This time the birds are in pairs [Esp/Eng].

Hola a todos los fieles seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  Qué genial estar acompañando a nuestra amiga Hive account@nelinoeva en este inigualable. ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  Esta ha sido otra genial idea de nuestra amiga, ya que la consigna de esta semana es fotografiar a las aves acompañadas.

Hello to all the loyal followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  How great to be joining our friend Hive account@nelinoeva in this unique ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  This has been another brilliant idea from our friend, since this week's challenge is to photograph birds in pairs.

Cuando se trata de hacer fotografías de aves acompañadas, creo que esta ¨especie¨ :  es una de esas que generalmente están en parejas; son aves muy inteligentes y sociables; creo que una de las primeras aves que se acostumbraron a vivir cerca de las personas.

When it comes to photographing birds in pairs, I think this species is one of those that are generally found in pairs; they are very intelligent and sociable birds; I believe one of the first birds to become accustomed to living near people.

Este es un ¨ejemplar¨:  de ave que no siempre se los ve en pareja, aunque en los últimos meses los hemos visto acompañados porque muchos de los nidos ya tienen sus pichones; por la apariencia estamos frente a una madre y su polluelo, si se tratara de un casal, el ave macho tiene un color más vivo e intenso.

This is a ¨exemplary¨:  of a bird that is not always seen in pairs, although in recent months we have seen them accompanied because many of the nests already have their chicks; from the appearance we are facing a mother and her chick, if it were a pair, the male bird has a more vivid and intense color.

En el avistamiento de esta semana, la pareja más llamativa ha sido esta de dos aves preciosas, ya que se trata de aves de diferentes especies; una es un ejemplar de ¨chogüí¨: mientras que su compañera es una bella y tierna ¨paloma¨:  Estas son las cosas que me gustan de las aves, que tienen la capacidad de compartir espacios, aun con aves de otras especies.

In this week's sighting, the most striking pair was this one of two beautiful birds, as they are birds of different species; One is a specimen of ¨chogüí¨: while its companion is a beautiful and tender ¨dove¨:  These are the things I like about birds, that they have the ability to share spaces, even with birds of other species.

Me encantó la consigna de esta semana; ha sido todo un desafío dar con aves acompañadas. Qué genial que las veces que las hemos visto, estábamos acompañados de nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  y pudimos fotografiar esta situación.

I loved this week's prompt; it's been quite a challenge finding birds with companions. How great that the times we've seen them, we were accompanied by our "Nikon"-"Coolpix"-"B500" :  and were able to photograph this situation.