Hola querida comunidad geek zone
¿Cómo están el día de hoy? Espero que muy bien. Hace bastante poco, en algunas redes sociales como TikTok e Instagram, se ha estado dando a conocer un juego que es del 2011, el cual es Alice Madness Retruns, El cual nos habla de Alicia, la típica historia de Alicia del país de las maravillas, solo que aquí ya paso un tiempo y han pasado ciertos des fortunios que llevaron a Alicia a donde está. Este juego tiene 3 entregas, y en este caso me gustaría hablar de la primera, la cual es American McGee´s Alice. Sin más, me emociona hablarles de un juego tan profundo y tan psicodélico como lo es este.
How are you today? I hope very well. Quite recently, in some social networks like TikTok and Instagram, a game from 2011, which is Alice Madness Retruns, which tells us about Alice, the typical story of Alice in Wonderland, only that here some time has passed and certain misfortunes have happened that led Alice to where she is. This game has 3 installments, and in this case I would like to talk about the first one, which is American McGee's Alice. Without further ado, I am excited to talk to you about a game as deep and psychedelic as this one is.
American McGee´s Alice
En una noche de 1874 conocemos a Alice, una joven la cual se encuentra en severo caso de catatonía, el cual es un severo síndrome descubierto ese mismo año, donde lo que ella exactamente presentaba era, estupor mental, una depresión profunda, síndrome del sobreviviente, estrés postraumático y una aparente esquizofrenia, pero, ¿a qué se debe esto? En un invierno de 1863, mientras toda la familia de Alice dormía profundamente, se produjo un incendio inesperado, donde murieron sus padres y su hermana, dejando a Alice sola en el mundo. Luego de esto, ella es llevada inmediatamente a un manicomio para tratarla por sus problemas que presentaba luego de tan traumante suceso.
One night in 1874 we meet Alice, a young girl who is in a severe case of catatonia, which is a severe syndrome discovered that same year, where what she exactly presented was, mental stupor, a deep depression, survivor syndrome, post-traumatic stress disorder and an apparent schizophrenia, but, what is this due to? One winter in 1863, while Alice's entire family was fast asleep, an unexpected fire broke out and her parents and sister died, leaving Alice alone in the world. After this, she is immediately taken to an insane asylum to be treated for her problems after such a traumatic event.
Nos posicionamos en una Alice de 19 años, la cual está en un estado de locura y por ello, ve cómo el conejo de peluche que siempre la acompaña, le pide ayuda, y es así como nuestra protagonista cae en el país de las maravillas, que realmente es su mente.
We position ourselves in a 19-year-old Alice, who is in a state of madness and therefore, sees how the stuffed rabbit that always accompanies her, asks for help, and that is how our protagonist falls into the wonderland, which is really her mind.
Al llegar a su mente, se encuentra con el conejo y el gato con una sonrisa perturbarte, que le empieza a explicar por qué este mundo está como está. Por todos lados vemos tentáculos de la reina de corazones, y esto sucede, ya que ella está apoderada de este mundo, luego del gran desbalance que sufrió Alice. Por todo el mapa vemos monstruos y secuaces de la reina que tratan de matarnos mientras avanzamos, y mientras lo hacemos nada nos causa esperanza, ya que los trabajadores de la reina que nos podemos encontrar, prefieren morir, ya que saben que no tienen escapatoria del trabajo eterno, pero, a su vez estos trabajadores preguntan si ella es la salvadora que podrá rebelarse contra la reina, de la que el conejo habla tanto.
When she reaches her mind, she meets the rabbit and the cat with a disturbing smile, who begins to explain to her why this world is the way it is. Everywhere we see tentacles of the queen of hearts, and this happens, as she is taking over this world, after the great imbalance that Alice suffered. All over the map we see monsters and minions of the queen that try to kill us as we advance, and while we do nothing gives us hope, since the workers of the queen that we can find, prefer to die, as they know they have no escape from the eternal work, but, in turn these workers ask if she is the savior who can rebel against the queen, of which the rabbit talks so much.
Alice, luego de volverse pequeña para poder seguir al conejo, se embarca en una aventura por 9 raros mundos, algunos mejores que otros, donde solo tiene un objetivo: derrotar a la reina y salvar ese mágico mundo.
Alice, after becoming small in order to follow the rabbit, embarks on an adventure through 9 strange worlds, some better than others, where she has only one goal: to defeat the queen and save that magical world.
En algunos de estos escenarios podemos ver lo mal que está Alice, la cual en varias locaciones de su mente deja en claro que no es una chica fuerte e insensible, más bien tiene miedo de todo lo que pasa a su alrededor. En un escenario encontramos niños que ríen y lloran, algunos con el cerebro expuesto, haciéndonos partícipe de que seguramente esos niños son voces atrapadas en la mente de Alice, las cuales ha escuchado en todo su tiempo en el manicomio. Vemos cómo los ha escuchado reír, llorar y sufrir.
