The song explores themes of conformity, societal expectations, and the pursuit of freedom. It presents a critique of a crowd of conformists and wannabe royalties who blindly follow the norms and strive for self-importance. The lyrics depict naked knights on a spoon, symbolizing individuals who are exposed and vulnerable in their quest for power and recognition.
The song highlights the contrast between those who conform and those who dare to dream and challenge the status quo. It acknowledges the struggles faced by individuals in their pursuit of freedom and the indulgences that provide temporary solace, such as the bottle of rakia on payday.
The repetition of the phrases "Closer and closer, further and further" and "More to the east, and more to the west" reflects the endless journey and search for meaning. The road is portrayed as long, while the exit is short, suggesting the difficulty of breaking free from societal constraints.
The lyrics also introduce a garden, known to those who have tasted the freezing darkness of the abyss, symbolizing a place of introspection and self-discovery. It is a place where the power of words and the wild cry are held, representing the ancient force of songs and the expression of emotions. The garden becomes a refuge for the narrator, allowing them to experience moments of reflection and connection with nature.
Overall, the song invites listeners to question conformity, embrace individuality, and reflect on the pursuit of freedom in the face of societal pressures. It encourages perseverance in the face of adversity and poses the existential question of whether there is an end to the journey. Through its introspective and thought-provoking lyrics, the song resonates with those who yearn for personal liberation and seek a deeper understanding of the human experience.
Crowd of conformists
And wannabe royalties,
Naked knights
On the spoon
And drunken dreamers
How boldly you survive
Freedom and revelry
And the bottle of rakia
On payday
All your lives
Endure, you will live to see better days
Keep barking...
And the caravan keeps moving
Closer and closer
Further and further
More to the east
And more to the west
The road is long,
The exit is short.
Is there an end, I wonder,
Is there an end?
There is a garden long known
To all those who have tasted
The freezing darkness of the abyss
The sword of words,
The wild cry
Locked in its ancient power of songs
In legends of anger and prayers for rain
The black angels in their march against time
Once brought me to this garden
I was alone, tormented before the sacred land
I closed my eyes and felt the rain
It was
Closer and closer
Further and further
More to the east
And more to the west
The road is long,
The exit is short.
Is there an end, I wonder,
Is there an end?
Translation:
La canción explora temas de conformismo, expectativas sociales y la búsqueda de la libertad. Presenta una crítica a una multitud de conformistas y aspirantes a realeza que siguen ciegamente las normas y luchan por tener importancia personal. Las letras representan a caballeros desnudos en una cuchara, simbolizando a individuos expuestos y vulnerables en su búsqueda de poder y reconocimiento.
La canción resalta el contraste entre aquellos que se conforman y aquellos que se atreven a soñar y desafiar el statu quo. Reconoce las dificultades que enfrentan los individuos en su búsqueda de la libertad y los placeres que brindan un alivio temporal, como la botella de rakia en el día de pago.
La repetición de las frases "Más cerca y más cerca, más lejos y más lejos" y "Más hacia el este y más hacia el oeste" refleja el viaje interminable y la búsqueda de sentido. El camino se presenta como largo, mientras que la salida es corta, sugiriendo la dificultad de liberarse de las restricciones sociales.
Las letras también introducen un jardín, conocido por aquellos que han probado la oscuridad helada del abismo, simbolizando un lugar de introspección y autodescubrimiento. Es un lugar donde se guarda el poder de las palabras y el grito salvaje, representando la fuerza antigua de las canciones y la expresión de emociones. El jardín se convierte en un refugio para el narrador, permitiéndole experimentar momentos de reflexión y conexión con la naturaleza.
En general, la canción invita a los oyentes a cuestionar el conformismo, abrazar la individualidad y reflexionar sobre la búsqueda de la libertad frente a las presiones sociales. Fomenta la perseverancia ante la adversidad y plantea la pregunta existencial de si hay un final en el viaje. A través de sus letras introspectivas y provocativas, la canción resuena con aquellos que anhelan la liberación personal y buscan una comprensión más profunda de la experiencia humana.
Multitud de conformistas
Y aspirantes a realeza,
Caballeros desnudos
En la cuchara
Y soñadores ebrios
Cuán valientemente sobreviven
Libertad y júbilo
Y la botella de rakia
El día de pago
Todas tus vidas
Aguanta, vivirás para ver días mejores
Sigue ladrando...
Y la caravana sigue avanzando
Más cerca y más cerca
Más lejos y más lejos
Más hacia el este
Y más hacia el oeste
El camino es largo,
La salida es corta.
¿Hay un final, me pregunto,
Hay un final?
Hay un jardín conocido desde hace mucho tiempo
Para todos aquellos que han probado
La oscuridad helada del abismo
La espada de las palabras,
El grito salvaje
Encerrado en su antiguo poder de canciones
En leyendas de ira y plegarias por la lluvia
Los ángeles negros en su marcha contra el tiempo
Una vez me llevaron a este jardín
Estaba solo, atormentado ante la tierra sagrada
Cerré los ojos y sentí la lluvia
Era
Más cerca y más cerca
Más lejos y más lejos
Más hacia el este
Y más hacia el oeste
El camino es largo,
La salida es corta.
¿Hay un final, me pregunto,
Hay un final?