| Всем привет! | Hello everyone! | Если мне что-то интересное с птицами попадается, я стараюсь сфотографировать. Ну, какие у нас тут в городе птицы… Голуби, в основном. |
| Кто-то подкормил птиц, поленившись накрошить хлеб, кинув просто нарезанные кусочки на снег. Голуби и этому рады. | |
| Someone fed the birds, too lazy to crumble the bread, just throwing the cut pieces on the snow. The pigeons are happy with that. |
click on the image to see a bigger version of it
| Старались они, старались, но корочка жестковата. И получились выклеванные рамочки. | They tried and tried, but the crust is tough. And the pecked frames turned out. |
| На самом деле, я не уверена, что доброе дело сделал тот, кто кинул птицам куски черного хлеба. Прочитала, что ветеринары призывают не кормить птиц черным хлебом, он вызывает брожение в желудке. Для человека ничего особенного, а птицам очень вредно. | In fact, I'm not sure that the one who threw pieces of black bread to the birds did a good deed. I read that veterinarians urge not to feed birds black bread, it causes fermentation in the stomach. Nothing special for humans, but very harmful for birds. |
| Надеюсь, что эти голуби уже приспособились выживать в городе и справляются с вредной едой. | I hope that these pigeons have already adapted to surviving in the city and can cope with unhealthy food. |
| Для птиц зимой лучше насыпать крупы в сухом виде: перловка, пшеница, ячмень, семечки, гречка, просо, горох, чечевица и другие. | For birds in winter it is better to pour dry cereals: pearl barley, wheat, barley, seeds, buckwheat, millet, peas, lentils and others. |
click on the image to see a bigger version of it
| Городские голуби обычно довольно единообразные серенькие. А тут, смотрите, какой необычной расцветки красавчик затесался в серую стайку. | City pigeons are usually quite uniform gray. And here, look at what an unusually colored handsome fellow has sneaked into the gray flock. |
| У нас в городе есть кое-где голубятни. Возможно, это их породистые обитатели вносят разнообразие в невзрачную голубиную массу, не знаю. | In our city there are some dovecotes. Perhaps it is their thoroughbred inhabitants who bring variety to the nondescript pigeon mass, I don’t know. |
click on the image to see a bigger version of it
3-ю фотографию я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 206: FREE THEME от  |
3d photo is my entry to contest Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 206: FREE THEME hosted by |
Camera Sony RX-100.
.png)