Cover designed by me in canva editor
I've always loved languages. In fact, when I graduated from high school (or preparatory school, as it's called in some countries), we were offered two different specializations (sciences and humanities). I chose humanities because it suited me better: art, literature, languages. Later, I enrolled in an English academy, Oxford Bilingual Center, and graduated with an intermediate level of English, which I manage quite well with. However, I always wanted to perfect the language, to speak it more fluently, but since I couldn't afford an academy anymore, the best option I found was Duolingo. But first, let me give you a little context so you understand what Duolingo is.
Desde siempre me gustaron los idiomas, de hecho cuando me gradué de secundaria o preparatoria como le llaman en algunos paises, en ese entonces nos ofrecían dos menciones diferentes (ciencias y humanidades) yo elegí humanidades porque se adaptaba más a mi: arte, literatura, idiomas, posteriormente ingresé en una academia de inglés: Oxford Bilingüe Center y salí con un nivel intermedio de inglés con el cual me defiendo bastante bien, sin embargo siempre quise perfeccionar el idioma, hablarlo con más fluidez, pero al no poder costearme ya una academia la mejor opción que encontré fue Duolingo, pero ante todo déjenme darles un poco de contexto para que comprendan qué es Duolingo.
It's a language learning platform, but the best part is that its lessons have a playful approach, using game mechanics to make the experience more fun. Okay, all this sounds great, but does it actually work? Can you really learn a language, or can you just improve the skills you already have?
Se trata de una plataforma de aprendizaje de idiomas, pero lo mejor de todo es que sus lecciones tienen un enfoque lúdico, utilizando mecánicas de juego para hacer la experiencia más divertida, ok, todo esto suena muy divertido pero ¿Realmente funciona? ¿Se puede aprender de verdad un idioma o se puede llegar a mejorar las habilidades ya adquiridas?
I want to learn many languages, but since I already have some knowledge of French and a partial grasp of English, I wanted to start with English first. However, I realized they didn't offer British English, only American English, which I was disappointed about, but it's not something that will stop me from progressing, right? Then I discovered something great: Through tests, the app places you at your exact academic level. This way, you don't waste time starting from scratch, but rather from the level that corresponds to your current level so you can progress correctly. It has a very attractive and playful interface, similar to a board game, where you advance as you pass your lessons. This makes the "game" literally addictive, and therefore, you learn more.
Yo quiero aprender muchos idiomas pero en vista de que ya tengo nociones de Francés y domino en parte el inglés, quise empezar primero por el inglés, sin embargo me di cuenta que no contaban con inglés británico sino estadounidense, lo cuál lamenté pero tampoco es algo que me impida avanzar ¿cierto? Entonces me di cuenta de algo grandioso: Mediante test la aplicación te ubica en el nivel académico exacto en el que tú estás, de esta manera no pierdes tu tiempo iniciando desde 0, sino desde el nivel que te corresponde para que puedas avanzar correctamente. Tiene una interfaz muy atractiva y lúdica, parecida a un juego de mesa a través del cuál vas avanzando conforme apruebes tus lecciones, esto hace que el "juego" se vuelva literalmente adictivo y por lo tanto aprendas más.
There are lessons that help you gain vocabulary by matching pairs (you have to hear the word in English and match it with its Spanish translation) this way you also learn pronunciation, it is an excellent resource.
Hay lecciones que te sirven para ganar vocabulario uniendo pares (hay que oír la palabra en inglés y emparejarla con su traducción al español) de esta manera aprendes pronunciación también, es un recurso excelente.
Another excellent exercise for practicing pronunciation dynamically is the one I'll show you next. It presents phrases that you then have to repeat using your phone's microphone. However, I did find some flaws with this one, as I deliberately mispronounced words to test its efficiency, and the app's AI accepted the exercise. I suppose this was because, despite my mispronunciation, the sound was similar to the correct pronunciation. But I think they should improve the AI to detect errors more efficiently. However, this only happens with audio. When it comes to grammar, the opposite is true: if you make even a single mistake, the error is immediately detected, and there's even a section explaining where the mistake occurred and allowing you to correct it.
