A beautiful pirincho sings for us (Es-Eng)

Hola a todos los seguidores de esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨:  Que genial haber hecho este hermoso video para participar de esta maravillosa ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: una iniciativa que nos encanta participar, porque tenemos la oportunidad de enseñárselos a todos las hermosas especies de aves que hacen vida en el fondo de nuestra casa

Hello to all the followers of this beautiful ¨FeatheredFriendsCommunity¨:  How great to have made this beautiful video to participate in this wonderful ¨FeatheredFriends¨-¨PhotoContest¨: initiative that we love to participate in, because we have the opportunity to show everyone the beautiful bird species that live in our backyards

Después de algunos meses de ausencia volvimos a tener la visita de esta ¨ave¨:  preciosa; si bien son aves propias de esta zona del mundo no es tan común verlas seguido por aquí, ellas prefieren estar más alejado de las casas de las personas, es decir, les encanta vivir en el campo alejado de la ciudad, sin embargo, no temen la presencia de las personas, es por eso que pudimos hacer este video sin que ellas temieran de nosotras

After a few months of absence we once again had the visit of this ¨ave¨:  beautiful; Although these birds are native to this part of the world, they aren't commonly seen here. They prefer to stay away from human houses; they love living in the countryside far from the city. However, they aren't afraid of people, which is why we were able to make this video without them being afraid of us.

Esta ave tiene un ¨trinar¨ muy particular, bueno en realidad tiene dos, uno de ellos los hace mientras vuela, y el segundo lo hace cuando esta posado en la copa de los árboles. Esta vez hemos hecho el video con el sonido original del trinar del ave, espero que al oír mi amiga Amonet les traiga hermosos recuerdos del lugar donde vivió en Argentina

This bird has a very particular "trill," well, actually it has two. One it makes while flying, and the second when perched in the treetops. This time we've made the video with the original sound of the bird's trill. I hope that hearing it brings back beautiful memories of the place where my friend Amonet lived in Argentina.