Hola apreciada comunidad! Estaba esperando con muchas ganas esta temática amigos, si hay algo que me encanta y me ha marcado como gamer han sido visitar las recreativas o como lo llamábamos acá las maquinitas. Todavía lo puedo recordar, salir del colegio y gastar unos centavos en Shoot 'Em Up como 1942 de Capcom, Metal Slug X de Nazca o juegos de pelea como Samurai Shodown, Beat'Em Up como Final Fight de Capcom o las Tortugas Ninja de Konami. Probé decenas de títulos cada uno de los cuales tenían una esencia, un arte y una manera de contar historias que marcaron una generación. Por eso en este post quiero compartirte no un top sino los 3 juegos arcade que recuerdo con más cariño durante aquellos tiempo de los salones recreativos. Comencemos!

Hello dear community! I was really looking forward to this topic, friends. If there's one thing I love and that has marked me as a gamer, it's been visiting the arcades, or as we called them here, the machines. I can still remember it, leaving school and spending a few cents on Shoot 'Em Ups like Capcom's 1942, Nazca's Metal Slug X, or fighting games like Samurai Shodown, Beat 'Em Ups like Capcom's Final Fight, or Konami's Teenage Mutant Ninja Turtles. I tried dozens of titles, each one of which had a unique essence, art, and way of telling stories that defined a generation. That's why in this post I want to share with you not just a top list, but the three arcade games that I remember most fondly from those arcade days. Let's get started!

Quiero comenzar estas memorias gamer con este joya atemporal de los salones arcade: After Burner. Y este es un recuerdo que atesoro con gran cariño porque fue la primera vez que mi padre me llevó a conocer un salón de recreativas, presenciar un lugar así de chamo fue para mi un evento canónico y el primer juego que disfrute fue este Shoot 'Em Up de la compañía Sega y aunque obviamente verlo ahora que es un juego de sprites en 2D, en aquel momento los gráficos para mi eran simplemente algo alucinante.

I want to start these gamer memories with this timeless gem of the arcades: After Burner. And this is a memory that I cherish with great affection because it was the first time my father took me to see an arcade, seeing a place like that as a kid was a canonical event for me and the first game I enjoyed was this Shoot 'Em Up from the Sega company and although obviously seeing it now is a 2D sprite game, at that time the graphics for me were simply amazing.

Ignoraba yo la inyección de adrenalina que es este juego, pilotas un F-14 TomCat y debes recorrer 19 niveles con ese estilo frenético y único que solo sabía hacer Sega. Es que además la cabina donde juegas era algo alucinante y esto es en lo que Sega ponía un empeño especial, la cabina de After Burner emulaba la cabina de F-14 además de girar y tener un sistema de sonido inmersivo que cuando terminabas de jugar todavía quedabas con esa dosis de adrenalina y como si fueras un adicto ya querías echar otra moneda para intentarlo de nuevo.

I was unaware of the adrenaline rush this game offers. You pilot an F-14 TomCat and must navigate 19 levels in that frenetic and unique style that only Sega knew how to do. The cockpit in After Burner also emulated the F-14 cockpit, and it rotated and had an immersive sound system. When you finished playing, you were still left with that adrenaline rush, and as if you were addicted, you wanted to throw in another coin to try again.

Siempre puedo me lanzo unas partidas de este gran juego, no solo por la impronta que me dejo, sino por esos momentos de felicidad que pase con mi padre. A veces lo juego con mi sobrino y no le gusta mucho supongo que quizás el juego ha envejecido mal o quizás tantas horas jugando Minecraft le ha atrofiado el gusto por los juegos Tryhard, igual no pierdo la esperanza que algún día lo disfrute tanto como yo.

I can always play a few games of this great game, not only for the lasting impression it left on me, but also for those happy moments I spent with my father. Sometimes I play it with my nephew, and he doesn't like it much. I suppose maybe the game has aged poorly, or maybe so many hours of playing Minecraft have dulled his interest in Tryhard games. Still, I haven't lost hope that one day he'll enjoy it as much as I did.

El siguiente título que dejo una impronta única en mis memorias jugando a los arcades son los shooter en railes, son juegos con mecánicas en el que vas por una ruta preestablecida y solo debes enfocarte en eliminar a los enemigos en pantallas mientras el juego te va llevando por el nivel. Uno de sus grandes exponentes ha sido Time Crisis de Namco o Lethal Enforcer de Konami pero el que quiero compartirte es uno que dejó huella por el estilo y la historia que nos contaba: The House of the Dead.

