smap #74 - family portrait .:. EN/RU

I decided to choose this certain photo for the competition; why do I like it so much? Because it's A Family Scene! Once again I managed to accidentally peep (and capture ) a scene from the birds's secret life, and I love to catch such moments a lot. What exactly do we have here? Sokrat and Xantippa? Romeo and Juliet? I don't know, you to tell me! Make your guesses, share your vision... and all interesting answers will be rewarded with Hive Pizza.

Я решил выбрать именно это фото для конкурса. Почему оно мне так нравится? Потому что Это Семейная Сцена! Мне удалось в очередной раз случайно подсмотреть (и сфотографировать) сценку из тайной птичьей жизни, я обожаю ловить такие моменты. Что мы здесь видим в точности? Я не знаю! Попробуйте угадать? Интересные ответы будут вознаграждены хайв-пиццей.

Below are some photos of one duck family from 2021. There are six sisters (or brothers) in the family.

Ниже несколько фото одной утиной семьи из 2021 года. В семье шесть систер (или братьев).

Yes, this photo is not suitable for a "portrait of a family", I myself understand this - and they would not have accepted me with this photo in the "club f-64" either. The main thing portrayed here is of course the light .... the warm joyful light of a summer day.

Да, на "портрет семьи" это фото не годится, я и сам это понимаю - и в "клуб f-64" меня с этим фото тоже не приняли бы. Главный портретируемый здесь - это конечно свет.... теплый радостный свет летнего дня :)

Another scene from bird family life: feeding children. Mother-starling is on the left, the youngster is on the right... he needs to eat well, no questions. (All others who wanted free bread were cropped out from this frame, but believe me, there were a lot of them!)

Еще одна сцена из птичьей семейной жизни: кормление детей. Слева - мама, справа - подрастающее поколение... (а прочие желающие бесплатного хлеба в этот кадр не попали, но поверьте, их было немало!))

And this is not a photo, but just a teaser... Finally, this year I was able to photograph coot chicks, but... I'm still considering what photos could be selected to illustrate my story about this. When there are good photos and bad ones, it's easy to make a selection, but when all the photos are mediocre or even worse, the task become much more difficult, hehe... As you can see in this photo, I was able to get very close to the nest, but I had two problems: the reeds hid the nest from the camera, and the mother duck hid four chicks under his carcass from all. It turned out to be impossible to combine all the interesting things in one frame - so that the picture was pleasant and there was something to look at! But the reeds in this portrait set turned out pretty well!

А это не фото, но просто тизер... Я смог сфотографировать в этом году птенцов лысухи (наконец-то!) но... до сих пор размышляю, какие фотографии могли бы проиллюстрировать мой рассказ об этом. Когда есть хорошие фото и плохие, легко отделить одно от другого. Но когда все фотографии не очень хороши, задача гораздо труднее, хехе... Как вы можете заметить на этом фото, я смог подобраться к гнезду очень близко, но у меня было две проблемы: тростники прятали гнездо от камеры, а мама-утка прятала четырех птенцов под своей тушкой от всех. Совместить все интересное в одном кадре - так чтобы картинка была приятная и было что разглядывать - оказалось невозможно! Зато тростники на этой портретной сессии получились просто замечательно.