En la bitácora de un caminante, cada gramo en la mochila cuenta una historia; sin embargo, existe un objeto cuya presencia no se mide en peso, sino en autonomía y paz espiritual. Mi Power Bank no es un simple accesorio de plástico y litio; es el compañero silencioso que custodia mis pasos cuando el camino se torna intrincado y las metas parecen diluirse en el horizonte de lo incierto. Como aventurero, mi mayor anhelo es la afinidad con el paisaje, pero para que esa danza sea plena, necesito la certeza de que mi ventana al mundo —mi fiel teléfono— no se cerrará por falta de aliento vital.
In a traveller’s logbook, every gram in the rucksack tells a story; yet there is one object whose presence is measured not in weight, but in autonomy and spiritual peace. My Power Bank is not merely a plastic and lithium accessory; it is the silent companion that watches over my steps when the path grows intricate and my goals seem to fade into the horizon of uncertainty. As an adventurer, my greatest longing is to be at one with the landscape, but for that dance to be complete, I need the certainty that my window to the world — my trusty phone — will not shut down for lack of vital breath.
Adquirí este portador de energía como quien busca un amuleto de supervivencia. En la vastedad de la geografía suramericana, donde las distancias se miden en suspiros y fronteras, la energía eléctrica se convierte en un puente emocional. A través de este pequeño cofre de electrones, logro vencer la distancia y abrazar a los míos mediante una videollamada o un mensaje que viaja por antenas satelitales en rutas donde el mundo parece terminar. No es un lujo, ni el capricho de una mente consumista que busca alimentar el ego con vanidades tecnológicas. Por el contrario, es la herramienta que permite que la esencia del alma, atrapada en un jardín, en un parque o en el urbanismo vibrante de una ciudad desconocida, sea capturada para la eternidad.
I acquired this energy carrier as one who seeks a survival talisman. In the vastness of South American geography, where distances are measured in sighs and borders, electrical power becomes an emotional bridge. Through this small chest of electrons, I manage to overcome the distance and embrace my loved ones via a video call or a message travelling through satellite antennas on routes where the world seems to end. It is not a luxury, nor the whim of a consumerist mind seeking to feed the ego with technological vanities. On the contrary, it is the tool that allows the essence of the soul—trapped in a garden, a park or the vibrant urban landscape of an unknown city—to be captured for eternity.
La fotografía es, para mí, el maravilloso arte de detener el tiempo y el espacio. Cada encuentro familiar, cada rincón inédito de la naturaleza, exige ser copiado por la lente. Sin energía, ese instante se pierde en el olvido, y yo percibo ese silencio digital como un detrimento profundo de mi valor profesional y personal. Como narrador visual, la batería es la sustancia misma de mi trabajo; es la tinta de mi pluma moderna.
For me, photography is the wonderful art of freezing time and space. Every family gathering, every undiscovered corner of nature, demands to be captured through the lens. Without power, that moment is lost to oblivion, and I perceive that digital silence as a profound detriment to my professional and personal worth. As a visual storyteller, the battery is the very essence of my work; it is the ink of my modern pen.
Recuerdo bien la fragilidad de mi última travesía desde Boa Vista hasta la calidez de Naguanagua. Aquel viaje fue una lección de humildad y dependencia. Sin un banco de energía propio, me vi obligado a mendigar enchufes en cada parada de bus, recorriendo pasillos de terminales venezolanas donde la tecnología suele ser un espejismo. Los autobuses, ajenos a la era digital, no ofrecían consuelo para mi dispositivo sediento. Esa angustia de ver el porcentaje de batería agonizar mientras el GPS intentaba descifrar la ruta hacia Caicara del Orinoco o Valencia, mantenía mis emociones en un estado de alerta innecesario, restándole brillo al prodigio del viaje.
I remember well the fragility of my last journey from Boa Vista to the warmth of Naguanagua. That trip was a lesson in humility and dependence. Without my own power bank, I was forced to beg for sockets at every bus stop, wandering the corridors of Venezuelan terminals where technology is often a mirage. The buses, oblivious to the digital age, offered no solace for my thirsty device. That anxiety of watching the battery percentage dwindle whilst the GPS struggled to decipher the route to Caicara del Orinoco or Valencia kept my emotions in a state of unnecessary alert, dimming the wonder of the journey.
Por ello, tras caminar con determinación y comparar calidades en las tiendas de Free Market, la granja, Naguanagua. Decido mi compromiso con un dispositivo de 10,000 mAh y 22.5W, coronado con una generosa pantalla LED que me susurra, con precisión numérica, cuánta vida le queda a mis emprendimientos. Al concretar esta adquisición, una calma profunda inundó mi espíritu. Ahora, este artefacto se erige como el soporte fundamental de mi nuevo realme C75, un teléfono que ya posee una batería admirable, pero que, junto a su nuevo aliado, se vuelve invencible ante cualquier avatar del camino.
So, after walking with determination and comparing products in the shops at Free Market, La Granja, Naguanagua, I settled on a 10,000 mAh, 22.5W device, topped off with a generous LED display that tells me, with numerical precision, how much life remains in my devices. Upon making this purchase, a deep sense of calm washed over me. Now, this device stands as the cornerstone of my new realme C75, a phone that already boasts an impressive battery, but which, alongside its new ally, becomes invincible against any obstacle along the way.
Hoy, mientras contemplo la ruta que me espera, sé que mis emociones no se alterarán por un apagón inoportuno. Mi Power Bank y yo somos uno solo: una voluntad que camina, una mirada que fotografía y una energía que nunca se agota en la hermosa travesía de mi vida feliz.
Today, as I contemplate the journey ahead, I know my emotions will not be disrupted by an untimely power cut. My Power Bank and I are one: a will that walks, a gaze that captures moments, and an energy that never runs out on the beautiful journey of my happy life
Gracias a la potencia de la tecnología para elevar la calidad de vida humana.
Thanks to the power of technology to enhance the quality of human life.
Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme C75 son de mi propiedad patrimonial. || The photographic samples taken with my realme C75 phone are my property.
Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL || Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL