¡Hola, queridos amigos de Hive Open Mic! Un gran y afectuoso saludo, deseando que la estén pasando bien.
Con la temática de esta semana "Máscara" recordé una canción del tecladista y compositor: León Rusell, lanzado en el año 1972 (Grabado también por los Carpenters y George Benson, entre otros). La versión más popular fue la de Benson realizada en el año 1976, manteniéndose bastante tiempo en las listas de éxitos, e incluso obteniendo un grammy al año siguiente. La mezcla de pop, soul y jazz, causó sensación y una mayor proyección en la carrera de este gran músico.
La letra habla de una pareja atrapada en una relación en donde no logran encontrar una salida y por ello, se encuentran atrapados en ese juego interminable, en este disfráz.
Me pareció bien apropiada la letra por la temática planteada, pensé en grabarla con la guitarra y la flauta, pero no logré un resultado satisfactorio y tuve que renunciar al uso de la guitarra como pista de acompañamiento. Al gustarme el tema por su melodía y rara belleza decidí grabarla solo con la flauta.
Espero les agrade esta versión que les comparto, su apoyo siempre es bien recibido.
Un abrazo y mucho éxito para todos.
LETRA ESPAÑOL
Este disfraz.
¿Estamos realmente felices aquí?
¿Con este juego solitario que jugamos
Buscando palabras para decir
Buscando pero no encontrando
Entendiendo de cualquier manera
Estamos perdidos en una máscara, mascarada.
Ambos tienen miedo de decir que estamos demasiado lejos
De estar juntos desde el principio
Intentamos hablarlo pero las palabras se interpusieron
Estamos perdidos dentro de este juego solitario que jugamos.
Los pensamientos de llanto desaparecen
Cada vez que veo tus ojos
No importa lo mucho que lo intente, ooh
Para entender las razones
Que sigamos así
Estamos perdidos en una máscara, mascarada.
ENGLISH VERSION:
Hello, dear friends of Hive Open Mic! Warm greetings, I hope you are all doing well.
This week's theme, “Mask,” reminded me of a song by keyboardist and composer Leon Russell, released in 1972 (also recorded by the Carpenters and George Benson, among others). The most popular version was Benson's 1976 recording, which stayed on the charts for quite some time and even won a Grammy the following year. The mix of pop, soul, and jazz caused a sensation and gave this great musician's career greater visibility.
The lyrics talk about a couple trapped in a relationship where they can't find a way out and therefore find themselves caught in this endless game, in this disguise.
I thought the lyrics were very appropriate for the theme, and I thought about recording it with the guitar and flute, but I didn't get a satisfactory result and had to give up using the guitar as an accompaniment track. I liked the song for its melody and rare beauty, so I decided to record it with just the flute.
I hope you like this version I'm sharing with you. Your support is always welcome.
Hugs and best wishes to all.
ENGLISH LYRIC:
This Masquerade.
Are we really happy here
With this lonely game we play?
Looking for words to say
Searching but not finding
Understanding any way
We're lost in a mask, masquerade
Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
Thoughts of weeping disappear
Every time I see your eyes
No matter how hard I try, oooh
To understand the reasons
That we carry on this way
We're lost in a mask, masquerade.
▶️ 3Speak