The next title that left a unique mark on my arcade memories are rail shooters. They're games with mechanics where you follow a predetermined route and only have to focus on eliminating enemies on screens while the game guides you through the level. Some of its greatest examples have been Namco's Time Crisis and Konami's Lethal Enforcer, but the one I want to share with you is one that left its mark due to the style and story it told: The House of the Dead.

La razón por la que me encantó este juego fue ese ambiente oscuro y deprimente donde encarnamos a 2 detectives que entran en una mansión/laboratorio donde se realizan experimentos genéticos y además donde esta secuestrada la esposa de uno de los protagonistas. Para mí fue inevitable ver el paralelismo con la ópera prima de David Fincher: Seven que es un Thriller policiaco bastante crudo y visceral donde 2 detective están en la búsqueda de un asesino en serie que asocia sus crímenes con con los 7 pecados capitales.

The reason I loved this game was its dark and depressing atmosphere, where we play two detectives who enter a mansion/laboratory where genetic experiments are being conducted and where the wife of one of the protagonists is being held hostage. For me, it was inevitable to see the parallels with David Fincher's debut film, Seven, a rather raw and visceral crime thriller where two detectives are on the hunt for a serial killer who associates his crimes with the Seven Deadly Sins.

El encanto de este juego estaba no solo en enfrentar los horrores que moraban en aquella mansión, aberraciones genéticas producto de una mente científica totalmente depravada sino que la intensidad trepidante de los niveles que culminaban con un jefe final tan espeluznante como espectacular te empujaba a seguir adelante para llegar al final del juego y ve como concluía esta historia. El juego tuvo secuelas pero ninguna llego a tener las cotas de acción y terror que llegó a tener la primera entrega, mi boss favorito era el Nosferatu porque llevaba al limite las capacidades técnicas del arcade y era para su momento sobresalientes.

The charm of this game lay not only in facing the horrors that dwell in that mansion—genetic aberrations produced by a totally depraved scientific mind—but also in the frantic intensity of the levels, which culminated in a final boss as gruesome as it was spectacular, pushing you to keep going until you reach the end of the game and see how this story concluded. The game had sequels but none of them reached the levels of action and terror that the first installment had. My favorite boss was Nosferatu because he pushed the technical capabilities of the arcade to the limit and was outstanding for its time.

El siguiente título es un Beat'Em Up al cual quería hacerle un post particular y muy detallado pero creo que este es el momento adecuado para compartirlo con ustedes amigos. Mis géneros favoritos en los arcades siempre fueron cooperativos y los Beat'Em Up eran uno de ellos disfrutaba esa sana competencia que tenían Capcom y Konami cada uno trayendo juegos cada vez mejores como la saga de las Tortugas Ninja, Captain Commando, Dungeons & Dragons, Final Fight o los Simpson fueron verdaderas obras de arte en los arcades. pero hubo una joya de Capcom que murió en las sombras y que sólo en estos últimos años se ha redescubierto como uno de los grandes Beat'Em Up de finales del milenio: Alien vs Predator.

The next title is a Beat 'Em Up that I wanted to write a separate, very detailed post about, but I think this is the right time to share it with you, friends. My favorite arcade genres have always been cooperative, and Beat 'Em Ups were one of them. I enjoyed the healthy competition that Capcom and Konami had, each releasing increasingly better games like the Teenage Mutant Ninja Turtles saga, Captain Commando, Dungeons & Dragons, Final Fight, and The Simpsons. They were true works of art in the arcades. But there was one Capcom gem that died in the shadows and has only been rediscovered in recent years as one of the great Beat 'Em Ups of the late millennium: Alien vs. Predator.

Si has seguido mi blog sabrás que soy un absoluto fanático de los Yautjas o Depredadores, cazadores de las estrellas que se han despojado de la mayoría de los avances tecnológicos para dedicarse a la cacería de la presa definitiva, tienen una serie de estrictos códigos de conducta a la hora de cazar que los convierte en guerreros honorables y mantienen una férrea estratificación de méritos según el tiempo y las presas que han cazado a lo largo de su vida. En mi colección tengo desde el Elder Predator hasta el City Hunter!

If you've been following my blog, you'll know that I'm a huge fan of the Yautja, or Predators. Star-gazing hunters who have shed most technological advances to dedicate themselves to hunting the ultimate prey. They have a series of strict codes of conduct when it comes to hunting that make them honorable warriors, and they maintain a strict stratification of merits based on the time and prey they've hunted throughout their lives. In my collection, I have everything from the Elder Predator to the City Hunter!

