Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog 💖 con una anécdota emplumada. En el tiempo que llevo dentro de la plataforma muy poco he escribo sobre animalitos, seres nobles, instintivos y de los que siento mucho deberíamos aprender en cuanto a convivencia y sensibilidad.
Greetings dear readers, today I give life and love to my blog 💖 with a feathered anecdote. In the time I have been in the platform very little I have written about animals, noble beings, instinctive and from which I feel we should learn a lot about coexistence and sensitivity.
La anécdota ocurrió el Domingo 9 de abril de 2023, en casa de mis padres, dónde vivo, una zona popular semimontañosa de Caracas - Venezuela, ese domingo era último día de semana santa tiempo donde conmemoramos a Jesús hijo de Dios. Para mí más que época de diversión resultó una temporada de recogimiento y comunión espiritual, honrado al hombre más importante de la humanidad.
The anecdote occurred on Sunday, April 9, 2023, at my parents' house, where I live, a popular semi-mountainous area of Caracas - Venezuela, that Sunday was the last day of Holy Week, time where we commemorate Jesus son of God, for me more than a time of fun was a season of recollection and spiritual communion, honoring the most important man of humanity.
Ese día a las 10 de la noche hacía un calor inclemente motivandome a abrí la puerta y ventanas de mi habitación que es mi taller y centro de estudio el cual queda en el último piso de la casa teniendo dos patios al aire libre del que algunas veces me siento afortunado por la oportunidad que tengo de disfrutar la bóveda celestial durante el día y la noche.
That day at 10:00 p.m. it was an inclement heat motivating me to open the door and windows of my room which is my workshop and study center which is on the top floor of the house having two outdoor patios that sometimes I feel fortunate for the opportunity I have to enjoy the celestial vault during the day and night.
Ese día abrí las ventanas dejando que la brisa nocturna refrescara mi habitación mientras yo trabajaba en mi laptop… mayor mi sorpresa cuando repentinamente sentí un fuerte aleteo que me obligó a agacharme buscando con la vista de definir que era ese sonido en mi habitación.
That day I opened the windows letting the night breeze cool my room while I worked on my laptop... the greater my surprise when suddenly I felt a loud fluttering that forced me to bend down looking with my eyes to define what that sound was in my room.
Me di cuenta de que algo había entrado por la ventana y se posó en mi cama sobre una almohada... 😱 pensé en un murciélago o una gran mariposa por ser de noche. Poco a poco me acerque y pude reconocer a una inocente y temblorosa tortolita
I realized that something had entered through the window and landed on my bed on a pillow.... 😱 I thought it was a bat or a big butterfly because it was at night. Little by little I got closer and I could recognize an innocent and trembling lovebird
Pensé en movilizarlo con un trapito para guiarlo hacía la puerta o ventana y cuando intenté hacerlo revoloteo tanto que se golpeó soltando algunas plumitas, fue cuando pensé que estaba herida. Entonces llamé a mi hermano para que me ayudara, él algo asombrado subió a mi habitación y siendo muy cuidadoso tomo un pañuelo logrando envolverlo.
I thought of moving it with a cloth to guide it to the door or window and when I tried to do it, it fluttered so much that it hit and released some feathers, that's when I thought it was hurt. Then I called my brother to help me, he was astonished and went up to my room and being very careful he took a handkerchief and managed to wrap it.
Teniéndolo entre sus manos decidimos resguardarlo en una caja de zapatos que acondicionamos con telas, agua, arroz y también le abrimos unos hoyitos para su respiración, esto en vista de que por ser el incidente en un espacio abierto dejándolo allí podía correr riesgo de ser engullido por algún gato como pasó en una oportunidad cuando amaneció la platabanda llena de plumitas.
Having him in our hands we decided to keep him in a shoe box that we conditioned with cloth, water, rice and we also opened some holes for him to breathe, this in view of the fact that since the incident took place in an open space, leaving him there he could run the risk of being swallowed by a cat as it happened once when the beach was full of feathers at dawn.
Lo dejamos en la cajita resguardado en una habitación cercana a la entrada para en la mañana al irnos a nuestra jornada liberarlo en su habitad. Mi hermano me dejó esa responsabilidad, así que al irme tome su palabra y cuál Heidy con su mascotica lleve conmigo a la tortolita dentro de la cajita.
We left him in the little box in a room near the entrance to release him in his habitat in the morning when we left for our day. My brother left that responsibility to me, so when I left I took his word for it and Heidy and her pet took the little turtle with me in the box.
La tórtola en el trayecto iba dando aletazos dentro de la caja, hasta que empecé a hablarle y cantarle mientras nos dirigimos caminando a mi trabajo que tiene un lindo jardín. Allí con mucho cuidado lentamente fui abriendo la caja, y rápidamente sin permitirme tomarle ni una sola foto hecho a volar dejándo solo su sensación de libertad y algunas plumitas.
The turtledove on the way was flapping its wings inside the box, until I started to talk and sing to it while we were walking to my work, which has a nice garden. There, very carefully, I slowly opened the box, and quickly, without allowing me to take a single photo it flew away leaving only its sense of freedom and some feathers.
Fotos pertenecientes a mi álbum personal tomadas con mi teléfono inteligente | separador cortesía
photo belonging to my personal album taken with my smartphone | separator courtesy