| Всем привет! | Hello everyone! |
| В конкурсе продолжается тема Птицы в искусстве, а я продолжу знакомить вас с чудесными экспонатами выставки «Красота по-японски», на которой побывала в ноябре 2018 года. Здесь были представлены произведения искусства периода мэйдзи (конец 19 – начало 20 веков). Для японцев тема птиц в декоративном искусстве наряду с цветами – на первом плане. | The competition continues the theme of Bird art, and I will continue to introduce you to the wonderful exhibits of the “Japanese Beauty” exhibition, which I visited in November 2018. It displayed works of art from the Meiji period (late 19th – early 20th centuries). For the Japanese, the theme of birds in decorative art, along with flowers, is in the foreground. |
| Сегодня я покажу два экспоната из одной витрины. Скульптура из слоновой кости, изображающая курлыкающего голубя в натуральную величину, поразила меня мастерством художника, тонкостью работы. | Today I will show two exhibits from the same display case. The ivory sculpture depicting a life-size crowing dove amazed me with the skill of the artist and the delicacy of the work. |
click on the image to see a bigger version of it
| Небольшая ваза из слоновой кости, инкрустированная металлом и перламутром. Здесь сразу несколько птиц. | Small ivory vase inlaid with metal and mother-of-pearl. There are several birds here at once. |
| Забавно, что на этой фотографии видна тень голубя, которого я показала первым. | It's funny that in this photo you can see the shadow of the pigeon I showed first. |
click on the image to see a bigger version of it
1-ю фотографию я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 170: BIRD ART от  |
This is my entry to contest Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 170: BIRD ART hosted by |
Camera Sony RX-100.
.png)