Hello dear friends!
Here`s a Russian song I sang for you. The song is called VISHNYA and was written by A. Bashlachyov.
Alexander Bashlachev was a Soviet poet, singer-songwriter and guitarist, a performer in Russian rock music, included in the 27 Club.
His last song, entitled "VISHNYA /Cherry", was written in August 1987.
On February 17, 1988, Bashlachev died after falling from the window of the ninth floor of an apartment on Kuznetsov Avenue in Leningrad. The most likely cause of his death, though unverified, was suicide.
ENGLISH TRANSLATION:
In one cherry breeze nods.
Goes young Princess, humming:
Something the Prince can not see, not hear songs.
I'm tired of waiting, freeze the cherries.
In the snow Yes silence.
The tale hides the book.
Fun look, a Princess!
Don't be a coward.
Dark night till the morning
The stars Shine clear.
Life is a merry game,
And the game is beautiful.
Be bold and be gentle
Even with the wolf in the field.
Only rejoice, Princess,
The sun and the outside.
Be free and love
All heart cute.
Not only cherry ruby
In her Holy power.
Let the spring will decorate the yard
In bright clothes.
All that warm as long
We call hope.
We cry and miss you,
Opening the doors ?
Warm light beam
Believe even animals.
All the world embrace
And by cold.
People will become good,
Hearing your soul.
And come into your Palace, Prince,
Sit to the bedside...
Everything that will whenever
Will call love.
Given all the soul,
Everyone in this world.
In every good boy,
In women and in children
This song is heard,
And sings God...
Starts spring,
Cherry blossoms.
ORIGINAL RUSSIAN LYRICS:
В поле вишенка одна ветерку кивает.
Ходит юная княжна, тихо напевает:
Что-то князя не видать, песенки не слышно.
Я его устала ждать, замерзает вишня.
В поле снег да тишина.
Сказку прячет книжка.
Веселей гляди, княжна!
Да не будь трусишкой.
Темной ночью до утра
Звезды светят ясно.
Жизнь - веселая игра,
А игра прекрасна.
Будь смела и будь нежна
Даже с волком в поле.
Только радуйся, княжна,
Солнышку и воле.
Будь свободна и люби
Все, что сердцу мило.
Только вишню не руби -
В ней святая сила.
Пусть весна нарядит двор
В яркие одежды.
Все, что греет до тех пор,
Назовем надеждой.
Нам ли плакать и скучать,
Открывая двери ?
Свету теплого луча
Верят даже звери.
Всех на свете обними
И осилишь стужу.
Люди станут добрыми,
Слыша твою душу.
И войдет в твой терем князь,
Сядет к изголовью...
Все, что будет всякий раз,
Назовешь любовью.
Всем дается по душе,
Всем на белом свете.
В каждом добром мальчише,
В женщинах и в детях
Эта песенка слышна,
И поет Всевышний...
Hачинается весна,
Расцветает вишня.