Se acerca la Navidad y con ella el frío en el norte de México, ya la mayoría de las aves han emigrado, pero no estas pequeñas creaturas que se refugian en los copiosos pinos de la región. El color de sus plumas tal vez no sea de lo mas espectacular, pero sus trinos son realmente hermosos. Todos los días a las 7 de la mañana y a las 7 de la noche empiezan con sus cantos. Son casi como relojes bien afinados que nos traen recuerdos de navidad, pero solo aquellos que los hemos observado a través de los años.
Christmas is approaching and with it the cold in northern Mexico. Well I have to say that most of the birds have emigrated, but not these small creatures that take refuge in the copious pines of the region. The color of their feathers may not be the most spectacular, but their trills are really beautiful. Every day at 7 in the morning and at 7 at night they begin with their songs. They're almost like finely tuned clocks that bring back Christmas memories, but only those that we've watched over the years.
Este pequeño amigo mira a la cámara con recelo,a una distancia prudente observa atentamente la lente mientras es observado al mismo tiempo. Sus alas esponjadas nos hace pensar que siente frío, pero sin embargo se aferra a permanecer cerca de su nido.
This little friend looks at the camera suspiciously, from a prudent distance he carefully observes the lens while being watched at the same time. His fluffy wings make us think that he feels cold, but nevertheless he clings to stay close to his nest.
