Hive Open Mic Week #199 | Aquarela do Brasil - Ary Barroso (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Greetings to all members of the community. I am happy to participate in the Hive Open Mic Week #199 where we explore the theme: "Brazil" chosen by friend and recent featured artist of our community: Hive account@boeltermc. When it comes to this great South American country, many words come to mind, among which are: Amazon, diversity, carnival, macaws, soccer, Pelé, Rio de Janeiro, Copacabana, and Christ the Redeemer. Today I share with you my interpretation with the trumpet of "Aquarela do Brasil", a song composed by Ary Barroso in 1939. Since I was a child I have had the opportunity to perform this song many times, it is the most popular song in Brazil where its beauty is celebrated. and its diversity. It is almost an unofficial anthem, the equivalent in my country of "Alma Llanera." The song's lyrics describe the vibrant colors, sounds and rhythms of Brazil. It also talks about some of the most famous places such as Corcovado and Sugarloaf Mountain. The melody is based on the major diatonic scale with a ternary rhythm with a moderate tempo. The dynamics vary throughout the song, creating moments of tension and relaxation.

Spanish | Español (click here)

Saludos a todos los miembros de la comunidad. Me siento feliz de participar en el Hive Open Mic Semana #199 donde exploramos la temática: "Brasil" elegida por el amigo y artista destacado reciente de nuestra comunidad: Hive account@boeltermc. Cuando se trata de este gran país suramericano, muchas palabras vienen a mi mente, entre las cuales están: Amazonas, diversidad, carnaval, guacamayas, fútbol, Pelé, Río de Janeiro, Copacabana, y el Cristo Redentor. Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «Aquarela do Brasil», una canción compuesta por Ary Barroso en 1939. Desde niño he tenido la oportunidad de interpretar esta canción muchas veces, es la canción más popular del Brasil en donde se celebra su belleza y su diversidad. Es casi un himno no oficial, el equivalente en mi país al "Alma Llanera". La letra de la canción describe los colores, sonidos y ritmos vibrantes de Brasil. También habla de algunos de los lugares más famosos como el Corcovado y el Pan de Azúcar. La melodía se basa en la escala diatónica mayor con un ritmo ternario con un tempo moderado. La dinámica varía a lo largo de la canción, creando momentos de tensión y relajación.

My connection with Brazil is more influenced by sport. As a child I loved watching the green and yellow soccer games, it was fascinating to see players like Romario, Bebeto, Ronaldo, Ronaldinho, Dunga, Cafú, Rivaldo and others. I also loved watching Formula 1 and seeing drivers like the legendary Ayrton Senna, and Rubens Barrichello. Brazilian music is very popular in Venezuela because we share a common border and a long history of cultural exchange. We Venezuelans are attracted by its happy and optimistic character, as well as its diversity. In my country we have enjoyed various rhythms such as Samba, Bossa Nova, Pagoda and Lambada. Some of my favorite artists are Gilberto Gil, Caetano Veloso and Marisa Monte. I lived for a year in Ciudad Bolívar and Puerto Ordaz, and I could notice how the borders were diluted and merged. It was wonderful to see the influence of native music such as calypso and drums.

Spanish | Español (click here)

Mi conexión con Brasil está más influenciada por el deporte. De niño me encantaba ver los juegos de fútbol de la verde amárela, era fascinante ver a jugadores como Romario, Bebeto, Ronaldo, Ronaldinho, Dunga, Cafú, Rivaldo y otros. También me encantaba ver la fórmula 1 y ver pilotos como el legendario Ayrton Senna, y Rubens Barrichello. La música brasileña es muy popular en Venezuela porque compartimos una frontera común y una larga historia de intercambio cultural. A nosotros los venezolanos nos atrae su carácter alegre y optimista, así también su diversidad. En mi país hemos disfrutado de varios ritmos como la Samba, la Bossa Nova, la Pagoda y la Lambada. Algunos de mis artistas favoritos son Gilberto Gil, Caetano Veloso y Marisa Monte. Viví por un año en Ciudad Bolívar y Puerto Ordaz, y pude notar cómo las fronteras se diluían y se fusionaban. Era maravilloso ver la influencia de la música autóctona como el calipso y la tamborera.

Fuentes / Sources