Deutsch
Unsere Reise zum #HiveFest nimmt nun täglich Form an - ja, wir sind etwas kurzfristig unterwegs in Anbetracht des Kontinentwechsels und der Organisations-To-Do-Liste von uns selbst.
Ich merke aber auch, welche Kunst darin steckt, ruhig zu bleiben und dankend zu bemerken, wie sich alles zusammenfügt. Meine/unsere Lebensumtände sind momentan im ständigen Wandel - eine Zeit des Umbruchs. Wir haben Ideen und Pläne, Visionen für eine Zukunft, aber der Weg dorthin bleibt voller Dynamik und Überraschungen.
Die Zimmerreservation gestaltete sich als unmöglich über das Reservationssystem des Hotels. Viele Versuche und neuer Tatendrang endeten ohne Erfolg. Kurzum schrieb ich auf Telegram 
Den Flug zu buchen und zu finden, brachte mir manch graues Haar - doch zum Schluss haben wir unsere Reise über LOL Travel gebucht - da kann nichts mehr schief gehen ;-)
English
Our journey to HiveFest is now taking shape by the day - yes, we are travelling at somewhat short notice considering the continent change and the organisational to-do list of ourselves.
But I'm also realising what an art there is in staying calm and noticing with gratitude how everything is falling into place. My/our circumstances are in constant flux at the moment - a time of upheaval. We have ideas and plans, visions for a future, but the way there remains full of dynamics and surprises.
It proved impossible to book a room through the hotel's reservation system. Many attempts and new drive ended without success. I wrote to
Booking and finding the flight brought me many a grey hair - but in the end we booked our trip through LOL Travel - nothing can go wrong ;-)
Ich staune, wie schnell sich die Weggabelungen einspuren und sich alles im Aussen ein- und um-richtet.
Dankbar wende ich mich an unser Universum und die Kräfte, die uns unterstützen.
Nimmt mich an die Hand, führt mich, tragt mich, stützt mich und schenkt mir Inspiration, Kraft, Mut und Glaube, damit ich meinen Teil beitragen kann zu einem Leben in denen Chancen genutzt, Fähigkeiten gelebt, Inspiration entfacht und das Miteinander und Füreinander im Denken, Wirken, Sprechen und Handeln uns verbindet und wir uns erkennen und uns unsere Individualität ergänzt und sich jeder in seinem Sein wertvoll fühlt, weil es all die verschiedenen Facetten braucht um ein Ganzes voller Schönheit und Einklang zu sein.
I'm amazed at how quickly the forks in the road are taking hold and everything on the outside is adjusting and readjusting.
Gratefully, I turn to our universe and the forces that support us.
Take me by the hand, guide me, carry me, support me and give me inspiration, strength, courage and faith, so that I can contribute my part to a life in which opportunities are used, abilities lived, inspiration ignited and the togetherness and forgetherness in thinking, working, speaking and acting connects us and we recognise each other and our individuality complements each other and everyone feels valuable in their being, because all the different facets are needed to be a whole full of beauty and harmony.
Triff Entscheidungen!!
Das ganze Jahr über war ich immer wieder damit konfrontiert und doch war es schwierig in Umsetzung zu bringen. Wer bin ich und warum bin ich immer wieder weit davon entfernt...
Eine Reise nach Mexiko schien mir unmöglich - im Innern riefen meine Stimmen, dass das nicht in meiner Hand liegt und meine Lebensumstände mir sowas nicht ermöglichen. Ein Traum für andere.
Da mein spirituelles Selbst jedoch wieder wach war und ich erkannte, dass es eine Frage der Entscheidung für oder gegen eine Möglichkeit ist, die in meiner Gedanken- und meinem Erschaffen liegt. Tief grub ich und begann ehrlich meine Zweifel, Ängste, Dogmen zu beleuchten. Meine halbherzigen Entscheidungen, die ich mir selbst als vollständig verkaufte - jedoch wankten beim kleinsten Gedankenfunken von Sorge oder Gegenstimme. Nein, so war ich ein Blatt im Wind und unfähig, ein Ziel oder eine Umsetzung meiner Wünsche zu gestalten.
Make decisions!!!
Throughout the year I was confronted with this again and again and yet it was difficult to put it into practice. Who am I and why am I always far from it...?
