¡Hola mis queridos amigos de Hive! Feliz inicio de semana y feliz día del padre a aquellos papis que me leen, espero que hayan disfrutado mucho de este dia. Aquí donde vivo siento que los padres de mi pequeño pueblo disfrutaron mucho porque esta mañana cuando me dirigia al trabajo me asombró ver muchos negocios cerrados y poca afluencia de gente, hasta en mi trabajo hubo muchas faltas, supongo que disfrutaron bastante jajja.
En fin, les cuento que mi mamá y yo también disfrutamos de un agradable fin de semana. Aunque ya estamos en el mes de los papis, la mamás aún siguen siendo homenajeadas y es que en el antiguo lugar de trabajo de mi mamá realizaron un almuerzo en conjunto para los jubilados de esta empresa, con el fin de celebrar ambos días juntos.
Hello my dear friends of Hive! Happy beginning of the week and happy father's day to those daddies who read me, I hope you enjoyed this day a lot. Here where I live I feel that the fathers of my small town enjoyed a lot because this morning when I was going to work I was amazed to see many closed stores and few people, even at my work there were many absences, I guess they enjoyed it a lot hahaha.
Anyway, I tell you that my mom and I also enjoyed a nice weekend. Although we are already in the month of daddies, moms are still being honored and my mom's old workplace organized a joint lunch for the retirees of this company, in order to celebrate both days together.
En esta ocasión me pidieron el favor de tomar algunas fotos por lo que acompañé a mi mamá a esta fiesta, afortundamente no había que levantarse temprano como en otras ocasiones ya que era un almuerzo por lo que nos preparamos relajadas. Mi mamá llegó a mi casa para que la arreglara y le hiciera un maquillaje sencillo, con lo que no contabamos es que el clima no estaría de nuestro lado puesto que había un calor sumamente horrible pero aún así creo que el makeup aguantó lo suficiente jajaja.
On this occasion I was asked to take some pictures so I went with my mom to this party, fortunately we didn't have to get up early as in other occasions since it was a lunch so we got ready relaxed. My mom came to my house so I could fix her up and do a simple makeup, what we didn't count on was that the weather would not be on our side since it was extremely hot but even so I think the makeup held up well enough hahaha.
Lo unico con que no contaba es que el restaurante sería al aire libre y como pudieron notar, mi outfit estaba armado con una chaqueta rosada y el de mi mamá con una camisa manga larga y aunque ella si aguantó todo el evento con ella, yo ni bien había entrado al local cuando ya me había desecho de mi blazer jajaja. Pero mi mamá si aguantó super bien como dicen: genio y figura hasta la sepultura
The only thing I didn't count on was that the restaurant would be outdoors and as you could notice, my outfit was armed with a pink jacket and my mom's with a long sleeve shirt and although she endured the whole event with it, I had barely entered the place when I had already gotten rid of my blazer hahaha. But my mom did hold up super well as they say: genius and figure to the grave.
Amé como todos los presentes sacaban sus pasos prohibidos en la pista de baile, se notaba como disfrutaban de esta fiesta. Luego de tomar algunas fotos, me sentaba y me quedaba observandolos, muy bien podía imaginarlos en sus años mozos, en plena juventud dandolo todo, brillando en las fiestas. Vi como ellos viajaban en el tiempo a esas épocas y esa energía entraba en ellos este día, queriendo rememorar esos años dorados al son de la guaracha, merengue, boleros y salsa.
I loved how everyone present took their forbidden steps on the dance floor, I could see how they enjoyed this party. After taking some pictures, I sat and watched them, I could very well imagine them in their younger years, in their youth giving their all, shining at the parties. I saw how they traveled back in time to those times and that energy entered them this day, wanting to remember those golden years to the sound of guaracha, merengue, boleros and salsa.
Ni el calor detuvo a ninguno de estos jovenes adultos, muy bien que disfrutaron de esta fiesta jaja. Pero luego de un rato fue el momento de un descanso donde se realizaron premios y mi mamá super feliz porque se pudo llevar un regalito a casa jaja.
Not even the heat stopped any of these young adults, they really enjoyed this party haha. But after a while it was time for a break where prizes were awarded and my mom was super happy because she got to take a little present home haha.
Luego, finalmente llegó la hora de la comida y estuvo buenisima, el menú fue un cordon bleu super rico, arroz, ensalada rallada y unos platanitos verdes fritos, conocidos aquí como patacones; admito que no me imaginé ese tipo de contornos en un plato así pero igual se agradece, amo los patacones jaja.
Then, finally it was time for lunch and it was great, the menu was a super rich cordon bleu, rice, shredded salad and some fried green plantains, known here as patacones; I admit that I did not imagine that kind of contours in a dish like that but it is still appreciated, I love patacones haha.
De verdad que tanto mi mamá como yo la pasamos muy bien en esta actividad, hasta a mi me llegó a sacar a bailar uno de sus amigos alabando a mi madre porque me enseñó a bailar "música de la buena" jaja y bueno que puedo decirles de ella, desde que llegamos, hasta que nos fuimos no dejó la pista de baile, solo cuando eran los momentos de descanso como las rifas y la comida. Todo estuvo lindo la verdad, además de que fue la oportunodad perfecta para que todos los jubilados que dieron parte de su juventud y esfuerzo a esta empresa salieran de sus hogares y de la vida cotidiana y disfrutaran de un día diferente.
My mom and I had a great time at this activity, even one of her friends asked me to dance, praising my mother because she taught me to dance "good music" haha and well what can I say about her, since we arrived, until we left she did not leave the dance floor, only when there were moments of rest such as raffles and food. Everything was really nice, plus it was the perfect opportunity for all the retirees who gave part of their youth and effort to this company to leave their homes and daily life and enjoy a different day.
Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️
I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️
- Las fotografías son de mi autoría, tomadas con mi iPhone 11 y mi cámara Nikon D3200.
- Las imágenes fueron editadas con Canva
- Parte de las fotografías fueron editadas con Lightroom
- La traducción a ingles fue gracias a Deelp
- The photographs are of my authorship, taken with my iPhone 11 and my camera Nikon D3200.
- The images were edited with Canva.
- Part of the photographs were edited with Lightroom.
- The english translation was thanks to Deelp