Hello, hello my dear Hive Open Mic friends, We are in week 108! This week's challenge is "Unrevealed Words" It took me a while to post because I haven't felt very well, I've had a little flu, however I didn't want to let this week go by and I decided to record like this.
Palabras no reveladas... Un poco confuso ¿No? Pues tal vez no es tan fácil interpretar esta frase. Aún así logré hacerlo, por eso decidí escoger esta canción ya que tiene un significado muy especial.
Unrevealed words... A little confusing, right? Well, perhaps it is not so easy to interpret this phrase. Still I managed to do it, that's why I decided to choose this song since it has a very special meaning.
A través de esta hermosa melodía la cuál se llama "Fabricando fantasías" de "Tito Nieves" quiero expresar todos mis sentimientos los cuales no suelo decir muy amenudo. Esta canción es especial ya que está dedicada a una de las personas más importantes en mi vida que lamentablemente ya falleció.
Through this beautiful melody which is called "Fabricando fantasias" from "Tito Nieves" I want to express all my feelings which I don't usually say very often. This song is special as it is dedicated to one of the most important people in my life who unfortunately has passed away.
Esta persona es mi abuelo José Gregorio o como muchos le llamaban "El gran Sarah" Una persona noble, humilde pero sobre todo amorosa. Lo recuerdo todos los días de mi vida como lo que fué más que un abuelo un padre para mí.
This person is my grandfather José Gregorio or as many called him "The great Sarah" A noble, humble but above all loving person. I remember him every day of my life as he was more than a grandfather, a father to me.
Nunca había cantado este género de música, pero este era su género favorito "la salsa" y quise verlo como un homenaje hacia él, que probablemente me cuida desde el cielo.
He had never sung this genre of music, but this was his favorite genre "la salsa" and I wanted to see it as a tribute to him, who probably watches over me from heaven.
Para ti mi Gran Sarah, eras la personas más increíble del mundo, tal vez no suela hablar de ti o tal vez nunca exprese los sentimientos hacia tí. Pero sin duda alguna siempre te llevo en mis pensamientos y en mi corazón, siempre recuerdo lo mucho que te gustaba verme cantar y ver ese vídeo donde me grabaste con tu teléfono bailando cuando tenía como 3 años.
For you my Great Sarah, you were the most incredible person in the world, maybe I don't usually talk about you or maybe I never express my feelings towards you. But without a doubt I always carry you in my thoughts and in my heart, I always remember how much you liked to see me sing and see that video where you recorded me with your phone dancing when I was about 3 years old.
Aunque no soy tu nieta de sangre, tu eres mi abuelo de corazón. Por eso te dedico esto hoy a tí. Hubo una frase especial en esta canción que llamó muchísimo mi atención. "Quisiera escribir un libro, para que no se me olvide lo vivido contigo"
Although I am not your granddaughter by blood, you are my grandfather by heart. That's why I dedicate this today to you. There was a special phrase in this song that really caught my attention. "I would like to write a book, so that I don't forget what I lived with you"
Es casi increíble que esa idea ya haya estado en mi cabeza desde hace un tiempo, incluso ya tengo varios capítulos de una historia de mi vida, en la que mi abuelo aparece teniendo parte del protagonismo.
It is almost unbelievable that this idea has already been in my head for a while, I even already have several chapters of a story of my life, in which my grandfather appears having part of the leading role.
Gracias por cuidarme y amarme mi Cheito, siempre te llevaré en lo profundo de mi corazón, como un cofre con su llave para que nadie nunca pueda hacer que me olvidé de tí.
Thank you for taking care of me and loving me my Cheito, I will always carry you deep in my heart, like a chest with its key so that no one can ever make me forget about you.
Letra de la canción:
Lyrics on the song:
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapo y no dije
Me arrepiento
Lo siento
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido
Contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Uy
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
No escucho tu voz ni tu risa
Vivo en un mundo de mentiras
Tu fuiste la luz de mi vida
Fabricando fantasías
No ha sido fácil para mí tu despedida
Vivo en un mundo de mentiras
Sufro por tu ausencia día tras día
Fabricando fantasías
Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita
Fabricando fantasías
Fabricando fantasías
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
Ahora sí me despido mis queridos amigos, espero que les haya gustado este vídeo en el que hice el mayor esfuerzo para que me saliera bien, como siempre les deseo un feliz día y claro, para las mamis que viven en Venezuela, que mañana sea un día de bendiciones para ustedes.
Now I say goodbye my dear friends, I hope you liked this video in which I did my best to make it go well, as always I wish you a happy day and of course, for the moms who live in Venezuela, may tomorrow be a day of blessings for you.
¡Nos vemos en la próxima!
See you next time!
▶️ 3Speak