(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
There's no doubt that you learn something new every day. Reading the original post about this initiative, I realized that in Colombia, Valentine's Day (as it's called in some countries) is in September instead of February, like in most of the world. Here in Venezuela, for example, it's in February, but I think being different is great; it's part of our own culture and identity. Below, I'll leave the link to the original post in case you'd like to participate in the initiative.
No cabe dudas de que cada día se aprende algo nuevo porque leyendo la publicación original de esta iniciativa me di cuenta que en Colombia el día del amor y la amistad o San Valentín (como le llaman en algunos paises) es en septiembre en lugar de febrero como en casi todo el mundo, aquí en Venezuela por ejemplo en en febrero, pero creo que ser diferente es genial, es parte de la cultura propia y la idiosincrasia. A continuación voy a dejarles el enlace a la publicación original en caso de que ustedes quieran participar en la iniciativa.
Let's see... my first real love... if I think about it honestly, I don't think I ever had a true love during my childhood and adolescence. All the ones I had were platonic, haha. In fact, the first memory I have of feeling something nice for someone, of feeling my heart race, was for my elementary school teacher, so you could say she was my first platonic love. As for the rest, as I grew up and approached adulthood, I had a few casual relationships, and I remember how much I loved going around the streets of my town with my brother and friends, going from house to house singing songs. One of my cousins would play the guitar or the cuatro (a typical instrument from my country) while the rest of us sang. I remember it as more fun than romantic, except for when we'd get a furious dog instead of an smitten girl.
A ver... mi primer amor como tal... si pienso en ello honestamente creo que nunca tuve un amor propiamente como tal durante mi niñez y adolescencia, todos los que tuve fueron platónicos, jaja de hecho el primer recuerdo que tengo de sentir algo bonito por alguien, de sentir que mi corazón se aceleraba fue por mi maestra de primaria, así que podemos decir que ella fue mi primer amor platónico, del resto, a medida que fui creciendo, acercándome a la adultez tuve algunas relaciones ocasionales, y recuerdo lo mucho que me gustaba ir por las calles de mi pueblo acompañando a mi hermano y mis amigos de casa en casa repartiendo canciones. Uno de mis primos tocaba la guitarra o el cuatro (instrumento típico de mi país) mientras los demás cantábamos, lo recuerdo como algo más divertido que romántico, a excepción de cuando nos salía algún perro furioso en lugar de una muchacha ilusionada.
But my most beautiful memory is of when I met my wife. It was back in my hometown. I was listening to music at a mutual friend's house when I saw her there, standing in the doorway. I'll never forget that beautiful sight: she was backlit, but when she turned, the sun gave her hair golden highlights. I can't say I fell in love instantly, but I liked her a lot, especially her smile. Then we started talking about music, and from then on, I couldn't wait for her to come back to the village to visit her family (her aunts and cousins) because I was always going there with any excuse to see her. Later, we started going out (we'd meet in the town square or at any café) or also in Valencia (the city where she lived and where we live now). Back then, there were no cell phones or any other way to communicate instantly, but I perfectly remember the anticipation of receiving or sending letters, which we still keep as a tangible record of that time.
Pero el recuerdo más bello es de cuando conocí a mi esposa, fue allá, en mi pueblo, yo estaba oyendo música en casa de una amiga en común que teníamos ambos cuando la vi allí, parada en el umbral de la puerta, nunca voy a olvidar esa hermosa estampa: ella estaba a contraluz pero cuando se giraba, el sol le daba algunos reflejos dorados a su pelo. No puedo decir que me enamoré al instante pero sí me gustó mucho, en especial su sonrisa, luego comenzamos a hablar de música y a partir de allí yo no veía la hora de que ella regresara al pueblo a visitar a su familia (sus tías y primos) porque yo siempre me acercaba hasta allá con cualquier excusa para verla, después empezamos a salir (nos veíamos en la plaza del pueblo o en cualquier café) o también en Valencia (la ciudad donde ella vivía y donde vivimos actualmente) En aquella época no había teléfonos celulares ni ninguna forma inmediata para comunicarse pero recuerdo perfectamente la expectativa de recibir o enviar cartas, las cuales aún conservamos como un registro tangible de aquella época.
Nowadays we have 45 years of marriage, a solid and happy marriage, thank God. And although we've obviously had our ups and downs, our relationship has always been based on three fundamental pillars: love, trust, and mutual respect. We enjoy talking, listening to each other, and giving each other advice. The truth is, every day that passes I feel more blessed and grateful to God for placing such a beautiful, noble, understanding, and loving woman in my path as 
Hoy en día ya tenemos 45 años de casados, un matrimonio sólido y feliz, gracias a Dios, y aunque obviamente hemos tenido altibajos, siempre llevamos nuestra relación basada en tres pilares fundamentales que son el amor, la confianza y el respeto mutuo. Nos gusta hablar, escucharnos el uno al otro, aconsejarnos mutuamente y la verdad es que cada día que pasa me siento más bendecido y agradecido con Dios por haber puesto en mi camino a una mujer tan hermosa, noble, comprensiva y amorosa como lo es
Thank you for creating these beautiful initiatives. I wish you all a blessed week and a wonderful Valentine's Day, whether you have a partner or not, because it's not just about romantic love, but about celebrating sincere friendship and love in all its forms.
Gracias por crear estas hermosas iniciativas, les deseo a todos una semana bendecida y que tengan un lindo día de San Valentin, tengan pareja o no, porque no solo se trata de amor romántico, sino de celebrar la amistad sincera y el amor en todas sus expresiones.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.