Greetings, beautiful Feathered Friends community. After an absence of several weeks, I'm back, and this time I want to continue my last post, in which I talked about a bird that was very common in my country, Venezuela; specifically the Tordito, whose scientific name is Quiscalus lugrubis. In that post, I mentioned that this species was practically eradicated from the urban and wild areas of Venezuela due to the arrival and spread of a much larger, stronger, and more gregarious bird—and, in my opinion, a truly ugly bird—called the Common Garrapatero, whose scientific name is Crotophaga ani, which is very abundant and unpleasant.

---

Saludos, hermosa comunidad Feathered Friends. Luego de una ausencia de varias semanas, he vuelto, y en esta ocasión quiero darle continuidad a mi último post, en el cual les hablé de un ave que era muy común en mi país, Venezuela; y hablo específicamente del Tordito, cuyo nombre científico es Quiscalus lugrubis. En ese post les comenté que esta especie fue prácticamente erradicada de las zonas urbanas y silvestres de Venezuela, por la llegada y expansión de un ave mucho más grande, fuerte y gregaria, y para mí, un ave realmente fea, llamada Garrapatero común, siendo su nombre científico Crotophaga ani, la cual es muy abundante y desagradable.

I took these photos yesterday on my backyard while my husband and I were cleaning up the area. As you can see, this bird perched on the branches of one of my acerola trees (Malpighia emarginata), watching us with curiosity and almost without fear.

---

Estas fotos las tomé el día de ayer en mi solar, cuando mi esposo y yo estábamos limpiando esa área. Como pueden ver, esta ave se posó en las ramas de uno de mis árboles de semeruco, cereza de monte o acerola (Malpighia emarginata), mientras nos observaba con curiosidad y casi sin temor.

It is very rare for me to feel rejection towards an animal, since I am aware that each species has its own ecological niche and all are necessary to maintain the balance of ecosystems, but this particular bird is very unpleasant to me, I consider it ugly and bold, and although I know that it is a biocontrol agent for other animals, I do not like it.

---

Es muy raro que yo sienta rechazo por un animal, ya que soy consciente de que cada especie tiene su propio nicho ecológico y todas son necesarias para mantener el equilibrio de los ecosistemas, pero esta ave en particular me es muy desagradable, la considero fea y atrevida, y aunque sé que es un biocontrolador de otros animales, no me gusta.

Upon observing this bird, it seemed to me that it had more hair than feathers; it looked rather shaggy. Looking more closely, I could see the enormous size of its beak, which is strong and curved. The curved beak indicates that it is an adult, as chicks have straighter beaks. It is a much larger and heavier bird than common torditos, reaching up to 36 centimeters in length and 100 grams in weight. Furthermore, they are not solitary birds or found in pairs; on the contrary, they can always be seen in large groups of up to 30 or 60 individuals. In fact, this bird was accompanied by four other birds, but I was only able to photograph this one. Now I understand perfectly why they have displaced the little torditos.

---

Al observar esta ave, me pareció que más que plumas, tiene pelos, se ve como espelucado. Al observarle con más detalle, pude ver el enorme tamaño de su pico, que es fuerte y curvo, y el que sea un pico curvo implica que es un individuo adulto, ya que los pichones lo tienen más recto. Es un ave mucho más grande y pesada que los torditos comunes, ya que puede alcanzar 36 centímetros de largo y 100 gramos de peso. Por otra parte, no son individuos solitarios o que anden en parejas, todo lo contrario, siempre pueden ser vistos en grandes grupos de hasta 30 o 60 especímenes, de hecho, esta ave tenía la compañía de cuatro individuos más, pero sólo pude fotografiar a esta. Ahora entiendo perfectamente por qué han desplazado a los torditos.

According to what I found in the specialized literature (I've included links to these sources at the end of this post), this bird has black plumage, zygodactyl feet (two toes pointing forward and two pointing backward), a brown iris, and bare skin near the eye. There is no sexual dimorphism. They feed on insects, especially ectoparasites of livestock, hence their name. They are widely distributed across the Americas, from southern Florida to northern Uruguay and Argentina. Their habitats include urban areas, arid regions, scrublands, forest edges, and woodlands, which explains their widespread distribution. As I mentioned in my previous post, they were not common in my country before. I was particularly interested in the fact that they are monogamous birds and build large communal nests, with their breeding season occurring between July and August each year.

---

De acuerdo a lo que encontré en la bibliografía especializada (comparto los enlaces de estas fuentes al final de este post), esta ave tiene un plumaje negro, patas zigodáctilas (dos dedos hacia adelante y dos dedos hacia atrás), tiene un iris marrón y la piel que está cercana al ojo se ve expuesta (sin plumas), tampoco hay dimorfismo sexual. Se alimentan de insectos, y especialmente de los ectoparásitos del ganado, de ahí su nombre. Se distribuyen ampliamente en el continente americano, desde el Sur de Florida hasta el Norte de Uruguay y Argentina. Sus hábitats pueden ser zona urbanas, xerófilas, matorrales, en las orillas de las selvas y en los bosques, de allí que se hayan expandido tanto, y como dije en mi post anterior, antes no eran comunes en mi país. Me llamó la atención que son aves monógamas, y que construyen grandes nidos comunales, siendo su época de cría entre julio y agosto de cada año.

• Crotophaga ani

• Crotophaga ani Linnaeus, 1758

• Garrapatero común (Crotophaga ani)