Me visita, o más bien, a la higuera que convive conmigo cada mañana. Es un mirlo especial, con ciertas plumas blancas alrededor del cuello. Su nombre científico es Turdus merula.
He visits me, or rather, the fig tree that lives with me every morning. It is a special blackbird, with certain white feathers around its neck. Its scientific name is Turdus merula.
Este individuo muestra leucismo, una aberración frecuente y que es conocido vulgarmente como albinismo parcial.
This individual shows leucism, a frequent aberration, commonly known as partial albinism.
No obstante, un ejemplar albino, sería incapaz de segruegar melanina debido a un defecto genético y por lo tanto, se mostraría de forma completa, no "a parches".
An albino specimen, however, would be unable to segregate melanin due to a genetic defect and would therefore show complete, not "patchy".
Ejemplo de un ave albina sería el mirlo blanco, cuya expresión usamos para calificar algo o a alguien extremadamente extraño y por lo tanto valioso o extraordinario por su rareza.
An example of an albino bird would be the white blackbird, whose expression we use to describe something or someone extremely rare and therefore valuable or extraordinary because of its rarity.
Las fotos no son muy buenas, tomadas con el teléfono móvil, pero al menos, lo tengo capturado en imágenes y siempre podré identificarlo por su singularidad.
The photos are not very good, taken with the cell phone, but at least, I have it captured in images and I will always be able to identify it by its uniqueness.
Gracias por leerme, ¡Salud y Medioambiente!
Thanks for reading me, Cheers and Environment!
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)