A trip to Mexico seemed impossible - inside my voices were shouting that it was out of my hands and that my circumstances would not allow me to do such a thing. A dream for others.
However, my spiritual self was awake again and I realised that it was a question of deciding for or against a possibility that was in my mind and my creation. Deeply I dug and honestly began to illuminate my doubts, fears, dogmas. My half-hearted decisions that I sold myself as complete - yet wavered at the slightest thought spark of worry or dissent. No, so I was a leaf in the wind and unable to shape a goal or a realisation of my desires.
Ha: da liegt der Hund begraben.
Was will ich wirklich?
Warum will ich das?
Was hält mich davon ab?
Habe ich das verdient, darf ich das wollen?
Was sind meine Verpflichtungen in meiner Rolle?
Welche Rolle, wer schreibt das Theater?
Was ist die Illusion, was ist die Wirklichkeit?
Wer entscheidet darüber?
Wer in mir kann das beurteilen?
Bei all den verschiedenen Stimmen aus vermeintlichen inneren Weisheiten und Erfahrungen, Ideen über mögliche Konsequenzen von Ursache und Wirkung - die alle mitreden... und sowas von begrenzt sind, weil sie gefangen sind in Erfahrungen und sich darum nur im bekannten Alten bewegen.
Der Gedanke schafft das Wort, das Wort führt zum Handeln und dann sitzen wir in unserer Realität fest, die wir durch die Brille unserer Gedankenwelt betrachten und wiederum so formen, dass sie sich zeigt, wie wir sie zu sehen glauben.
Wahnsinn, wenn wir damit anfangen, bewusst zu hinterfragen, welche Welt wir erschaffen.
Ha: that's the crux of the matter.
What do I really want?
Why do I want this?
What is stopping me?
Do I deserve this, am I allowed to want this?
What are my obligations in my role?
What role, who writes the theatre?
What is the illusion, what is the reality?
Who decides about it?
Who in me can judge that?
With all the different voices from supposed inner wisdoms and experiences, ideas about possible consequences of cause and effect - all talking along.... and are so limited, because they are trapped in experiences and therefore only move in the known old.
The thought creates the word, the word leads to action and then we are stuck in our reality, which we look at through the glasses of our thought world and in turn shape it so that it shows itself as we think we see it.
Madness, when we start to consciously question what world we create.
Ups - da ist noch so eine unbequeme Sache:
dann bin ich verantwortlich und kann es ändern. Ich kann mich nicht darauf ausruhen, dass mich die Umstände quälen und mich gefangen halten, ich dem Leben ausgesetzt bin und handlungsunfähig gemacht werde.
Darüber gibt es Unmengen an Büchern und Zitate und ich hatte mich phasenweise intensiv damit beschäftigt, mein Leben in andere Bahnen gelenkt, manchmal mühsam und manchmal voller Optimismus: gedacht, geglaubt, geändert, gestürzt, gepflastert und mich manchmal auch selbst getäuscht.
Oops - there's another uncomfortable thing:
then I am responsible and can change it. I cannot rest on the fact that circumstances torment me and hold me captive, that I am exposed to life and rendered incapable of action.
There are tons of books and quotations about this and I had dealt with it intensively at times, had steered my life in a different direction, sometimes laboriously and sometimes full of optimism: thought, believed, changed, overthrown, paved over and sometimes deceived myself.
Die Reise nach Mexiko hat mir den Glauben zurückgebracht und mir gezeigt, dass ich tief in mich gehen muss und mich entscheiden kann - ich darf wählen, wenn ich all die inneren Mitsprecher "mute" und mich mit meiner Seele und meinem Lichtwesen verbinde.
Entscheidungen aus Freiheit treffe.
Getragen mit der Liebe zu mir/meinem Sein und meiner Verbundenheit der universellen Liebe des Ursprungs unserer aller Seele treffe und es somit im Einklang ist mit meiner Absicht, mein lichtvolles Wesen zu leben.
The trip to Mexico brought faith back to me and showed me that I have to go deep inside myself and decide - I may choose if I "mute" all the inner fellow speakers and connect with my soul and my light being.
Make decisions out of freedom.
Supported by love for me/my being and my connection to the universal love of the origin of all our souls, I make decisions in harmony with my intention to live my light-filled being.
