Hive Open Mic Week 284 "Volver" (Come back) Cover By @sayury [Eng- Spa]

La temática propuesta está semana es "Come back" y lo que estás dos palabras expresan en inglés se dice en castellano con una sola palabra y a la vez con tres: regresar, volver, retornar.

Muchas canciones expresan la espera por el regreso del otro con tristeza unas veces, otras con desaliento.

Unas suplican que vuelva, otras se niegan a reconocer que el regreso no será posible.

La canción que seleccioné explora los sentimientos que suscita el propio regreso - no deseado - "y aunque no quise el regreso" , que se enfrenta con cambios propios "volver con la frente marchita, las nieves del tiempo plantearon mi sien", y con temor "tengo miedo del reencuentro con el pasado"...pero...el reencuentro no es con el pasado, no es con el recuerdo.

Es un encuentro con un presente muy diferente al pasado que recordábamos... no solo nosotros cambiamos, el otro también. Cómo dijo el poeta "nosotros ya no somos los mismos".

Espero que les guste este viaje a la interioridad del que regresa.

This week's proposed theme is "Come Back," and what these two words express in English is expressed in Spanish with one word and three at the same time: volver, regresar, retornar.

Many songs express the wait for the return of another, sometimes with sadness, sometimes with discouragement.

Some beg for the return, others refuse to acknowledge that it won't be possible.

The song I selected explores the feelings that come with one's own unwanted return—"and although I didn't want the return," which is faced with personal changes "to return with a withered brow, the snows of time raised my temple," and with fear "I'm afraid of the reunion with the past."

But... the reunion is not with the past, it is not with the memory. It's an encounter with a present very different from the past we remembered... not only do we change, but others do too. As the poet said, "we are no longer the same."

I hope you enjoy this journey into the inner self of the returnee.