En este contexto todo fan de estas criaturas esperábamos ver el momento en que tuvieran que enfrentarse a un contendiente no solo equivalente en ferocidad y fuerza, sino todo lo contrario en cuanto a la hora de cazar, mientras el Predator sigue un código de honor, el Alien o Xenomorfo es una criatura desprovista de prejuicios o remordimientos solo vive para matar al objetivo que tenga enfrente. Así, con solo este argumento Capcom nos trajo a Depredadores y Xenomorfos enfrentados en la Tierra en una batalla sin cuartel.

In this context, every fan of these creatures expected to see the moment when they would have to face an opponent not only equal in ferocity and strength, but quite the opposite when it came to hunting. While the Predator follows a code of honor, the Alien, or Xenomorph, is a creature devoid of prejudice or remorse, living only to kill the target in front of it. So, with just this plot, Capcom brought us Predators and Xenomorphs facing off on Earth in a battle without quarter.

En este Beat'Em Up podemos escoger a los humanos como la teniente Kurosawa y el Major D. Shaefer en una clara referencia a Dutch Shaefer protagonista del 1er Predator. Pero nuestro interés está es en los Yautjas, podemos escoger al Warrior Predator miembro del clan Lost o a el Hunter Predator.

In this Beat 'Em Up, we can choose humans such as Lieutenant Kurosawa and Major D. Shaefer, a clear reference to Dutch Shaefer, the protagonist of the first Predator. But our interest lies in the Yautja. We can choose the Warrior Predator, a member of the Lost clan, or the Hunter Predator.

No hay mayor satisfacción que entrar en combate contra hordas de xenomorfos encarnando a un Yautja sangrado! La capacidad de ejecutar combo y hacer daño que tienen los depredadores es brutal, obviamente este juego se disfruta mucho más si estas con un compañero. A diferencia de Afeter Burner éste título si le encanta a mi sobrino y solemos jugarlo en cooperativo.

There's no greater satisfaction than entering combat against hordes of Xenomorphs as a bleeding Yautja! The Predators' ability to execute combos and deal damage is brutal; obviously, this game is much more enjoyable if you're with a partner. Unlike After Burner, my nephew loves this title, and we usually play it in co-op.

En definitiva este juego de peleas fue de lo mejor que podías conseguir al ir a las recreativas, lamentablemente este título salió en un momento en que la moda de los juegos 3D estaba comenzando a tomar fuerza y juegos como éste y muchos otros que mantuvieron el estilo de pixelart eran visto de baja categoría, una verdadera pena. Sin embargo el tiempo supo darle su justo lugar en el olimpo de los Beat'Em Up. Larga vida a Capcom y Aliens vs Predators!

Ultimately, this fighting game was one of the best you could get at the arcade. Unfortunately, this title came out at a time when the 3D gaming trend was just beginning to take hold, and games like this and many others that maintained the pixel art style were seen as subpar—a real shame. However, time has given it its rightful place in the Olympus of Beat 'Em Ups. Long live Capcom and Aliens vs. Predators!

Y bien amigos, estos 3 títulos fueron para mi momentos que me dieron muchas horas de diversión así como momentos de para compartir y conocer amistades. Aunque al día de hoy existen locales "retro/vintage" que intentan de alguna manera traer de vuelta esa magia que alguna vez tuvieron los arcade, jamás será lo mismo pero al menos nos ayudan a revivir esos momentos como si fueran fragmentos ajenos al tiempo. Nos vemos en un próximo post amigos, saludos!

Well friends, these 3 titles were for me moments that gave me many hours of fun as well as moments to share and meet friends. Although nowadays there are “retro/vintage” places that try to somehow bring back that magic that arcade games once had, it will never be the same but at least they help us to relive those moments as if they were fragments out of time. See you in a future post, friends, best regards!

Todas las imágenes fueron tomadas directamente del gameplay, los gifs fueron generados usando el software screentogif. Las fotos de figuras Neca Predators son de mi propiedad tomadas con mi móvil Redmi 9c. La traducción se realizó con la herramienta Deepl

All images were taken directly from the gameplay, the gifs were generated using the software screentogif. The photos of the Neca Predators figures are my own, taken with my Redmi 9c phone. The translation was done with the Deepl tool.