En un beso la vida || In a kiss, life
"To the extreme" is this week's theme and I think that if there is something that takes you there, it is precisely love. For love one is able to reach things, places, and moments that are only possible under a force beyond human comprehension and if one looks, throughout history, love has been one of the engines of the most incredible actions, the most amazing feats and, in many cases, to absurd and incomprehensible extremes.
"En un beso la vida" (In a kiss, life), the title of this song speaks of that, of how for a kiss one is capable of giving up one's whole life, and that is where the fire that produces love (or perhaps we should say, in this case, falling in love, which are different things) comes into play.
Although this song has become a classic of Caribbean music, it is really an Argentine tango from 1940, created by Carlos Di Sarli, in the music, and Héctor Marcó, in the lyrics. There are many songs from the southern country that have been popularized in tropical rhythms, probably based on the wonderful melodies and harmonies of Argentina's star musical genre.
However, it is important to point out that the tropicalized version omits the second verse of the tango. Which is unfortunate because it omits an important part of the poetic content. But even so, it is still a wonderful piece that has deservedly earned a place in Latin American musical history.
The accompaniment with which I sing it corresponds to the version made by Orlando Contreras, one of the most popular within the Latin genres.
This is my contribution to the 156th week of the Hive Open Mic.
"Hasta el extremo" es el tema de esta semana y pienso yo que si hay algo que lo lleve a uno hasta allí, es precisamente el amor. Por amor uno es capaz de llegar a cosas, lugares y momentos que solo es posible bajo una fuerza más allá de la comprensión humana y si uno se fija, a lo largo de la historia, ha sido el amor uno de los motores de las acciones más increíbles, las hazañas más sorprendentes y, en muchos caso, hasta extremos absurdos e incomprensibles.
"En un beso la vida", el título de esta canción habla de eso, de cómo por un beso uno es capaz de entregar la vida completa y es que ahí entra en juego ese fuego que produce el amor (o quizá deberíamos decir, en este caso, el enamoramiento, que son cosas diferentes).
Aunque esta canción se convirtió en un clásico de la música del Caribe, realmente se trata de un tango argentino de 1940, surgido de las manos de Carlos Di Sarli, en la música, y de Héctor Marcó, en la letra. Es que son muchas las canciones del país sureño que se han popularizado en ritmos tropicales, seguramente basado en las maravillosas melodías y armonizaciones del género musical estrella de la Argentina.
Sin embargo, es importante señalar que la versión tropicalizada omite la segunda estrofa del tango. Lo cual es lamentable porque omite una parte importante del contenido poético. Pero aún así, sigue siendo una pieza maravillosa que merecidamente se ha ganado un sitial en la historia musical latinoamericana.
El acompañamiento con el que lo canto corresponde a la versión que hiciera Orlando Contreras, una de las más populares dentro de los géneros latinos.
Es este mi aporte para la semana 156 del Hive Open Mic.
Lyrics || Letra
Besándome en la boca me dijiste
Solo la muerte podrá alejarnos
Y fue tan hondo el beso que de diste
Que a mi cariño lo encadenóQué culpa tengo yo si otros amores
Me arrancan de tus labios lo traidores
Qué culpa tengo yo de amarte tanto
Si fue tu boca quien me enseñóEn un beso la vida
Y en tus brazos la muerte
Me sentenció el destino
y sin embargo, prefiero verteEn un beso la vida
Me entregué yo al destino
Y si ayer me hirió tu olvido
Hoy me matará tu amor
http://ylich.com
Spotify
Buy Ylich's "Pa' los bailadores" NFT at nfttunz.io
▶️ 3Speak