Semana 137 de Hive Open Mic: Healing.
Muchos ya sanaron y otros están en búsqueda de la medicina, esta canción, un hermoso mensaje lleno de nostalgia, como un mosaico de arte abstracto, me gusta mucho, es mi canción favorita de Celia Cruz, la gran guarachera de América, que Dios la tenga en su gloria.
Al inicio se puede reconocer la melodía de “Guantanamera”, luego la voz profunda de la mujer del azúcar, lo que puedo entender, es una búsqueda, una lucha contra los años y la memoria para no olvidar los rostros de aquellas personas amadas que significaron tanto en el libro de nuestra vida.
Una herida que tarda en sanar, pues, en el caso de Celia, la ideología y un sueño de libertad, la llevó a dejar la Isla de Cuba, perdiendo así, la bendición de compartir con su familia hasta su último día.
Siempre lo digo, cada quien tiene una historia llena de flores y espinas, es con lo que tenemos que aprender a vivir, de estas vivencias, un poeta logra escribir las canciones más intensas, como la que hoy interpreto con cariño para ustedes… “Te Busco”.
Week 137 of Hive Open Mic: Healing.
This song, a beautiful message full of nostalgia, like a mosaic of abstract art, I like it very much, it is my favorite song of Celia Cruz, the great guarachera of America, may God rest her soul.
At the beginning you can recognize the melody of "Guantanamera", then the deep voice of the sugar woman, what I can understand, it is a search, a fight against the years and the memory not to forget the faces of those loved ones that meant so much in the book of our life.
A wound that takes time to heal, because, in Celia's case, ideology and a dream of freedom led her to leave the island of Cuba, thus losing the blessing of sharing with her family until her last day.
I always say, everyone has a story full of flowers and thorns, is what we have to learn to live with, from these experiences, a poet manages to write the most intense songs, like the one I interpret today with affection for you... "Te Busco".
Al cielo una mirada larga
Buscando un poco de mi vida
Mis estrellas no responden
Para alumbrarme hacia tu risa
Olas que esfuman de mis ojos
A una legión de tus recuerdos
Me roban formas de tu rostro
Dejando arena en el silencio
Te busco perdida entre sueños
El ruido de la gente
Me envuelven en un velo
Te busco volando en el cielo
El viento te ha llevado
Como un pañuelo viejo
Y no hago más que rebuscar
Paisajes conocidos
En lugares tan extraños
Que no puedo dar contigo
En cualquier huella te persigo
(Voy tras de ti)
En una sombra te dibujo
(Al recordar)
Huellas y sombras que se pierden
(De la solidad)
La suerte no vino conmigo
Te busco...
Lyric:
To the sky a long look
Looking for a bit of my life
My stars do not respond
To light me towards your laughter
Waves that vanish from my eyes
To a legion of your memories
They steal shapes of your face
Leaving sand in the silence
I look for you lost in dreams
The noise of the people
They wrap me in a veil
I look for you flying in the sky
The wind has carried you away
Like an old handkerchief
And I do nothing but search
Familiar landscapes
In places so strange
That I can't find you
In any footprint I chase you
(I'm after you)
In a shadow I draw you
(As I remember)
Footprints and shadows that get lost
(Of loneliness)
Luck didn't come with me
I look for you...
Translated with DeepL.com
The images in this publication are designed by Cabe Lindsay
▶️ 3Speak