In some of these scenarios we can see how bad Alice is, which in several locations of her mind makes it clear that she is not a strong and insensitive girl, rather she is afraid of everything that happens around her. On one stage we find children laughing and crying, some with their brains exposed, making us realize that these children are probably voices trapped in Alice's mind, which she has heard throughout her time in the asylum. We see how she has heard them laugh, cry and suffer.
El primer real jefe con el que se enfrenta Alicia es una duquesa, que realmente es una enfermera del manicomio donde reside ella. Esta la vemos mucho más agresiva de lo normal usando un arma de pimienta, por la cual al final muere, luego de respirar demasiada pimienta. Luego de eliminar a este jefe, el conejo nos ayuda a buscar la ubicación de la oruga sabia, para que esta nos comunique qué hacemos en este mundo. Antes de llegar con la oruga, llega el sombrerero y de un solo pisotón mata al conejo, haciendo a Alicia reflexionar de qué ella ha hecho para merecer que todos sus seres queridos mueran, algo muy triste.
The first real boss Alicia is confronted with is a duchess, who is actually a nurse at the asylum where she resides. This one we see her much more aggressive than usual using a pepper weapon, by which she eventually dies, after breathing too much pepper. After eliminating this boss, the rabbit helps us to find the location of the wise caterpillar, so that it can tell us what we are doing in this world. Before arriving with the caterpillar, the hatter arrives and with a single stomp kills the rabbit, making Alice reflect on what she has done to deserve that all her loved ones die, something very sad.
Luego de algunas más peleas contra secuaces de la reina, llegamos directamente con la oruga, la cual nos dice que Alicia tiene muchas cosas por solucionar en ese mundo, ya que ella aún se culpa por la muerte de su familia, y se lamenta que fuera ella la que hubiera sobrevivido a eso y no alguien más, además de esto le dice que entiende su miedo a quedarse sola, y que debe enfrentar a la reina de corazones, para restablecer su mundo y poder estar en paz, antes de irse le dice que tiene que crecer y aceptar su trauma, o nunca podrá vivir una vida normal
After some more fights against the queen's henchmen, we get directly to the caterpillar, who tells us that Alicia has many things to solve in that world, since she still blames herself for the death of her family, and regrets that she was the one who had survived that and not someone else, besides this she tells her that she understands her fear of being alone, and that she must face the queen of hearts, to restore her world and be able to be at peace, before leaving she tells her that she has to grow up and accept her trauma, or she will never live a normal life.
Alicia se embarca en una aventura para conseguir la pócima que la hará crecer en tamaño, para así buscar a la reina y enfrentarse a ella. Luego de crecer, le queda una misión muy importante, la cual es que debe construir un arma llamada "Jabberwock‛s Eye staff ". Luego de conseguir el palo o la base para esta arma, se dirige al mundo del ajedrez, donde existe una lucha constante entre piezas rojas y blancas: las rojas queriendo que la reina de corazones controle todo, y las blancas ayudando a Alice a restablecer la paz.
Alice embarks on an adventure to get the potion that will make her grow in size, in order to find the queen and face her. After growing, she has one very important mission left, which is that she must build a weapon called Jabberwock‛s Eye staff ". After getting the stick or base for this weapon, she goes to the world of chess, where there is a constant struggle between red and white pieces: the red ones wanting the queen of hearts to control everything, and the white ones helping Alice to restore peace.
En esta travesía, luego de que Alice logra derrotar al rey rojo, se consigue al sombrerero, el mismo que mató al conejo, y este la lleva contra su voluntad a un lugar bastante creepy, donde están los niños que ríen y lloran, pero mucho más frenéticos, y caminando sin rumbo. Alice, luego de salir de estos cuartos, vuelve a toparse con el sombrero, el cual le expone sus miedos a Alice, entre los que están al volver al manicomio, su miedo a sus propios recuerdos y básicamente a su propia mente. Luego de esto, Alice lo ignora y sigue tratando de escapar de este lugar, pasando por cuartos con experimentos macabros y con el icónico personaje de los libros, grifo, al cual libera.
In this journey, after Alice manages to defeat the red king, she gets the hatter, the same one who killed the rabbit, and he takes her against her will to a pretty creepy place, where there are children laughing and crying, but much more frantic, and walking aimlessly. Alice, after leaving these rooms, runs into the hat again, who exposes his fears to Alice, among which are going back to the asylum, his fear of his own memories, and basically his own mind. After this, Alice ignores him and continues trying to escape from this place, passing through rooms with macabre experiments and the iconic character from the books, griffin, which she frees.
