In the bird kingdom, they are also important [Esp/Eng].

Como están apasionados amigos de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨:  Siempre que pienso como conocí esta comunidad me pongo muy feliz, porque gracias a eso comencé a prestar más atención a las hermosas especies de aves que viven en mi ciudad

How are you, passionate friends of this great Feathered Friends Community? Whenever I think about how I discovered this community, I get very happy, because thanks to it I started paying more attention to the beautiful bird species that live in my city.

La mayoría de las personas coincidirán que hacer fotografías de aves es bastante complicadas, pero con la práctica uno va mejorando sus tomas; otra cosa que hace el tiempo y la dedicación es, que las aves tomen un poco de confianza en ti y te permitan tomarte un poco más de tiempo para hacer tus fotografías. Esta ¨especie¨ :  son realmente hermosos, y la forma en que puedes reconocer cual de ellos es el macho es viendo su copete, el macho tiene el color rojo más vivo y llamativo que el de las damas

Most people will agree that taking pictures of birds is quite complicated, but with practice you improve your shots; Another thing that time and dedication do is allow the birds to gain a little trust in you and let you take a little more time to take your photographs. These "species": are truly beautiful, and the way you can recognize which one is the male is by looking at its crest; the male has a more vibrant and striking red color than the females.

En estos ¨ejemplares¨:  sucede algo similar, pero en este caso es más visible la diferencia y en consecuencia es más fácil identificar cuál de ellos es el hombre, ellos tienen el color de sus plumas más brillantes, ellos son de color negro y ante el sol pueden parecer azulados, mientras que el color de las plumas de las damas con opacos y grises

In these "specimens": something similar happens, but in this case the difference is more visible and consequently it is easier to identify which one is the Men, their feathers are brighter; they are black and can appear bluish in the sunlight, while the feathers of the ladies are dull and gray.

En estas ¨especies¨:  se complican un poco más la cosa, dado que no hay grandes diferencias entre los sexos para identificarlos, ya que las damas solo son un poco más pequeñas, si una pareja está junta al ver a la más pequeña uno asume quien es la dama, pero cuando están solos no hay punto de referencia para identificarlos correctamente

In these "Species":  Things get a bit more complicated, since there aren't many differences between the sexes to identify them, as the females are only slightly smaller. If a pair is together, seeing the smaller one, you assume it's the female, but when they are alone, there's no point of reference to correctly identify them.

Estas pequeñas cosas que uno aprecia y aprenden de ellas con solo mirarlas, es lo que hace que me guste pasar tiempo sentado en el fondo de casa observándolas, fotografiándolas con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  que, si bien no es una específica para hacer tomas de aves, funciona bastante bien y podemos hacer tomas hermosas. Espero que ustedes también le dediquen un poco de tiempo observando a las aves ¨silvestres¨

These little things that one appreciates and learns from just by looking at them are what make me enjoy spending time sitting in the backyard observing them, photographing them with our Nikon Coolpix B500 which, while not specifically designed for bird photography, works quite well and allows us to take beautiful shots. I hope you will also dedicate some time to observing "wild" birds.