“Es mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo”. Esto es lo que pienso acerca de adquirir un calentador de ambientes o calefactor. Por periodos de tiempo llegué a pensar que no necesitaba comprar uno. Luego me di cuenta del alivio y el confort que genera estar en una casa calientita mientras que afuera hace un clima helado. Al menos así es en esta ciudad fría, en Bogotá.
"It is better to have it and not need it, than to need it and not have it". That's how I feel about getting a space heater. For periods of time I thought I didn't need to buy one. Then I realized what a relief and comfort it is to be in a warm house while it's freezing outside. At least that's how it is in this cold city, in Bogotá.
Nuestra calefacción nos la regaló mi suegra. Ella compró este aparato para su propio uso mientras estaba de visita en nuestra casa. Sin embargo, desde el inicio nos dijo que sería para nosotros, para que la usáramos siempre que lo necesitáramos una vez que ella se fuera.
Our heater was given to us by my mother-in-law. She bought this device for her own use while she was visiting our house. However, from the beginning she told us that it would be for us, so that we could use it whenever we needed it once she was gone.
Realmente yo soy la que más lo ha usado porque mi oficina se encuentra en una de las habitaciones más frías de la casa. Mi idea para esta publicación es compartirles mi experiencia con el calentador de ambientes de la marca Kalley, las distintas funciones y modos de uso.
I have actually used it the most because my office is in one of the coldest rooms in the house. My idea for this post is to share with you my experience with the Kalley brand space heater, the different functions and ways to use it.
Lo primero a saber es que es un equipo que ocupa espacio, sus medidas son de 58 cm de altura y 18 cm de ancho. La estética es cuidada y minimalista, entonces no altera el diseño de los espacios. El nuestro es completamente de color negro. En la parte superior se encuentra un panel de control, con un panel led digital y botones donde encendemos, apagamos y elegimos las opciones de nuestro equipo. Hay un botón que activa y desactiva la función de oscilación (como un ventilador). Un botón de temporizador, con el cual podemos escoger iniciar o detener el aparato en un rango de 0 a 8 horas.
The first thing to know is that it is an equipment that takes up space, its measurements are 58 cm high and 18 cm wide. The aesthetics is neat and minimalist, so it does not alter the design of the spaces. Ours is completely black. At the top is a control panel, with a digital LED panel and buttons where we turn on, turn off and choose the options of our equipment. There is a button that activates and deactivates the oscillation function (like a fan). A timer button, with which we can choose to start or stop the device in a range of 0 to 8 hours.
El panel de control también incluye botones de + y - para aumentar o disminuir la temperatura escogida, o para incrementar o disminuir el tiempo en el temporizador. Luego, probablemente el botón que más usamos que es el botón de Modo, el cual te permite poner la calefacción en modo “LOW” (bajo), “HIGH” (alto) o modo ECO, en el cual el producto hace una comparación entre una temperatura escogida en la configuración y la temperatura ambiente para seleccionar el mejor modo de calefacción con el propósito de ahorrar energía.
The control panel also includes + and - buttons to increase or decrease the chosen temperature, or to increase or decrease the time on the timer. Then, probably the button we use the most is the Mode button, which allows you to set the heating in "LOW", "HIGH" or ECO mode, in which the product makes a comparison between a temperature chosen in the settings and the room temperature to select the best heating mode for the purpose of saving energy.
La caja donde viene el equipo indica una potencia de 1500 W, ideal para una habitación pequeña o mediana de 10 a 15 metros cuadrados aproximadamente. Este calentador de ambientes funciona al conectarse a un toma corrientes, y podemos elegir las funciones “manualmente” desde el panel de control o desde un control remoto a pilas.
The box that comes with the equipment indicates a power of 1500 W, ideal for a small or medium sized room of approximately 10 to 15 square meters. This space heater works by plugging into an outlet, and we can choose the functions "manually" from the control panel or from a battery operated remote control.
Cuando está encendido el sonido que hace es mínimo, prácticamente como el de un aire acondicionado o ventilador. Para mí, este sonido es muy relajante, jajajaj. Una vez que le damos al botón de apagar continúa funcionando por aproximadamente 10 segundos más pero disminuyendo su potencia hasta que se apaga completamente.
When it is on, the sound it makes is minimal, almost like that of an air conditioner or fan. For me, this sound is very relaxing, hahahahah. Once we hit the off button it continues to run for about 10 more seconds but decreasing in power until it shuts off completely.
Este calentador de ambientes cuenta con un sensor de temperatura el cual le permitirá apagarse automáticamente cuando alcance la temperatura seleccionada. Además, cuenta con un sistema de seguridad que lo protege de sobre calentamientos o de accidentes productos de una caída (si el aparato se cae se apaga automáticamente).
This space heater has a temperature sensor which will allow it to turn off automatically when it reaches the selected temperature. In addition, it has a safety system that protects it from overheating or accidents resulting from a fall (if the device falls, it automatically shuts off).
Me gusta como luce este calefactor en la habitación. A diferencia de otros calentadores de ambiente, este no luce como un simple ventilador, sino que se ve más sofisticado. También me gusta que cumple su función perfectamente y no he tenido ningún problema usándolo. Su costo fue de aproximadamente 150.000 pesos, es decir, 37$ (Aprox)
I like the way this heater looks in the room. Unlike other space heaters, this one doesn't look like a simple fan, it looks more sophisticated. I also like that it performs its function perfectly and I have not had any problems using it. Its cost was approximately 150,000 pesos, or $37.00 (Approx).
Me encantaría saber en los comentarios si en el país/ciudad en la que vives existe la estación de invierno o si por el contrario todo el año es frío, como es el caso de Bogotá. ¿Alguna vez has usado un calefactor de ambientes eléctricos en casa? ¿Qué tal ha sido tu experiencia? Te leo en los comentarios…
I would love to know in the comments if in the country/city where you live there is a winter season or if on the contrary the whole year is cold, as is the case of Bogota. Have you ever used an electric space heater at home? How was your experience? I'll read you in the comments...
Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoría, editadas en aplicaciones como CANVA y GIPHY. El contenido también es original y propio.
All images in this post are my own, edited in apps like CANVA and GIPHY. The content is also original and mine.