In my most recent musical adventure, for this week's open mic, I immersed myself in the vibrant and energetic world of the Brazilian band Natiruts, pioneers in fusing Jamaican rhythms with the indigenous sounds of Brazil. My latest musical creation was a Spanish cover of their song "Sorri sou rei", a piece that exudes positivity and becomes an emotional journey through its lyrics and chords. The lyrics of "Sorri sou rei" are not only an amalgam of words, but a poem that tells a story of hope, challenges and the eventual celebration of life. Let's unravel the verses that give life to this musical piece: The first bars immerse us in the promise of a new beginning, ignited by the spark of a loving encounter. The night becomes the metaphor for hope, which in turn becomes the engine to move forward. The narrator urges us to leave behind unfulfilled promises and lost opportunities. It is a call to overcome challenges and not to cling to experiences that have run their course. Music becomes the source of liberation; it is a search for moments filled with life and connection to the environment. When imbued with love and peace, the light of existence shines brightly. The connection with the object of thought generates a positive vibration that permeates every corner of life. The contrast between the sadness of departure and the joy of return creates a powerful emotional narrative. The narrator transforms from one who weeps in absence to a king who laughs in presence. The song invites us to leave sorrows behind, embrace life with enthusiasm and celebrate the joy that comes with overcoming challenges. I hope this musical experience conveys to you the same positive energy that I felt when recreating this masterpiece by Natiruts. Sorri sou rei!
En mi más reciente aventura musical, para el open mic de esta semana, me sumergí en el mundo vibrante y enérgico de la banda brasileña Natiruts, pioneros en fusionar los ritmos jamaiquinos con los sonidos autóctonos de Brasil. Mi última creación musical fue un cover en español de su canción "Sorri sou rei", una pieza que destila positivismo y que se convierte en un viaje emocional a través de sus letras y acordes. La letra de "Sorri sou rei" no solo es una amalgama de palabras, sino un poema que narra una historia de esperanza, desafíos y la eventual celebración de la vida. Vamos a desentrañar los versos que dan vida a esta pieza musical: Los primeros compases nos sumergen en la promesa de un nuevo comienzo, encendido por la chispa de un encuentro amoroso. La noche se convierte en la metáfora de la esperanza, que a su vez se transforma en el motor para seguir adelante. El narrador nos insta a dejar atrás las promesas no cumplidas y las oportunidades perdidas. Es un llamado a superar los desafíos y a no aferrarse a las experiencias que ya cumplieron su ciclo. La música se convierte en la fuente de liberación, es una búsqueda de momentos llenos de vida y conexión con el entorno. Cuando se está imbuido de amor y paz la luz de la existencia brilla intensamente. La conexión con el objeto del pensamiento genera una vibración positiva que impregna cada rincón de la vida. El contraste entre la tristeza de la partida y la alegría del regreso crea una narrativa emocional potente. El narrador se transforma de alguien que llora en ausencia a un rey que ríe en presencia. La canción nos invita a dejar atrás las penas, abrazar la vida con entusiasmo y celebrar la alegría que viene con la superación de desafíos. Espero que esta experiencia musical les transmita la misma energía positiva que he sentido al recrear esta obra maestra de Natiruts. ¡Sorri sou rei!
Lyric (Spanish song)
Cuando la esperanza de una noche de amor te trajo las ganas para vivir mas
Y la promesa de que el chance término, es pasada, por favor déjala atrás
Estoy cansado de sufrir quiero bailar sentir calor y poder mirar el universo a tu alrededor
Brillando en vida, pensando en ti, solo vibrando amor y paz
Siento la noche pienso en ti, recuerdo que bueno es amar
Cuando tu te fuiste lloré, lloré, lloré
Ahora que regresas reí, reí, soy rey
📜 Fuente
Thank you for enjoying the music with me. See you next time! Blessings. 🎶 Gracias por disfrutar de la música junto a mí ¡Hasta la próxima! Bendiciones.
...About who I am... 🎶 Sobre quién soy...
Hello, I am Randolph Echenique, originally from Venezuela and I work as a musician, composer and singer-songwriter. My passion focuses especially on urban and Caribbean sounds. I consider myself a bit of a rebel in my musical approach, but I am always willing to live magical experiences through the art of music. My goal is to constantly improve and prepare to fully enjoy the richness of musical life. I live day to day letting things flow without pressure, mainly enjoying my guitar and my voice. I come from a family of musicians; My father was a percussionist and my teacher, a Cuban specialized in woodwind instruments, but with extensive knowledge in various musical fields. Music flows in my veins and is a fundamental part of my identity.
Hola, soy Randolph Echenique, originario de Venezuela y me desempeño como músico, compositor y cantautor. Mi pasión se centra especialmente en los sonidos urbanos y caribeños. Me considero un poco rebelde en mi enfoque musical, pero siempre estoy dispuesto a vivir experiencias mágicas a través del arte musical. Mi objetivo es mejorar constantemente y prepararme para disfrutar plenamente de la riqueza de la vida musical. Vivo el día a día dejando que las cosas fluyan sin presiones, disfrutando principalmente con mi guitarra y mi voz. Procedo de una familia de músicos; mi padre era percusionista y mi maestro, un cubano especializado en instrumentos de viento madera, pero con amplios conocimientos en diversos ámbitos musicales. La música fluye en mis venas y es parte fundamental de mi identidad.
▶️ 3Speak