Saludar en la época de navidad es un saludo muy especial, según sea nuestra ideología religiosa, aún respetando la creencia de cada ser a nivel mundial en cada pueblo dentro del globo terráqueo se celebra la natividad de Jesús , para muchas personas es Jesucristo. Para otros es el hijo enviado de Dios a la tierra quien vino a entregárse por la salvación de todos.
Como el tema referido es la Navidad, hay muchos por escoger, tuve que pensar por la decisión ¿Que interpretar?
Todos me llamaban la atención pero me dejé llevar por la guía del Dios padre y al final decidí interpretar un tema cantado por Raphael titulado; " El tamborilero" también conocido con el nombre de "El niño del tambor".
Es un villancico al cual Raphael afirmaba que era como un himno de navidad muy especial sobre todo para la gente de habla hispana.
El cantante famoso Raphael con su interpretación en español se dio a conocer en cada lugar donde se hablaba esta lengua.
Originalmente fue escrita en inglés en el año 1941 por una pianista llamada: Katherine Kennicott Davis con el nombre " Carol of the Drum la cual se comenta estaba basada en una leyenda checa.
Este es un tema que ha sido interpretado por muchos cantantes entre los que podemos mencionar: Frank Sinatra, Boney, Steve Wonder pero imposible llegar a la época de navidad sin que este villancico se oiga por muchas regiones con la voz intérprete de Raphael.
La grabación por este famoso cantante fue realizada en el año 1965, cuando apenas era un joven de 22 años, sin embargo en el año 2013 Raphael grabó una nueva versión, mucho más moderna con la Orquesta Sinfónica de Bratislava.
La letra de esta canción es muy especial, en ella se narra la historia de la llegada del.niño Dios al portal de Belén. Es el nacimiento de un niño pobre pero van hacia el lugar muchos pastores, algunos llevan regalos y otros simplemente van con la curiosidad de ver la llegada del niño, otros solo iban ofreciendo cantos de alabanzas, un reconocimiento divino. Era un ritual conmovedor cargado de humildad.
Es una canción que comienza muy suave y luego va adquiriendo mayor intensidad.
Lo suave es cuando van por el camino y la fuerza se acrecienta con la emoción de la llegada al portal culminando con un sonido especial cual si fuera un tambor que onomatopeyicamente se oye "ropopompon" "ropopompon"
Para mi la Navidad es muy especial. Por años desde niña y hasta ahora en mi hogar, por tradición, se arma un pesebre, los he hecho de muchos estilos y con diferentes materiales pero siempre con la esencia de conservar espacios donde los pastores y la humildad esten presentes
He realizado pesebres desde los más pequeños donde solo estén los personajes básicos hasta unos muy grandes con muchas ideas y construyendo diferentes espacios geográficos dentro del mismo.
He llenado espacios con muchos animales, pastores, iglesias, diferentes modelos de casas, cascadas plantas naturales, sonidos de agua, cielo lleno de estrellas. En fin he dejado que Dios me vaya guiando a lo que se va construyendo.
Este año por falta de tiempo y por la distancia que hay entre el lugar donde vivo y la casa de mi madre, que es el lugar donde arreglo el nacimiento. Sólo coloque el pesebre cargado de luces y un pequeño espacio, pero allí está, presente como en cada año y con ese mágico sonido de roponmpon diciendo
Aquí estoy.
Es una canción un poco difícil para mi tono de voz pero el amor me inspira porque es el
canto al niño JESÚS en representación de Dios entre nosotros.
En estas épocas de navidad he visitados: iglesias, casas, plazas donde hacen pesebres, eso me llena de admiración. Analizo cada parte del amor con que fue construido.
Hay algunos muy originales, donde se demuestra un gran talento artístico creado con material de provecho. Hay otros muy lujosos donde usan materiales costosos pero en si desde el más humilde hasta el más ostentoso trasmiten el mismo mensaje, es una honra a la natividad de Jesús.
Since the topic is Christmas, there are many to choose from. I had to think carefully about which song to perform. They all caught my attention, but I followed God's guidance and ultimately decided to perform a song by Raphael titled "El Tamborilero," also known as "El Niño del Tambor" (The Drummer Boy).
It's a Christmas carol that Raphael described as a very special Christmas anthem, especially for Spanish speakers. The famous singer Raphael, with his Spanish-language interpretation, became known in every place where the language was spoken. It was originally written in English in 1941 by a pianist named Katherine Kennicott Davis with the name "Carol of the Drum" which is said to have been based on a Czech legend.
This is a song that has been performed by many singers, including Frank Sinatra, Boney, and Stevie Wonder, but it's impossible to reach Christmas time without hearing this carol in many regions, sung by Raphael. The in 1965, when he was just 22recording by this famous singer was made years old.
However, in 2013, Raphael recorded a new, much more modern version with the Bratislava Symphony Orchestra. The lyrics of this song are very special; they tell the story of the arrival of the Christ Child in the manger in Bethlehem.
It is the birth of a poor child, and many shepherds go to the place. Some bring gifts, others are simply curious to see the child's arrival, and still others offer songs of praise, a divine acknowledgment.
It was a moving ritual, full of humility. It is a song that begins very softly and then gradually gains intensity. The gentle part is when they go along the path and the strength increases with the excitement of arriving at the portal, culminating in a special sound as if it were a drum that is heard onomatopoeically "ropopompon" "ropopompon".
For me, Christmas is very special. For years, since I was a child and still today, it's a tradition in my home to set up a nativity scene. I've made them in many styles and with different materials, but always with the essence of preserving spaces where the shepherds and humility are present. I've made nativity scenes ranging from the smallest, with just the basic figures, to very large ones with many ideas and incorporating different geographical areas. I've filled spaces with many animals, shepherds, churches, different house models, waterfalls, natural plants, the sounds of water, and a sky full of stars.
In short, I've let God guide me in what I create. This year, due to lack of time and the distance between where I live and my mother's house, where I usually set up the nativity scene, I only put up the manger adorned with lights in a small space, but it's there, present as every year, with that magical "rompommpon" sound saying, "Here I am."
It's a somewhat challenging song for my vocal range, but love inspires me because it's a song to the Christ Child, representing God among us. During this Christmas season, I've visited churches, homes, and plazas where nativity scenes are displayed, and it fills me with admiration. I analyze each part, reflecting the love with which they were created. Some are very original, demonstrating great artistic talent created with readily available materials. Others are quite elaborate, using expensive materials, but from the humblest to the most ostentatious, they all convey the same message: an honor to the birth of Jesus.
Fotos propias tomadas con mi celular Samsung G5 /Own photos taken with my Samsung G5 cell phone
Mi lengua materna es el castellano. Escribí el post en español y la traducción al inglés la hice con el Traductor Google/My native language is Spanish. I wrote the post in Spanish and I did the translation into English with Google Translate
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
▶️ 3Speak