¡Hola, hola mis queridos amigos de Hive! Espero que esten super bien el día de hoy. Yo me siento feliz porque ya estamos a pocos meses y días de vivir la temporada más linda del año jajaja pero hoy no les vengo a comentar sobre eso, de hecho les quiero compartir una experiencia que vivi junto a mi mamá que me pareció sumamente divertida.
Hace unos días mi mamá y yo nos enteramos de que el grupo de bailoterapia al que asistimos había sido invitado para una actividad fuera de nuestro municipio. Desde que supimos de ello sentimos mucha emoción porque era la oportunidad perfecta para salir de la rutina, compartir tiempo juntas y disfrutar de algo que nos gusta mucho: bailar
Hello, hello, my dear friends at Hive! I hope you are all doing great today. I am happy because we are just a few months and days away from the most wonderful time of the year, ha ha ha, but today I am not here to talk about that. In fact, I want to share an experience I had with my mom that I found extremely fun.
A few days ago, my mom and I found out that the dance therapy group we attend had been invited to an activity outside our municipality. Since we heard about it, we've been very excited because it was the perfect opportunity to break out of our routine, spend time together, and enjoy something we really love: dancing.
Ese día habia comenzado un poco complicado para mi ya que tenia que trabajar y estaba preocupada por si me tocaba quedarme hasta tarde. No queria perderme la actividad, asi que todo el día estuve con la esperanza de poder salir a tiempo. Afortunadamente, las cosas fluyeron y pude terminar antes de lo esperado lo que me alivió bastante y me entusiasmó.
That day had started off a little complicated for me because I had to work and I was worried that I would have to stay late. I didn't want to miss the activity, so all day I was hoping that I would be able to leave on time. Fortunately, things went smoothly and I was able to finish earlier than expected, which relieved me a lot and made me excited.
Mi mamá y yo nos alistamos rápidamente y nos fuimos a reunior con las chicas del grupo de bailoterapia. Subimos al autobus entre risas, conversaciones y música. El ambiente era de pura alegria y buena vibra, todas ibamos con la mejor disposición de pasarla bien.
Al llegar al lugar, nos sorprendimos muchísimo al ver la cantidad de personas que había. El lugar estaba más lleno de lo que esperábamos jaja. El sitio estaba lleno de energia, música y color.
My mom and I got ready quickly and went to meet up with the girls from the dance therapy group. We got on the bus amid laughter, conversation, and music. The atmosphere was one of pure joy and good vibes, and we were all in the best mood to have a good time.
When we arrived at the venue, we were very surprised to see how many people there were. The place was more crowded than we expected, haha. The venue was full of energy, music, and color.
Como aún estaban terminando de organizar algunas cosas, y todavia se estaba esperando que terminaran de llegar los demás grupos que estaban invitados, mi mamá y yo aprovechamos para dar una vuelta por el centro comercial donde se realizaba la actividad. Estaba todo muy bonito la verdad, habían muchos rincones instagrameables jajaja. Obviamente no perdimos la oportunidad de tomarnos algunas fotos por allí. Mientras caminábamos, también notamos a un grupo de personas que ensayaba lo que parecía ser un desfile, lo que hizo el paseo aún más interesante.
Since they were still finishing up organizing a few things, and we were still waiting for the other invited groups to arrive, my mom and I took the opportunity to take a walk around the shopping center where the activity was taking place. Everything was really beautiful, there were lots of Instagrammable spots, ha ha ha. Obviously, we didn't miss the opportunity to take some photos there. As we walked around, we also noticed a group of people rehearsing what looked like a parade, which made the walk even more interesting.
Cuando regresamos al área principal, ya habían comenzado a bailar, asi que sin pensarlo dos veces nos unimos al grupo. la música estaba buenísima y la energía de todos los que estaban allí era contagiosa. Mi mamá y yo disfrutamos muchísimo cada canción, riéndonos, bailando y dejándonos llevar por el ritmo. Estuvo increible.
When we returned to the main area, they had already started dancing, so without thinking twice, we joined the group. The music was great, and the energy of everyone there was contagious. My mom and I enjoyed every song, laughing, dancing, and letting ourselves be carried away by the rhythm. It was incredible.
Pero lo mejor de todo vino después jajaja: comenzaron a hacer rifas entre los participantes y para mi sorpresa, gritaron mi nombre. Estaba que no me lo creia jajaja, me gané una deliciosa hamburguesa, iba a recuperar las calorías que había perdido pero no me importaba. Fue un detalle sencillo, pero me hizo mucha ilusión.
But the best part came later, ha ha ha: they started holding raffles among the participants, and to my surprise, they called my name. I couldn't believe it, ha ha ha. I won a delicious hamburger. I was going to regain the calories I had lost, but I didn't care. It was a simple gesture, but it made me very happy.
Al final, regresamos a casa cansadas pero felices. Fue una experiencia espectacular, llena de momentos bonitos, risas buena energia. Me encantó compartir ese tiempo con mi mamá, vernos disrutar juntas y salir un poco de la rutina. Sin duda, si vuelven a organizar una actividad así, iria nuevamente sin pensarlo dos veces.
In the end, we returned home tired but happy. It was a spectacular experience, full of beautiful moments, laughter, and good energy. I loved sharing that time with my mom, seeing us enjoy ourselves together and getting out of our routine a little. Without a doubt, if they organize an activity like this again, I would go again without thinking twice.
Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️
I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️
- Las fotografías son de mi autoría, tomadas con mi iPhone 11.
- Las imágenes fueron editadas con Canva
- Parte de las fotografías fueron editadas con Lightroom
- La traducción a ingles fue gracias a Deelp
- The photographs are of my authorship, taken with my iPhone 11.
- The images were edited with Canva.
- Part of the photographs were edited with Lightroom.
- The english translation was thanks to Deelp