in Bogota in which her backpack with all the lyrics of an album inside was snatched, however, she continued composing and this song was born. She also mentioned that the song is dedicated to all the thieves in the world who steal women's hearts.
This song needs no further introduction, we are sure that most of you know it very well, Where are the thieves? is a song that was composed by Shakira Mebarak and Luis Fernando Ochoa, corresponds to the album that bears the same name of the song and was released in 1998, this would be the 4th album of this world superstar.
We hope that our version of this song will be to everyone's liking.!
Voice: Dina Tapiquen
Acoustic guitar: Omar Escobar
Si hay algo que los miembros del Hive Open Mic debemos hacer cuando vamos a realizar una versión o cover del alguna canción de Shakira es etiquetar a
Ahora bien, le temática de esta esta semana lleva por nombre "Brave mind" o "Mente valiente", y escogimos esta canción ya que el autor se atrevió a expresar con mucha valentía ciertas inconformidades, críticas políticas y sociales en un país en el que es muy peligroso realizar este tipo de aseveraciones, y quizá esta letra no aplique solo para un país, sino para toda América Latina y varias partes del mundo en los que la corrupción hace mellas con total impunidad.
Leímos que la inspiración de esta letra llegó a raíz de un episodio que sufrió la artista en un aeropuerto de Bogotá en el que le fue arrebatada su mochila con todas las letras de un álbum dentro, sin embargo, esta continuó componiendo y surgió esta canción. También mencionó que la canción esta dedicada a todos los ladrones del mundo que se roban los corazones de las mujeres.
Esta canción no necesita mayor presentación, estamos seguros que la mayoría la conoce y muy bien, ¿Dónde están los ladrones? es una canción que fue compuesta por Shakira Mebarak y Luis Fernando Ochoa, corresponde al álbum que lleva el mismo nombre de la canción y que fue lanzado en el año 1998, este sería el 4to álbum de esta super estrella mundial.
¡Esperamos que nuestra versión de esta canción sea del agrado de todos!
Voz: Dina Tapiquen
Guitarra acústica: Omar Escobar
Where are the thieves?
They've seen them around
They've seen them on rooftops
Walking around in Paris
Convicting in the courts
With powdered noses
Wearing a tie or blue jeans
They've seen them all over the front pages
With nothing more to say
Where are the thieves?
Where is the murderer?
Maybe, over there, wallowing in the neighbor's yard.
What if it's them?
What if it's me?
The one who plays this guitar or the one who sings this song
The one who sings this song, ah-ah-ah
Have you seen them on their knees
Sitting or squatting
Standing giving lessons
In all positions
Preaching in churches
Even giving concerts
You've seen them at cocktail parties, all of them
Handing out ministries
Where are the thieves?
Where's the murderer?
Maybe, over there, wallowing in the neighbor's backyard.
What if it's them?
What if it's me?
The one who plays this guitar or the one who sings this song
The one who sings this song, ah-ah-ah
¿Dónde están los ladrones?
Los han visto por ahí
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en París
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin más nada que decir
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá, allá, revolcándose en el patio del vecino
¿Y qué pasa si son ellos?
¿Y qué pasa si soy yo?
El que toca esta guitarra o la que canta esta canción
La que canta esta canción, ah-ah-ah
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cócteles, todos
Repartiendo ministerios
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá, allá, revolcándose en el patio del vecino
¿Y qué pasa si son ellos?
¿Y qué pasa si soy yo?
El que toca esta guitarra o la que canta esta canción
La que canta esta canción, ah-ah-ah
Shakira
-Credits/Créditos:
- Compositor: Shakira Mebarak / Luis Fernando Ochoa
- Cantante: Shakira
- Lyrics/ Letra
- Artist's photo / Foto del artista
- Article telling the story of the song / Articulo que cuenta la historia de la canción
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Huawei Y9 Prime 2019
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak