This is not a fairy tale, it is a reality, but it was so long ago, or it seemed to me that long ago. But no matter how my fate develops, I am glad that she gave me a new life, in which I began to appreciate every moment I lived.
Это ни сказка, это быль, но это было так давно, или мне казалось, что давно. Но как бы не складывалась моя судьба, я рада, что она мне подарила новую жизнь, в которой я стала ценить каждый прожитый момент.
... The doctors gave me a new life, so I am with you again and again, little by little, I begin to travel through the fields, through the forests, and the work calls to the forest.
Two days ago I took a chance and went with my husband to the forest by car. I was shaking on the roads, but I was so happy that I was able to get out and breathe in the forest air.
Imagine the smell of moss, young leaves of trees, the coolness of the river and flowering wild fruit trees.
Now the apple trees are in bloom. And since half of our forestry consists of former farmsteads, there are a lot of gardens left. The birds spread the seeds around and therefore even cherries can be found along the roadsides.
But today we specially left in order not only to breathe, but also to find interesting shots, since I was gradually returning to life not only as it is, but also life on the Internet.
...Врачи мне подарили новую жизнь, так что я опять с вами и снова по немногу приступаю к путешествию по полям, по лесам, да и работа зовет в лес.
Два дня назад рискнула и отправилась с мужем в лес на машине. Трясло по дорогам, но я была такая счастливая, что смогла выбраться и подышать именно лесным воздухом.
Представляете, как пахнет мох, молодые листики деревьев, прохлада реки и цветущие дикие плодовые деревья.
Сейчас как раз цветут яблони. А так как наше лесничество на половину состоит из бывших хуторов, то садов осталось очень много. Птицы разнесли семена по округе и поэтому по обочинам дорог можно встретить даже черешню.
Но сегодня мы специально выехали чтобы не только дышать, но и найти интересные кадры, так как я постепенно возвращалась к жизни не только как она есть, но и жизни в интернете.
We were already returning home and suddenly, through a small wall of the forest in the field, we saw cranes.
The crane is a very wary bird. And so, to see huge beautiful birds and so close, it's just good luck.
Мы уже возвращались домой и вдруг, через небольшую стену леса на поле увидели журавлей.
Журавль - птица очень осторожная. И вот так, увидеть огромных красивых птиц и так близко, это просто удача.
What a beauty it is when five majestic birds stroll through a green field in search of non-sprouting seeds. The cranes had just arrived in time for dinner.
I made my way through a small thicket and started filming a video.
The cranes felt my presence and by the time I turned on the camera, the birds began to look around in search of an unwanted guest.
Какая это красота, когда пять величественных птиц прогуливаются по зеленому полю в поисках непроросших зерен. Как раз подоспели к ужину журавлей.
Я пробралась через небольшие заросли и стала снимать видео.
Журавли почувствовали мое присутствие и уже к тому моменту, когда я включила камеру, птицы стали осматриваться по сторонам в поисках ненужного гостя.
So she stood in the wind until the birds scattered across the field.
At parting, the last frame clicked and we left.
Вот так и стояла на ветру пока птицы не разбрелись по всему полю.
На прощание щелкнула последний кадр и мы уехали.
These are good memories. Nature has always healed a person not only his bodily wounds, but also mental ones.
Such walks were important to me and my husband took me out to the forest almost every day. Although I could not go far, to sit down to take a better shot or shoot a video, I tried not to lose heart and such trips were always positive and, as you can see, with excellent material.
My fairy tale about cranes is over. Until next time.
Это остались хорошие воспоминания. Природа всегда лечила человека не только его телесные раны, но и душевные.
Мне были важны такие прогулки и муж меня вывозил в лес почти каждый день. Хоть я и не могла далеко ходить, присеcть чтобы лучше сделать кадр или снять видео, но я старалась не унывать и всегда такие поездки были позитивными и, как видите, с отличным материалом.
Моя сказка про журавлей закончилась. До новых встреч.
I was with you 