Птах #43 : Голуб (Bird #43 :Columba )

UA	EN
Ця маленька, але по своєму цікава та незвичайна подія сталася 4 травня 2021 року. У вікно я помітив, що кішка, по стовпу, дуже обережно лізе на дах прибудови, вона явно щось хотіла впіймати.	This small but interesting and unusual event happened on May 4, 2021. In the window I noticed that the cat, on the pole, very carefully climbs to the roof of the annex, she clearly wanted to catch something.

UA	EN
Наблизившись до вікна я побачив, що на краю даху сидить голуб, котрий все ж помітив кішку ще на перших її кроках по даху та миттєво перелетів на газову трубу, що знаходиться поруч з прибудовою. Кішка, дійшовши до краю, сіла і почала нявкати на здобич котра так зухвало від неї втекла, на що птах не звертав ніякої уваги.	As I approached the window, I saw a pigeon sitting on the edge of the roof, which still noticed the cat on its first steps on the roof and immediately flew to the gas pipe near the outbuilding. When the cat reached the edge, it sat down and began to meow at the prey, which ran away from it so defiantly that the bird did not pay any attention to it.

Наблизившись до вікна я побачив, що на краю даху сидить голуб, котрий все ж помітив кішку ще на перших її кроках по даху та миттєво перелетів на газову трубу, що знаходиться поруч з прибудовою. Кішка, дійшовши до краю, сіла і почала нявкати на здобич котра так зухвало від неї втекла, на що птах не звертав ніякої уваги.

As I approached the window, I saw a pigeon sitting on the edge of the roof, which still noticed the cat on its first steps on the roof and immediately flew to the gas pipe near the outbuilding. When the cat reached the edge, it sat down and began to meow at the prey, which ran away from it so defiantly that the bird did not pay any attention to it.

UA	EN
Взявши фотоапарат я вийшов на вулицю, надіючись, що птах не полетить так швидко і мені пощастило. Він сидів на трубі. Щоб не сполохати його я спочатку дуже близько не наближався. Але через певний проміжок часу, я посмілішав та наблизився до нього практично на відстань витягнутої руки, птах не тікав, але уважно спостерігав за моїми діями. Мабуть він звик бачити людей занадто близько і вони його не лякали.	Picking up the camera, I went outside, hoping that the bird would not fly so fast and I was lucky. He was sitting on the trumpet. In order not to frighten him, I did not come very close at first. But after a while, I dared and approached him almost at arm's length, the bird did not run away, but carefully watched my actions. Apparently he was used to seeing people too close and they did not frighten him.

Взявши фотоапарат я вийшов на вулицю, надіючись, що птах не полетить так швидко і мені пощастило. Він сидів на трубі. Щоб не сполохати його я спочатку дуже близько не наближався. Але через певний проміжок часу, я посмілішав та наблизився до нього практично на відстань витягнутої руки, птах не тікав, але уважно спостерігав за моїми діями. Мабуть він звик бачити людей занадто близько і вони його не лякали.

Picking up the camera, I went outside, hoping that the bird would not fly so fast and I was lucky. He was sitting on the trumpet. In order not to frighten him, I did not come very close at first. But after a while, I dared and approached him almost at arm's length, the bird did not run away, but carefully watched my actions. Apparently he was used to seeing people too close and they did not frighten him.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II \	EF-M 55-200mm f/4.5-6.3 IS STM