| English | Deutsch |
|---|---|
| On my second visit to the summer festival in Karlsruhe, it unfortunately rained heavily at the beginning, but after a little more than an hour it stopped raining, which is why the square also passed. In the picture above you can see the Schultz family's "Jumper" on the left and the Becker family's "Break Dance" in front. | Bei meinem zweitem Besuch auf dem Sommerfest in Karlsruhe hat es leider anfangs stark geregner, aber nach etwas mehr als einer Stunde hat es aufgehört zu regnen, weshalb sich der Platz auch füllte. Auf dem Bild oben sehen sie links den "Jumper" der Familie Schultz und vorne den "Break Dance" der Familie Becker. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| This is the 40 meter high Ferris wheel "Colossus" belonging to the Göbel family, who came from Worms (Germany). From above you have a good view over the square and a little over Karlsruhe. | Dies ist das rund 40 Meter hohe Riesenrad "Colossus" der Familie Göbel, die aus Worms ( Deutschland ) angereist ist. Von oben hat man eine gute Aussicht über den Platz und ein bisschen über Karlsruhe. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| This is the KMG Afterburner "Chaos" from the Spangenberger family. The "Chaos" is 25 meters high and after two trips it is quite on the stomach :D | Dies ist der KMG Afterburner "Chaos" der Familie Spangenberger. Der "Chaos" ist 25 Meter hoch und geht nach zwei Fahrten ordentlich auf den Magen :D |
| English | Deutsch |
|---|---|
| This is the Bergmann family's "Disco Circus" Musik Express. One of the fastest we have in Germany. | Dies ist der "Disco Circus" Musik Express der Familie Bergmann. Einer der schnellsten, den wir in Deutschland haben. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| Here you can see the Frank family's bumper car "No Limit". This is a new scooter that is celebrating its premiere in Karlsruhe. The two pillars in the middle are not finished yet, these are still being made. | Hier sieht man den Autoskooter "No Limit" der Familie Frank. Dies ist ein neuer Skooter, der in Karlsruhe seine Premiere feiert. Die zwei Säulen in der Mitte sind noch nicht fertig, diese werden noch gemacht. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| That was my second contribution to the summer festival in Karlsruhe 2021. Thank you for reading! :D | Das war mein zweiter Beitrag zum Sommerfest in Karlsruhe 2021. Dankeschön für das Lesen! :D |