Greetings, dear friends of Open Mic! It is an honor for me to join week #88 of this initiative, which has an interesting theme, such as loyalty and fidelity. For this occasion, I share with you the song "Regálame esta noche" (Give me tonight) by Mexican composer Roberto Cantoral, which expresses the imperative need to be with the loved one at least one more night and feel the touch of their skin. I hope you like my version.
¡Saludos, queridos amigos de Open Mic! Es un honor para mí unirme en la semana #88 de esta iniciativa, que tiene un tema por demás interesante, como lo es la lealtad y la fidelidad. Para esta ocasión, comparto con ustedes el tema “Regálame esta noche” del compositor mexicano Roberto Cantoral, en el que se expresa la necesidad imperante de estar con el ser amado por lo menos una noche más y sentir así el contacto de su piel. Espero que les guste mi versión.
Regálame esta noche
No quiero que te vayas,
la noche está muy fría,
abrígame en tus brazos
hasta que vuelva el día.
Tu almohada está impaciente
de acariciar tu cara,
tal vez te dé un consejo,
tal vez no diga nada.
Mañana muy temprano
platicarás conmigo
y si estás decidida
a abandonar el nido
entonces será en vano
tratar de retenerte,
regálame esta noche,
retrásame la muerte.
Give me tonight
I don't want you to go away,
the night is very cold,
hold me in your arms
until the day comes again.
Your pillow is impatient
to caress your face,
maybe it will give you a piece of advice,
maybe it won't say anything.
Tomorrow very early in the morning
you'll talk to me
and if you are determined
to leave the nest
then it will be in vain
to try to hold you back,
give me this night,
delay my death.
▶️ 3Speak