“San Pedro del Rio.”
Un saludo querida familia de Silver Bloggers, la vida sigue, a veces nos apura un poco y tenemos que ir a su paso para no quedarnos atrás, la verdad es que no se si es que me puse mas lenta con la edad o es que el tiempo ha cambiado su curso normal y ya no quiere caminar a paso lento.
Greetings, dear Silver Bloggers family. Life goes on, sometimes rushing us a little and forcing us to keep up so we don't get left behind. The truth is, I don't know if I've slowed down with age or if time has changed its normal course and no longer wants to move at a slow pace.
Pero, en fin, así es la vida, ayer éramos unos niños y queríamos crecer y ahora que estamos grandecitos queremos detener el tiempo y disfrutar un poco más de la vida.
But, anyway, that's life. Yesterday we were children and wanted to grow up, and now that we're grown up, we want to stop time and enjoy life a little more.
Hablando de la vida, esta semana me encontré con un reto maravilloso en esta querida comunidad y se trata de hablar de un lugar bonito de nuestro pueblo natal y definitivamente tenia que participar y contarles que allá en mi querido terruño del estado Táchira en vene4zuela existe un lugar precioso, querido y muy bien conservado en el tiempo llamado “San pedro del Rio”.
The Silverbloggers Chronicles -Llévanos a visitar un lugar especial de tu ciudad natal.
Speaking of life, this week I came across a wonderful challenge in this beloved community, which is to talk about a beautiful place in our hometown. I definitely had to participate and tell you that there, in my beloved homeland of Táchira state in Venezuela, there is a beautiful, beloved, and well-preserved place called “San Pedro del Rio.”
Su nombre lo debe a nuestro querido santo san pedro y del rio porque a su costado pasa un rio llamado Chiriri.
San Pedro del rio es un pueblo colonial, de calles empedradas y hermosas casas de paredes blancas, con techos de teja y esta muy bien custodiado por grandes montañas.
It owes its name to our beloved saint, San Pedro, and to the river that runs alongside it, called Chiriri.
San Pedro del Rio is a colonial town with cobbled streets and beautiful white-walled houses with tiled roofs, and it is very well protected by large mountains.
Las calles se iluminan con lindos faroles verdes que evocan la época colonial, la verdad es que desde niña me imaginaba muchas cosas al pasar por allí, siempre pensaba como habían hecho para poner todas esas piedras en las carreteras y que se vieran tan perfectas, los faroles que iluminan las calles sin que se vea un solo cable de luz y quien tuvo la maravillosa idea de sembrar hermosas plantas de todos colores para embellecer las calles con todo su esplendor.
The streets are lit by beautiful green lanterns that evoke the colonial era. The truth is that since I was a child, I imagined many things when passing by there. I always wondered how they had managed to lay all those stones on the roads so perfectly, how the lanterns lit the streets without a single power line in sight, and who had had the wonderful idea of planting beautiful plants of all colors to embellish the streets with all their splendor.
Es imposible viajar al Táchira y no detenerme con mi familia a comer los ricos pasteles andinos con la famosa chicha o masato. Pasar por la calle de los helados y comer uno, dos y hasta tres, porque son demasiado deliciosos.
It's impossible to travel to Táchira and not stop with my family to eat delicious Andean pastries with the famous chicha or masato. Walking down ice cream street and eating one, two, or even three, because they're so delicious.
Y como no recordar los domingos en familia cuando nos íbamos a bañar al rio o pasear por la famosa muralla donde los turistas alquilaban los caballos para montar.
En San pedro tengo hermosos recuerdos, allí viven muchos amigos y familia; por esas calles pasé años de mi adolescencia y realmente fui feliz.
And how could I forget Sundays with my family when we went swimming in the river or strolling along the famous wall where tourists rented horses to ride.
I have beautiful memories of San Pedro, where many friends and family live; I spent years of my adolescence on those streets and was truly happy.
Por eso pasear sus calles, respirar el aire fresco de las montañas, sentir el cariño de las personas, disfrutar de la comida típica del lugar es rememorar instantes de mi vida que no cambiaría por nada.
That's why walking through its streets, breathing the fresh mountain air, feeling the warmth of the people, and enjoying the local cuisine is like reliving moments of my life that I wouldn't change for anything.
Este es uno de esos lugares de mi infancia que quiero que ustedes conozcan algún día, un lugar mágico y cálido en Táchira- Venezuela.
This is one of those places from my childhood that I want you to visit someday, a magical and warm place in Táchira, Venezuela.
Imágenes tomadas con mi cámara celular Redmi Poco X3/ https://www.deepl.com/es/translator, separadores https://fondosdepantallaymuchomas.wordpress.com/