Otro muy buen ejercicio que permite practicar pronunciación de forma dinámica es el que les mostraré a continuación, donde te muestran frases y luego debes repetirlas usando el micrófono del telefono, no obstante con esta sí encontré fallas, ya que pronuncié mal a propósito para probar la eficiencia, y la IA de la aplicación tomó como válido el ejercicio, supongo que se debía a que a pesar de que pronuncié mal las palabras, el sonido era parecido al correcto, pero pienso que deberían mejorar la IA para que detecte los errores de manera más eficiente. No obstante esto solo pasa con el audio porque cuando se trata de gramática, pasa todo lo contrario, si te equivocas al menos en una sola letra, el error es inmediatamente captado y hasta cuenta con un apartado para explicarte donde estuvo la falla y te permite corregirla.
The app features several very different characters who guide you through the learning process. The main character is Duo, who is also the app's official mascot; he's very funny in his expressions 🤣.
La aplicación cuenta con varios personajes de personales muy distintas, ellos te van guiando durante todo el aprendizaje. El protagonista es Duo, quien además es la imagen oficial de la aplicación, es muy gracioso en sus expresiones 🤣.
Little by little, you earn gem rewards, which you can then use to buy points to progress through your lessons. You usually get up to 25 energy points per lesson, but you can get more by buying them with gems or watching ads. Sometimes, though, they unlock the platform with unlimited energy, which is fantastic for making amazing progress. Another thing I like is that they're always encouraging you to keep going and even show you your score and achievements. At that time, I was on level 22.
Poco a poco vas obteniendo recompensas en gemas que a su vez te permite comprar puntos con los que puedes seguir avanzando en tus lecciones, normalmente te dan hasta 25 puntos de energía por lección, pero puedes obtener más comprándolos con gemas o viendo anuncios, aunque hay veces que liberan la plataforma con energía ilimitada, lo cuál es genial para avanzar de manera asombrosa. Otra cosa que me gusta es que siempre te están alentando a continuar y hasta te muestran tu score y logros, para ese entonces yo estaba en el nivel 22.
You can earn points and achievements for almost everything, even when you make mistakes and correct them, which keeps you motivated and eager to continue learning.
Puedes obtener puntos y logros por casi todo, incluso cuando te equivocas y corriges esos errores, lo cuál te mantiene motivado y con ganas de seguir aprendiendo.
The Score allows you to place yourself at a level that can measure your learning level, for example, from 20 to 29 corresponds to an advanced A1 level of the CEFR, that is, the Common European Framework of Reference for Languages, it is a standard that defines linguistic ability in six levels from A1 to C2, but in addition to that the application tells you what you can already do with that level achieved, for example at level 23 you can converse a little, as long as the other person is patient and wants to help, in real life.
El Score te permite ubicarte en un nivel que puede medir tu nivel de aprendizaje, por ejemplo del 20 al 29 corresponde a un nivel A1 avanzado del MCER, osea el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, es un estándar que define la capacidad lingüística en seis niveles del A1 al C2, pero además de eso la aplicación te indica lo que ya puedes hacer con ese nivel alcanzado, por ejemplo en el nivel 23 puedes conversar un poco, siempre y cuando la otra persona sea paciente y quiera ayudar, en la vida real.
It also has a streak system that allows you to measure the consistency of your learning, and this in turn keeps you motivated and excited.
También tiene un sistema de rachas que te permite medir la constancia del aprendizaje, y esto a su vez te mantiene motivado y emocionado.
You can also measure your achievements against those of others in healthy competition, which will give you even more motivation and desire to learn; motivation is fundamental to progress.
También puedes medir tus logros con el de otras personas en sana competencia con lo cuál alcanzarás aún más motivación y ganas para el aprendizaje, la motivación es fundamental para avanzar.
Based on what I've tried so far, I can say with complete certainty that I highly recommend the application because it really works. As I mentioned, I already had a certain level when I started using it, but I realized that I gained more fluency, and it especially helped me a lot with the grammatical deficiency I had for comparatives and superlatives, which is great 😃.
Con lo que he probado hasta ahora les puedo decir con toda certeza que recomiendo muchísimo la aplicación porque realmente funciona, como les dije, ya yo tenía cierto nivel al empezar a usar, pero me di cuenta que gané más fluidez, y en especial me ayudó mucho con la deficiencia gramatical que yo tenía para los comparativos y superlativos, lo cuál es genial 😃.
Thank you so much for reading and commenting if you wish to do so. For now, I'll say goodbye until next time.
Muchas gracias por leer y comentar si desean hacerlo, por ahora me despido hasta una próxima oportunidad.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own. These are screenshots
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, son capturas de pantalla