Para no extender mucho esta parte, Alice pelea contra el sombrerero al final del camino, y este muere como una máquina, haciendo referencia a su afición por convertir a las personas en máquinas, desmembrándolos y torturándolos. Al matarlo encontramos la segunda parte del arma, y solo queda la última por conseguir.
Not to extend this part too much, Alice fights the hatter at the end of the path, and he dies as a machine, referring to his fondness for turning people into machines, dismembering and torturing them. By killing him we find the second part of the weapon, and there is only the last one left to get.
Para conseguir la última pieza, Alice debe enfrentarse al Jabberwock‛s, el cual la espera dentro de la casa donde murieron sus padres, pero para este punto, Alicia entendió que está sola en el mundo, y que si ella misma no se salva, nadie lo hará. El Jabberwock‛s es el monstruo de la culpa misma que lleva cargando a Alice por años, así esta se vuelve una de las luchas más fuertes, ya que la lucha será tanto física como mental, ya que este busca hacerle creer que todo es su culpa y que siempre cargará con los fantasmas de su familia. Al derrotarlo, consigue la última parte del arma y con las pocas fuerzas que le quedan, comienza su camino para acabar con la reina de corazones.
To get the last piece, Alice must face the Jabberwock‛s, which is waiting for her inside the house where her parents died, but by this point, Alice understood that she is alone in the world, and that if she herself is not saved, no one will. The Jabberwock‛s is the monster of guilt itself that has been carrying Alice for years, thus this becomes one of the strongest struggles, as the fight will be both physical and mental, as this one seeks to make her believe that everything is her fault and that she will always carry the ghosts of her family. When she defeats him, she gets the last part of the weapon and with the little strength she has left, she starts her way to finish with the queen of hearts.
En esta anterior guerra, Grifo nos ayuda, pero en el último enfrentamiento de contra la guerra este no podrá, ya que murió en la anterior pelea, pero también demostrándole a Alice que ella es la única que peleara por ella misma y podrá salvarse, en caso de no tener la fuerza para salvarse, sucumbirá ante su propio castigo, su mente. Antes de entrar a pelear, el gato muere, no sin antes dejarnos un mensaje importante, el cual es que esta será su guerra más difícil, ya que la reina de corazones es ella misma, y esta lucha será contra su propia persona, lo peor de sí misma y todos sus miedos expuestos agresivamente y dolorosamente.
In this previous war, Grifo helps us, but in the last confrontation against the war he will not be able to, since he died in the previous fight, but also showing Alice that she is the only one who will fight for herself and can save herself, if she does not have the strength to save herself, she will succumb to her own punishment, her mind. Before entering the fight, the cat dies, but not before leaving us an important message, which is that this will be her most difficult war, since the queen of hearts is herself, and this fight will be against her own person, the worst of herself and all her fears exposed aggressively and painfully.
Antes de terminar la guerra, vemos que la reina es un villano cruel, que a su vez es el sombrerero, que a su vez este sombrero es la misma Alicia, es decir, siempre estuvo luchando con su dolor, su tristeza, sus traumas, su depresión, y su culpa.
Before the end of the war, we see that the queen is a cruel villain, who in turn is the hatter, who in turn this hat is Alice herself, that is, she was always struggling with her pain, her sadness, her traumas, her depression, and her guilt.
¿Luego de esta incansable lucha, todo vuelve a la normalidad, haciéndonos ver que ella siempre fue su enemigo, pero con la diferencia, de que ahora había aprendido a controlar y aceptar sus traumas, ¿o, eso creemos…? Finalmente, Alice es dada de alta del manicomio, ¿pero de verdad está bien mentalmente? Eso solo lo descubriremos en la siguiente entrega.
After this tireless struggle, everything returns to normal, making us see that she was always his enemy, but with the difference that now she had learned to control and accept her traumas, or so we think...? Finally, Alice is released from the asylum, but is she really mentally well? That we will only find out in the next installment.
Gracias por leer!
Muchas gracias por leer este post y llegar hasta qui, se que no fue facil pero es que este juego tiene mucho material de donde agarrar y es simplemente maravilloso, yo lo jugue hace un tiempo ya pero lo recuerdo muy vividamente, me parece increible y muy profundo, si les gusta esta explicacion de la historia, considerare en traer la del segundo juego, ya que de verdadme encanta este juego, nos vemos!
Thank you very much for reading this post and get to qui, I know it was not easy but this game has a lot of material to grab and is just wonderful, I played it a while ago but I remember it very vividly, I find it amazing and very deep, if you like this explanation of the story, I will consider bringing the second game, because I really love this game, see you!
| Traducido con Deepl | Translated with deepl | |
|---|---|---|
| Imagenes con sus creditos | images with credits | |
| Portada editada con Canva | Cover edited with Canva |
