Natural Birdhouse (Es-Eng)

Hola a todos los visitantes de esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨:  que se suman a este maravilloso ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨:  La consigna de esta semana es realmente genial; la dama Hive account@nelinoeva tuvo la idea de que compartamos fotografías de hermosas casitas de aves.

Hello to all the visitors of this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨:  who are joining this wonderful ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨:  This week's theme is truly brilliant; Hive account@nelinoeva had the idea for us to share photos of beautiful birdhouses.

Siempre que mi abuelo ve este tipo de consigna, recuerda que tiene pendiente la construcción de varias casitas para que aniden las aves que nos visitan en el fondo de mi casa, pero por una cuestión de tiempo queda pendiente. Hacer casitas de aves no es muy común en mi ciudad, por eso no teníamos ningún lugar donde ir para hacer algunas fotografías. Por suerte, hay una reserva donde podemos visitar para ver y fotografiar. ¨casitas¨:  naturales hechas por la propia naturaleza.

Whenever my grandfather sees this kind of prompt, he remembers that he still needs to build several little houses for the birds that visit us to nest in the backyard, but due to lack of time, it remains unfinished. Building birdhouses isn't very common in my city, so we didn't have anywhere to go to take some pictures. Luckily, there's a reserve we can visit to see and photograph them. "birdhouses": natural ones made by nature itself.

Creo que esta ¨casita¨: natural es de una ¨especie¨:  conocida, y aunque lo hemos visto salir del nido, no podemos asegurar que efectivamente el nido sea de este ejemplar, dado que esta especie de aves es conocida por ser usurpadora de nidos. Espero que mi abuelo encuentre el tiempo suficiente para construir las casitas para las aves que tanto desea, se verán preciosas colgadas del árbol de paraíso.

I think this "little house":natural nest belongs to a "species": known species, and although we've seen it leave the nest, we can't be sure that the nest actually belongs to this bird, since this species is known for stealing nests. I hope my grandfather finds enough time to build the birdhouses he wants so much; they'll look beautiful hanging from the paradise tree.