We'd better fly ¨Feathered Friends¨ [Esp/Eng].

Me cuesta creer que sea el día de volver a publicar en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ : vaya, como se nos va los días de la semana, aunque tengo que decir, que siempre estoy ansioso que llegue este día para compartir con todos como ha sido nuestra experiencia en el fondo de casa. Espero que estén disfrutando la compañía de la familia en estos días tan especiales; momentos como estos, en fechas tan significativas es ideal para meditar, hacer una pausa y evaluar como van las cosas, y que bien la estamos haciendo.

I can't believe it's time to post again on this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ : Wow, how the days of the week fly by, although I have to say, I'm always eager for this day to come so I can share with everyone what our experience has been like at home. I hope you're enjoying the company of your family during these special days; moments like these, on such significant dates, are ideal for meditating, pausing, and evaluating how things are going, and how well we're doing.

Hace unos días tuve que salir de casa para asistir a una cita médica, como termine antes de lo previsto decidí regresar a casa, algo que nunca hago ya que por lo general aprovecho para pasear, pero esta vez fue diferente y la sorpresa que me lleve al regresar y visitar el patio trasero fue abismal. Resulta que el trinar que podía oír antes de ingresar a mi casa lo estaba provocando una sola ave; el ¨pitogüé¨:  pensando que estaba solo en la casa, se sintió libre de hacer un festival con su trinar, pero al verme llegar, no saben cómo puso su cara. Es curioso y divertido haberlo visto esconder su cara entre las plumas para evitar el ¨contacto¨¨visual¨

A few days ago I had to leave home to attend a doctor's appointment. Since I finished early, I decided to return home. Something I never do since I usually take advantage of it to walk. But this time was different, and the surprise I got when I returned and visited the backyard was abysmal. It turns out that the trilling I could hear before entering my house was being caused by a single bird; the pitogüé¨:  thinking I was alone in the house, felt free to make a festival of its trill, but when it saw me arrive, you can't imagine what its face looked like. It's curious and amusing to have seen him hide his face among his feathers to avoid "visual" contact.

El ¨Benteveo¨:  se sintió ridículo y se hecho a volar; como saben, este ¨árbol¨ en particular es muy solicitado, y las aves están esperando a que llegue su turno para posar en las ramas alta del árbol. Por su tamaño el ¨pirincho¨: fue el primero en establecerse, y una vez allí observaba todo a su alrededor como la curiosa ave que es. Esta ave es de mi favorito, siempre siento un placer enorme poder verlo y sobre todo fotografiarlo

The Benteveo:  felt ridiculous and took flight; as you know, this particular "tree" is in high demand, and the birds are waiting for their turn to perch on the high branches. Due to its size, the ¨pirincho¨: was the first to settle down, and once there, he observed everything around him like the curious bird that he is. This bird is one of my favorites. I always get a huge pleasure out of seeing it, and especially photographing it.

En un momento dado baje la vista y creo que solo me descuide algunos minutos, y fue el momento en que un batallón de aves pequeñas copó la cima del árbol; como ven se trata de los ¨gorriones¨: ellos siempre están viendo la oportunidad de establecerse, y sin dudas coparon la cima del árbol; ha sido una situación curiosa, no siempre ellos se comportan de esa manera

At one point, I looked down, and I think I was only distracted for a few minutes. It was then that a battalion of small birds took over the top of the tree. As you can see, they are the ¨gorriones¨: They are always looking for an opportunity to settle down, and they definitely took over the top of the tree. It has been a curious situation, they do not always behave that way

El ¨Benteveo¨:  una vez compuesto la cordura ha regresado, y no tuvo inconveniente en tomar lo que él cree que le pertenece, sin importar que otra ave estuviera disfrutando de un chapuzón, como un dueño ¨auto¨¨proclamado¨ mando a volar a otra ave, ocupando plácidamente un espacio en recipiente de agua. Ha sido maravilloso haber captado este momento con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ y compartirlas es esta maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: 

The ¨Benteveo¨:  once restored sanity has returned, and had no problem taking what he believes belongs to him, regardless of the fact that another bird was enjoying a dip, like a ¨self¨ ¨proclaimed¨ owner he sent another bird to fly, placidly occupying a space in a water container. It was wonderful to have captured this moment with our Nikoncoolpixb500 camera and share it in this wonderful Show Me A Photo Contest: