Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 177: BIRD AND WAT...

Всем привет!	Hello everyone!
В зимний выходной день 22 февраля 2015 года мы с друзьями отправились на экскурсию в красивое место в Подмосковье - Николо-Угрешский монастырь.	On a winter weekend, February 22, 2015, my friends and I went on an excursion to a beautiful place in the Moscow region - the Nikolo-Ugreshsky Monastery.
На территории монастыря есть большой пруд. Для нас было открытием, что большая колония водоплавающих птиц зимует на этом пруду. Однако в наших местах водоемы обычно замерзают зимой. Большая часть пруда была покрыта льдом. Но для птиц специально сделаны установки на дне пруда, из которых подается воздух. Он перемешивает воду и не дает ей замерзнуть.	There is a large pond on the monastery grounds. It was a discovery for us that a large colony of waterfowl spends the winter in this pond. However, in our area, water bodies usually freeze in winter. Most of the pond was covered with ice. But there are special installations at the bottom of the pond for the birds, from which air is supplied. It mixes the water and prevents it from freezing.
Большая часть птиц здесь утки, но есть и несколько лебедей.	Most of the birds here are ducks, but there are also a few swans.

click on the image to see a bigger version of it click on the image to see a bigger version of it

На этой фотографии виден еще какой-то аппарат на границе льда и воды. Честно говоря, я не знаю его назначения. То ли тоже воздух подает для перемешивания воды, то ли корм для птиц.	In this photo, you can see some other device on the border of ice and water. To be honest, I don’t know its purpose. Either it also supplies air to mix the water, or it is food for the birds.
Николо-Угрешский монастырь – древний и очень красивый. Тем не менее, пруд с птицами – его особенность и достопримечательность.	The Nikolo-Ugreshsky Monastery is ancient and very beautiful. Nevertheless, the pond with birds is its special feature and attraction.

Эту фотографию я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 177: BIRD AND WATER от